几日同携手,一朝先拂衣

  “几日同携手,一朝先拂衣”出自唐朝诗人王维的作品《送张五归山》,其古诗全文如下:
  送君尽惆怅,复送何人归
  几日同携手,一朝先拂衣
  东山有茅屋,幸为扫荆扉
  当亦谢官去,岂令心事违
  【注释】
  ⑴张五:张諲,生卒年未详,排行第五,又称张五,永嘉(今属浙江)人。青年时期离家出游,和王维居于河南登封的嵩山少室山,历时十余年。
  ⑵惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。《楚辞·九辩》:“廓落兮,羁旅而无友生;惆怅兮,而私自怜。”
  ⑶携手:指携手一同归隐。
  ⑷一朝:一时。拂衣:振衣而去。谓归隐。晋殷仲文《解尚书表》:“进不能见危授命,忘身殉国;退不能辞粟首阳,拂衣高谢。”南朝宋谢灵运《述祖德》诗:“高揖七州外,拂衣五湖里。”
  【翻译】
  风景早晚都特别美好,我和你一起写作新诗。恬静地望着高远的天空,如意正把我面颊托支。春风吹拂着花花草草,兰蕙已生长在我的竹篱。融融的日光照暖村舍,农夫特来这里向我陈辞:“草木欣欣春天已回到原野,波光荡漾绿水涨满了陂池。桃花李花虽还没有开放,嫩芽花萼也已结满了青枝。请你准备好回去用的手杖,我大胆相告不要误了农时。
  【鉴赏】
  这是一首送别诗。诗人送客,送的却尽是惆怅,一“尽”字极为妙用,送别之时的满腔惆怅,因了这一“尽”字而多了几许沉甸。”几日同携手“,今朝友人却要“先拂衣”了。诗人应该是带着一份嫉妒与歆羡的心情写下此句的。东山的茅屋,那是诗人向往的地儿,身处污浊不堪的名利官场,然而他的心却时刻惦wwW.SLkJ.oRG念着那片澄澈宁静的世界,怎奈污秽的现实,复杂的心境,让他如何也做不了抉择。“幸”不过是于迷途中的自我一份希望罢了,心存着那一片净空,预留着那一寸土地,于自己总该是一剂灵魂的安神剂了。末句表明诗人的心迹与志向,直白了当,然一“岂”字又平添了几许回味。
  徘徊,是诗人此阶段的主题。又是眼看着好友明确地奔向自己的人生道路,而自己依旧还在人生的十字路口踟蹰,无限惆怅。与好友相知相交的日子极为短暂,原还是自己在这昏暗时节难得的安慰。而此时好友利索地抛却一切烦恼,即将奔赴想往已久的生活,只留一份潇洒在诗人心头煎熬。诗人恨的是自己无能,无力摆脱世俗的物质羁绊;愁的是时光匆匆,难以实现心中的夙愿;难排遣的,还有往日同窗共进的生活不复返的愁绪。

几日同携手,一朝先拂衣相关信息

  • ·《送君尽惆怅,复送何人归》--  “送君尽惆怅,复送何人归”出自唐朝诗人王维的作品《送张五归山》,其古诗全文如下:   送君尽惆怅,复送何人归。   几日同携手,一朝先拂衣。   东山有茅屋,幸为扫荆扉。   当亦谢官去,岂令心事违。   【注释】   ⑴张五:张諲,生卒年未详,排行第五,又称张五,永嘉(今属浙江)人。青年时期离家出游,和王维居于河南登封的嵩山少室山,历时十余年。   ⑵惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。《楚...
  • ·《请君理还策,取告将农时》--  “请君理还策,取告将农时”出自唐朝诗人王维的作品《赠裴十迪》,其古诗全文如下:   风景日夕佳,与君赋新诗。   澹然望远空,如意方支颐。   春风动百草,兰蕙生我篱。   暧暧日暖闺,田家来致词。   欣欣春还皋,淡淡水生陂。   桃李虽未开,荑萼满芳枝。   请君理还策,取告将农时。   【注释】   ⑺暧暧:迷蒙隐约貌。晋陶潜《归园田居》诗之一:“暧暧远人村,依依墟里烟。&rdq...
  • ·《桃李虽未开,荑萼满芳枝》--  “桃李虽未开,荑萼满芳枝”出自唐朝诗人王维的作品《赠裴十迪》,其古诗全文如下:   风景日夕佳,与君赋新诗。   澹然望远空,如意方支颐。   春风动百草,兰蕙生我篱。   暧暧日暖闺,田家来致词。   欣欣春还皋,淡淡水生陂。   桃李虽未开,荑萼满芳枝。   请君理还策,取告将农时。   【注释】   ⑺暧暧:迷蒙隐约貌。晋陶潜《归园田居》诗之一:“暧暧远人村,依依墟里烟。&rdq...
  • ·《澹然望远空,如意方支颐》--  “澹然望远空,如意方支颐”出自唐朝诗人王维的作品《赠裴十迪》,其古诗全文如下:   风景日夕佳,与君赋新诗。   澹然望远空,如意方支颐。   春风动百草,兰蕙生我篱。   暧暧日暖闺,田家来致词。   欣欣春还皋,淡淡水生陂。   桃李虽未开,荑萼满芳枝。   请君理还策,取告将农时。   【注释】   ⑴裴十迪:即裴迪,排行第十,故称“裴十”,关中人,开元(唐玄宗年号,713—7...
  • ·《风景日夕佳,与君赋新诗》--  “风景日夕佳,与君赋新诗”出自唐朝诗人王维的作品《赠裴十迪》,其古诗全文如下:   风景日夕佳,与君赋新诗。   澹然望远空,如意方支颐。   春风动百草,兰蕙生我篱。   暧暧日暖闺,田家来致词。   欣欣春还皋,淡淡水生陂。   桃李虽未开,荑萼满芳枝。   请君理还策,取告将农时。   【注释】   ⑴裴十迪:即裴迪,排行第十,故称“裴十”,关中人,开元(唐玄宗年号,713—7...
  • ·《谁家折杨女,弄春如不及》--  “谁家折杨女,弄春如不及”出自唐朝诗人王维的作品《早春行》,其古诗全文如下:   紫梅发初遍,黄鸟歌犹涩。   谁家折杨女,弄春如不及。   爱水看妆坐,羞人映花立。   香畏风吹散,衣愁露沾湿。   玉闺青门里,日落香车入。   游衍益相思,含啼向彩帷。   忆君长入梦,归晚更生疑。   不及红檐燕,双栖绿草时。   【注释】   ⑴黄鸟:鸟名。有两说。《尔雅·释鸟》:“皇,黄...
  • ·《紫梅发初遍,黄鸟歌犹涩》--  “紫梅发初遍,黄鸟歌犹涩”出自唐朝诗人王维的作品《早春行》,其古诗全文如下:   紫梅发初遍,黄鸟歌犹涩。   谁家折杨女,弄春如不及。   爱水看妆坐,羞人映花立。   香畏风吹散,衣愁露沾湿。   玉闺青门里,日落香车入。   游衍益相思,含啼向彩帷。   忆君长入梦,归晚更生疑。   不及红檐燕,双栖绿草时。   【注释】   ⑴黄鸟:鸟名。有两说。《尔雅·释鸟》:“皇,黄...
  • ·《惜我时不遇,适与飘风会》--  “惜我时不遇,适与飘风会”出自唐朝诗人曹丕的作品《杂诗二首其二》,其古诗全文如下:   西北有浮云,亭亭如车盖。   惜我时不遇,适与飘风会。   吹我东南行,行行至吴会。   吴会非吾乡,安能久留滞。   弃置勿复陈,客子常畏人。   【注释】   浮云:漂浮的云。   亭亭:耸立而无所依靠的样子。车盖:车蓬。   时不遇:没遇到好时机。   适:正值,恰巧。   行行:走了又走,这里是极言漂...
  • ·《几日同携手,一朝先拂衣》--  “几日同携手,一朝先拂衣”出自唐朝诗人王维的作品《送张五归山》,其古诗全文如下:   送君尽惆怅,复送何人归。   几日同携手,一朝先拂衣。   东山有茅屋,幸为扫荆扉。   当亦谢官去,岂令心事违。   【注释】   ⑴张五:张諲,生卒年未详,排行第五,又称张五,永嘉(今属浙江)人。青年时期离家出游,和王维居于河南登封的嵩山少室山,历时十余年。   ⑵惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼
  • ·《东山有茅屋,幸为扫荆扉》--  “东山有茅屋,幸为扫荆扉”出自唐朝诗人王维的作品《送张五归山》,其古诗全文如下:   送君尽惆怅,复送何人归。   几日同携手,一朝先拂衣。   东山有茅屋,幸为扫荆扉。   当亦谢官去,岂令心事违。   【注释】   ⑸东山:据《晋书·谢安传》载,谢安早年曾辞官隐居会稽之东山,经朝廷屡次征聘,方从东山复出,官至司徒要职,成为东晋重臣。又,临安、金陵亦有东山,也曾是谢安的游憩之...
  • ·《当亦谢官去,岂令心事违》--  “当亦谢官去,岂令心事违”出自唐朝诗人王维的作品《送张五归山》,其古诗全文如下:   送君尽惆怅,复送何人归。   几日同携手,一朝先拂衣。   东山有茅屋,幸为扫荆扉。   当亦谢官去,岂令心事违。   【注释】   ⑸东山:据《晋书·谢安传》载,谢安早年曾辞官隐居会稽之东山,经朝廷屡次征聘,方从东山复出,官至司徒要职,成为东晋重臣。又,临安、金陵亦有东山,也曾是谢wwW.SLkJ.oR...
  • ·《七雄雄www.slKJ.oRG雌犹未分,攻城杀将何纷纷》--  “七雄雄雌犹未分,攻城杀将何纷纷”出自唐朝诗人王维的作品《夷门歌》,其古诗全文如下:   七雄雄雌犹未分,攻城杀将何纷纷。   秦兵益围邯郸急,魏王不救平原君。   公子为嬴停驷马,执辔愈恭意愈下。   亥为屠肆鼓刀人,嬴乃夷门抱关者。   非但慷慨献奇谋,意气兼将生命酬。   向风刎颈送公子,七十老翁何所求。   【注释】   夷门:战国时期,魏国都城大梁的东门。这首诗中所歌颂...
  • ·《秦兵益围邯郸急,魏王不救平原君》--  “秦兵益围邯郸急,魏王不救平原君”出自唐朝诗人王维的作品《夷门歌》,其古诗全文如下:   七雄雄雌犹未分,攻城杀将何纷纷。   秦兵益围邯郸急,魏王不救平原君。   公子为嬴停驷马,执辔愈恭意愈下。   亥为屠肆鼓刀人,嬴乃夷门抱关者。   非但慷慨献奇谋,意气兼将生命酬。   向风刎颈送公子,七十老翁何所求。   【注释】   夷门:战国时期,魏国都城大梁的东门。这首诗中所歌颂...
  • ·《公子为嬴停驷马,执辔愈恭意愈下》--  “公子为嬴停驷马,执辔愈恭意愈下”出自唐朝诗人王维的作品《夷门歌》,其古诗全文如下:   七雄雄雌犹未分,攻城杀将何纷纷。   秦兵益围邯郸急,魏王不救平原君。   公子为嬴停驷马,执辔愈恭意愈下。   亥为屠肆鼓刀人,嬴乃夷门抱关者。   非但慷慨献奇谋,意气兼将生命酬。   向风刎颈送公子,七十老翁何所求。   【注释】   夷门:战国时期,魏国都城大梁的东门。这首诗中所歌颂...
  • ·《亥为屠肆鼓刀人,嬴乃夷门抱关者》--  “亥为屠肆鼓刀人,嬴乃夷门抱关者”出自唐朝诗人王维的作品《夷门歌》,其古诗全文如下:   七雄雄雌犹未分,攻城杀将何纷纷。   秦兵益围邯郸急,魏王不救平原君。   公子为嬴停驷马,执辔愈恭意愈下。   亥为屠肆鼓刀人,嬴乃夷门抱关者。   非但慷慨献奇谋,意气兼将生命酬。   向风刎颈送公子,七十老翁何所求。   【注释】   亥:朱亥,战国魏人,有勇力,与侯嬴相善,隐于市,为屠户。后...
  • ·《非但慷慨献奇谋,意气兼将生命酬》--  “非但慷慨献奇谋,意气兼将生命酬”出自唐朝诗人王维的作品《夷门歌》,其古诗全文如下:   七雄雄雌犹未分,攻城杀将何纷纷。   秦兵益围邯郸急,魏王不救平原君。   公子为嬴停驷马,执辔愈恭意愈下。   亥为屠肆鼓刀人,嬴乃夷门抱关者。   非但慷慨献奇谋,意气兼将生命酬。   向风刎颈送公子,七十老翁何所求。   【注释】   亥:朱亥,战国魏人,有勇力,与侯嬴相善,隐于市,为屠户。后...
  • ·《向风刎颈送公子,七十老翁何所求》--  “向风刎颈送公子,七十老翁何所求”出自唐朝诗人王维的作品《夷门歌》,其古诗全文如下:   七雄雄雌犹未分,攻城杀将何纷纷。   秦兵益围邯郸急,魏王不救平原君。   公子为嬴停驷马,执辔愈恭意愈下。   亥为屠肆鼓刀人,嬴乃夷门抱关者。   非但慷慨献奇谋,意气兼将生命酬。   向风刎颈送公子,七十老翁何所求。   【注释】   亥:朱亥,战国魏人,有勇力,与侯嬴相善,隐于市,为屠户。后...
  • ·《几日同携手,一朝先拂衣》--  “几日同携手,一朝先拂衣”出自唐朝诗人王维的作品《送张五归山》,其古诗全文如下:   送君尽惆怅,复送何人归。   几日同携手,一朝先拂衣。   东山有茅屋,幸为扫荆扉。   当亦谢官去,岂令心事违。   【注释】   ⑴张五:张諲,生卒年未详,排行第五,又称张五,永嘉(今属浙江)人。青年时期离家出游,和王维居于河南登封的嵩山少室山,历时十余年。   ⑵惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼