岁星入汉年,方朔见明主

  “岁星入汉年,方朔见明主”出自唐朝诗人李白的作品《书怀赠南陵常赞府》,其古诗全文如下:
  岁星入汉年,方朔见明主
  调笑当时人,中天谢云雨
  一去麒麟阁,遂将朝市乖。
  故交不过门,秋草日上阶。
  当时何特达,独与我心谐。
  置酒凌歊台,欢娱未曾歇。
  歌动白纻山,舞回天门月。
  问我心中事,为君前致辞。
  君看我才能,何似鲁仲尼。
  大圣犹不遇,小儒安足悲。
  云南五月中,频丧渡泸师。
  毒草杀汉马,张兵夺云旗。
  至今西洱河,流血拥僵尸。
  将无七擒略,鲁女惜园葵。
  咸阳天下枢,累岁人不足。
  虽有数斗玉,不如一盘粟。
  赖得契宰衡,持钧慰风俗。
  自顾无所用,辞家方来归。
  霜惊壮士发,泪满逐臣衣。
  以此不安席,蹉跎身世违。
  终当灭卫谤,不受鲁人讥。
  【注释】
  南陵常赞府:赞府是唐代官名。《容斋随笔》卷一《赞公少公》条:“唐人呼县令为明府,丞为赞府。”这位南陵县赞府姓常,名字已不可考。李白还有《纪南陵常赞府游五松山》、《于五松山赠www.sLkJ.oRG南陵常赞府》两首诗和南陵常赞府有关,可见二人关系密切。
  岁星二句:岁星,即木星。古人以其岁行一次,故名岁星。方朔 ,即东方朔,字曼倩。汉武帝时待诏金马门,官至太中大夫。传说他是岁星下凡的人。《太平广记》卷六引《洞冥记》及《东方朔别传》云:“朔未死时,谓同舍郎曰:‘天下人无能知朔,知朔者惟太王公耳。’朔卒后,武帝得此语,即召太王公问之曰:‘尔知东方朔乎? ’公对曰:‘不知。’‘公何所能?’曰:‘颇善星历。’帝问:‘诸星皆具在否?’曰:‘ 诸星具在,独不见岁星十八年,今复见耳。’帝仰天叹曰:‘东方朔生在朕旁十八年,而不知是岁星载!’惨然不乐。”此李白以东方朔自喻。入汉年,见明主,皆指天宝元年应诏入京见玄宗。
  调笑二句:云雨,咸本作雪雨。误。《诗经》毛传:“山出云雨,以润天下。”后因以云雨喻恩译,二句谓供奉翰林时,因调侃嘲笑时臣被放还,未能沾君恩泽。
  麒麟阁,《三辅黄图 · 阁》:“麒麟阁,萧何造,以藏秘书、处贤才也。”阁在未央宫中。此借唐翰林院。
  朝市乖:朝市,朝廷与京城市肆。乖,分离。
  当时二句:当时,当今。特达,特出不群。《文选》卷五一王褒《四子讲德论》:“夫特达而相知者,千载之一遇也。”谐,合。此二句谓当今唯有你常赞府特出不群,能与我友好心谐。
  凌歊台:在当涂城北黄山。
  白纻山,在当涂城东五里。胡本作白纻曲。
  天门,即天门山,在当涂城西南三十五里。
  何似,朱本作何如。小儒,朱本注:“小儒者,白自谓也。”
  云南二句:《新唐书·玄宗纪》:天宝十三载六月,“剑南节度使留后李宓及云南蛮战于西洱河,死之。”诸葛亮《出师表》云:“五月渡泸,深入不毛。”泸,泸江,在今四川、云 南交界处。此二句用《出师表》语。
  张兵句:张兵,强兵。《左传》昭公十四年:“臣欲张公室也。”杜注:“张,强也。”秦旗,与上句“汉马”皆借指唐军。萧本、元刊二十六卷本、郭本、朱本、严评本、全唐诗本俱作云旗。
  西洱河,宋本原作西二河。胡本、朱本作西洱河。王本注云:“当作洱。”今据改。西洱河又名洱海,古名叶榆泽。在今云南大理市东。因湖形如耳得名。
  七擒略,《三国志·蜀书·诸葛亮传》裴松之注引《汉晋春秋》:“亮至南中,所在战捷。闻孟获者为夷汉并所服。募生致之。既得,使观于营阵之间,问曰:‘此军如何?’获对曰 :‘向者不知虚实,故败。今蒙赐观营陈,若只如此,即定易胜耳。’亮笑,纵使更战,七纵七擒而亮犹遣获。获止不去,曰:‘公,天威也,南人不复反矣。’”朱本作七禽略。
  鲁女句,《列女传·仁智传》:“鲁漆室之女也,过时未适人。当穆公时,君老,太子幼, 女倚柱而啸。……其邻人妇从之游,谓曰:‘何啸之悲也!子欲嫁耶?吾为子求偶。’漆室女曰:‘嗟乎!吾岂为不嫁不乐而悲哉,吾忧鲁君老,太子幼。’邻女笑曰:‘此乃鲁大夫之忧,妇人何与焉?’漆室女曰:‘不然。……昔晋客舍吾家,系马园中,马逸驰走,践吾葵 ,使我终岁不食葵。……今鲁君老悖,太子少愚,奸伪日起。夫鲁国有患者,君臣父子皆被其辱,祸及众庶。妇人独安所避乎?吾甚忧之。子乃曰妇人无与者,何哉?’邻妇谢曰:‘子之所虑,非妾所及。’三年,鲁果乱。齐、楚攻之,鲁连有寇。男子战斗,妇人转输,不得休息。”此句谓百姓忧国家有难,使百姓遭殃。
  咸阳句:咸阳,代指长安。天地枢,萧本、玉本、郭本、朱本、全唐诗本、王本俱作天下枢 。《文选》卷三一袁淑《效曹子建乐府白马篇》:“秦地天下枢,八方凑才贤。”李善注: “《战国策》:范子见秦王,曰:今韩魏,天下之枢也。”高诱曰:“枢,要也。”
  人不足,指贫民粮食不足。一盘,咸本作一杯。契宰衡,《史证·殷本纪》:“殷契, 母曰简狄,有[女戎]氏之女,为帝喾次妃。三人行浴,见玄鸟堕其卵,简狄取吞之,因孕生契。契长而佐禹治水有功。”宰衡,即宰相。此处喻杨国忠。
  持钧,《淮南子·原道》注:“钧,陶人作瓦器法,下转旋者。”古人常以陶钧喻治理国家 。持钧即秉持国政。
  方未归,咸本作方求归。萧本、玉本、郭本、朱本、严评本、全唐诗本俱作方来归。
  【翻译】
  在木星下凡落入汉朝的那一年,东方朔侍奉汉武帝这位英明的君主。我待诏翰林时也如同东方朔一样调侃嘲笑过时臣,由是被逐出朝而未能沾君恩露。一旦离开了翰林院,便与朝廷和京城长久分开。交好的故友不再登门,秋草日渐长上了门前的台阶。当今您却特别通达,独自与我交往心谐。此来又置酒于凌歊高台,欢乐愉快未曾歇衰。歌声震动了白纻山林,欢舞像缠绕着天门山月。您问我心中有何事烦恼,我在您面前细细述说。您看我的才能,与鲁国的孔子多么相似。像他那样的大圣人犹未遇到相知的君王,而我这小儒未被所用又何足悲戚?前不久的云南夏季五月,朝廷的渡泸之师频频丧灭。有毒之草毒杀朝廷的战马,强大的敌军夺掠了唐军战旗。时至今日的西洱河中,流淌的血水仍然拥积着将士的尸体。朝廷的将领没有当年诸葛亮七擒七纵的谋略,百姓只得像鲁女惜葵一样担心国难不得生息。长安作为京都是天下的枢纽,几年来百姓总是粮食不足。虽然那里有许多珍珠美玉,到这时却不如一盘米粟。幸赖有像古代贤人殷契那样的宰相,秉持国政慰藉风俗。我看自己无所用世,辞家出游至今未归。惊叹着壮士的鬓发如霜,泪水常常流满逐臣的衣襟。因此我睡不安席,蹉跎的经历违背世事令人伤心。我终究要消除时人的毁谤,不再受到他人的讥评。
  【赏析】
  开头”岁星如汉年,方朔见明主“,起势突兀。传说东方朔是岁星下凡。东方朔既是星宿下凡,辅佐明主,当然要为平治天下建立功业,非同一般。但是事实并不如此。史书记载东方朔滑稽诙谐,汉武帝视之如俳优。”调笑当时人“,说东方朔对于时人尽情戏弄,不仅对同僚,甚至对最高统治者也加以戏谑。”中天谢云雨“,说离开朝廷。"一去麒麟阁,遂将朝市乖”是说一旦离开朝廷,就和朝廷、市集这些公众聚集的地方违别了。“故交不过门”,在世态炎凉的古代社会里,免官离朝,朋友客人从此疏远,甚至连旧交好友也不肯过门了。“秋草日上阶”,形象地写出了故旧疏远、门庭冷落的景象。诗人简要地写完东方朔的经历之后,很自然地评论了一句:“当时何特达。”“独与我心谐”,这位八百多年前的历史人物,在当时,在后来的历史岁月里,都无人理解,没有知己,只是我内心相契。一个“独”字,表明两人是千古知己。
  “置酒凌歊台,欢娱未曾歇。”这里诗人写到了与常赞府的交往。两人置酒于凌歊台上,开怀畅饮,尽情欢娱,不曾歇息。“歌动白纻山,舞回天门月”,是两人欢娱的具体而夸张的描绘,由此可见欢娱的情景了。两人的交往情意投合,相得益欢。这时候,常赞府很自然地问起诗人的“心中事”,于是诗人就“为君前致辞”,尽情地倾吐心中的话语、心底的愤懑,正如诗人在另一首诗里说的“远客投名贤,真堪写怀抱”了。
  “君看我才能,何似鲁仲尼。大圣犹不遇,小儒安足悲”四句是倾诉自己的境遇。前面既以东方朔自况,写了自己的怀才不遇,这里则借孔子来自我宽解。这些话是自宽自慰,又包含着沉重的辛酸。
  由于李白后期思想的深刻性和视野的开阔,他并不局限于自己的遭遇来“写怀抱”,而是着眼于当世大事。诗人写了战争:“云南五月中,频丧渡泸师。毒草杀汉马,张兵夺云旗。至今西洱河,流血拥僵尸。”据史书记载,天宝年间,唐朝政府两次派兵征伐云南的少数民族,战于西洱河,均大败。“将无七擒略”,主将既没有诸葛亮那样的智慧,缺乏七擒七纵稳操胜券的谋略,得来的只能是失败。“鲁女惜园葵”,是说鲁国漆室邑之女的故事。其含义为人民忧虑着饥饿,而统治者还好大喜功,爱开边衅。接着,诗人写了饥馑:“咸阳天下枢,累岁人不足。”“虽有数斗玉,不如一盘粟”,正是根据京城的特点来写饥馑的惨象。“赖得契宰衡,持钧慰风俗”是说需要有契一样的贤宰相,斡旋运转,安定风俗。
  最后诗人又写到自己:“自顾无所用,辞家方来归。”尽管在最需要人才的深刻,尽管自己有着卓越的政治才干,但不为世所用,只得浪迹江湖,辞别家庭,只身外出游历了。“霜惊壮士发,泪满逐臣衣”,忧虑使诗人发如秋霜,泪湿长衫。这忧虑不是个人政治上的不遇,而是透视现实产生的。这首诗写于安史之乱前一年,因此这种忧虑更有深刻的内涵。而且,“以此不安席”,诗人坐卧不宁了,“蹉跎身世违”,只是不能投合这黑暗的世界,同流合污,以致蹉跎岁月,无所作为。但诗人并不因此颓唐:“终当灭卫谤,不受鲁人讥。”这里用孔子的典故。诗人表示要进德修业,以孔子为榜样,消除世人的讥谤。“终当”二字表现十分坚定。
  通观全诗,确如题目“书怀”所揭示的那样,诗人是在坦率地披露着自己的情怀。由于诗人把黑暗的政治、腐败的军事、不安定的社会现状和个人怀才不遇联系在一起,使这种抒情特别有力量。诗篇不仅倾泻着满腔愤懑,似乎还预示着未来的不幸。

岁星入汉年,方朔见明主相关信息

  • ·《怀君欲何赠,愿上大臣书》--  “怀君欲何赠,愿上大臣书”出自唐朝诗人陈子昂的作品《春夜别友人二首其二》,其古诗全文如下:   紫塞白云断,青春明月初。   对此芳樽夜,离忧怅有馀。   清冷花露满,滴WWW.SlkJ.oRG沥檐宇虚。   怀君欲何赠,愿上大臣书。   【注释】   ⑻滴沥:形容滴水。   ⑼大臣书:《汉书·东方朔传》载,汉武帝即位,征求天下才士,东方朔便上书自荐,自称可以当“天子大臣”。陈...
  • ·《清冷花露满,滴沥檐宇虚》--  “清冷花露满,滴沥檐宇虚”出自唐朝诗人陈子昂的作品《春夜别友人二首其二》,其古诗全文如下:   紫塞白云断,青春明月初。   对此芳樽夜,离忧怅有馀。   清冷花露满,滴沥檐宇虚。   怀君欲何赠,愿上大臣书。   【注释】   ⑻滴沥:形容滴水。   ⑼大臣书:《汉书·东方朔传》载,汉武帝即位,征求天下才士,东方朔便上书自荐,自称可以当“天子大臣”。陈子昂在光宅元...
  • ·《对此芳樽夜,离忧怅有馀》--  “对此芳樽夜,离忧怅有馀”出自唐朝诗人陈子昂的作品《春夜别友人二首其二》,其古诗全文如下:   紫塞白云断,青春明月初。   对此芳樽夜,离忧怅有馀。   清冷花露满,滴沥檐宇虚。   怀君欲何赠,愿上大臣书。   【注释】   ⑹紫塞:原指长城,其土紫色。这里泛指北方边塞。   ⑺青春:此指春天。   【翻译】   紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅...
  • ·《紫塞白云断,青春明月初》--  “紫塞白云断,青春明月初”出自唐朝诗人陈子昂的作品《春夜别友人二首其二》,其古诗全文如下:   紫塞白云断,青春明月初。   对此芳樽夜,离忧怅有馀。   清冷花露满,滴沥檐宇虚。   怀君欲何赠,愿上大臣书。   【注释】   ⑹紫塞:原指长城,其土紫色。这里泛指北方边WWW.SlkJ.oRG塞。   ⑺青春:此指春天。   【翻译】   紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。面对如此美酒良辰,...
  • ·《自笑镜中人,白发如霜草》--  “自笑镜中人,白发如霜草”出自唐朝诗人李白的作品《览镜书怀》,其古诗全文如下:   得道无古今,失道还衰老。   自笑镜中人,白发如霜草。   扪心空叹息,问影何枯槁。   桃李竟何言,终成南山皓。   【注释】   ⑴“桃李”句:语出《史记·李将军列传》:“桃李不言,下自成蹊。”意思是说,桃李结满果实,自然会有人来采摘,树下也会因此踩出一条路来。   ⑵...
  • ·《得道无古今,失道还衰老》--  “得道无古今,失道还衰老”出自唐朝诗人李白的作品《览镜书怀》,其古诗全文如下:   得道无古今,失道还衰老。   自笑镜中人,白发如霜草。   扪心空叹息,问影何枯槁。   桃李竟何言,终成南山皓。   【注释】   ⑴“桃李”句:语出《史记·李将军列传》:“桃李不言,下自成蹊。”意思是说,桃李结满果实,自然会有人来采摘,树下也会因此踩出一条路来。   ⑵...
  • ·《忽逢江上春归燕,衔得云中尺素书》--  “忽逢江上春归燕,衔得云中尺素书”出自唐朝诗人李白的作品《捣衣篇》,其古诗全文如下:   闺里佳人年十馀,颦蛾对影恨离居。   忽逢江上春归燕,衔得云中尺素书。   玉手开缄长叹息,狂夫犹戍交河北。   万里交河水北流,愿为双燕泛中洲。   君边云拥青丝骑,妾处苔生红粉楼。   楼上春风日将歇,谁能揽镜看愁发?   晓吹员管随落花,夜捣戎衣向明月。   明月高高刻漏长,真珠帘箔掩兰...
  • ·《闺里佳人年十馀,颦蛾对影恨离居》--  “闺里佳人年十馀,颦蛾对影恨离居”出自唐朝诗人李白的作品《捣衣篇》,其古诗全文如下:   闺里佳人年十馀,颦蛾对影恨离居。   忽逢江上春归燕,衔得云中尺素书。   玉手开缄长叹息,狂夫犹戍交河北。   万里交河水北流,愿为双燕泛中洲。   君边云拥青丝骑,妾处苔生红粉楼。   楼上春风日将歇,谁能揽镜看愁发?   晓吹员管随落花,夜捣戎衣向明月。   明月高高刻漏长,真珠帘箔掩兰...
  • ·《岁星入汉年,方朔见明主》--  “岁星入汉年,方朔见明主”出自唐朝诗人李白的作品《书怀赠南陵常赞府》,其古诗全文如下:   岁星入汉年,方朔见明主。   调笑当时人,中天谢云雨。   一去麒麟阁,遂将朝市乖。   故交不过门,秋草日上阶。   当时何特达,独与我心谐。   置酒凌歊台,欢娱未曾歇。   歌动白纻山,舞回天门月。   问我心中事,为君前致辞。   君看我才能,何似鲁仲尼。   大圣犹不遇,小儒安
  • ·《调笑当时人,中天谢云雨》--  “调笑当时人,中天谢云雨”出自唐朝诗人李白的作品《书怀赠南陵常赞府》,其古诗全文如下:   岁星入汉年,方朔见明主。   调笑当时人,中天谢云雨。   一去麒麟阁,遂将朝市乖。   故交不过门,秋草日上阶。   当时何特达,独与我心谐。   置酒凌歊台,欢娱未曾歇。   歌动白纻山,舞回天门月。   问我心中事,为君前致辞。   君看我才能,何似鲁仲尼。   大圣犹不遇,小儒安足悲。   ...
  • ·《春雪满空来,触处似花开》--  “春雪满空来,触处似花开”出自唐朝诗人东方虬的作品《春雪》,其古诗全文如下:   春雪满空来,触处似花开。   不知园里树,若个是真梅。   【翻译】   初春的雪满天飞舞着,用手去触它便像朵朵花儿。在园子里的开放的梅花啊,到底哪一朵才是真正的梅花而不是雪花呢。   【赏析】   真正的春天虽然还未来到,但白雪却等Www.sLkJ.oRG不住了,纷纷扬扬,自己妆点出一派春色。真正的春色...
  • ·《不知园里树,若个是真梅》--  “不知园里树,若个是真梅”出自唐朝诗人东方虬的作品《春雪》,其古诗全文如下:   春雪满空来,触处似花开。   不知园里树,若个是真梅。   【翻译】   初春的雪满天飞舞着,用手去触它便像朵朵花儿。在园子里的开放的梅花啊,到底哪一朵才是真正的梅花而不是雪花呢。   【赏析】   真正的春天虽然还未来到,但白雪却等不Www.sLkJ.oRG住了,纷纷扬扬,自己妆点出一派春色。真正的春色...
  • ·《此君堂后青苍玉,别后何曾寄一声》--  “此君堂后青苍玉,别后何曾寄一声”出自宋朝诗人张耒的作品《怀金陵三首其一》,其古诗全文如下:   此君堂后青苍玉,别后何曾寄一声。   想见秦淮月堂下,西风吹浪拍堤平。   【注释】   ⑴此君堂:堂名。“此君”的典故出自《世说新语·任诞》:“王子猷常暂寄人空宅住,使令种竹。或问,暂住,何烦尔?王啸咏良久,直指竹曰:‘何可一日无此君’?”   ...
  • ·《想见秦淮月堂下,西风吹浪拍堤平》--  “想见秦淮月堂下,西风吹浪拍堤平”出自宋朝诗人张耒的作品《怀金陵三首其一》,其古诗全文如下:   此君堂后青苍玉,别后何曾寄一声。   想见秦淮月堂下,西风吹浪拍堤平。   【注释】   ⑴此君堂:堂名。“此君”的典故出自《世说新语·任诞》:“王子猷常暂寄人空宅住,使令种竹。或问,暂住,何烦尔?王啸咏良久,直指竹曰:‘何可一日无此君’?”   ...
  • ·《曾作金陵烂漫游,北归尘土变衣裘》--  “曾作金陵烂漫游,北归尘土变衣裘”出自宋朝诗人张耒的作品《怀金陵三首其三》,其古诗全文如下:   曾作金陵烂漫游,北归尘土变衣裘。   芰荷声里孤舟雨,卧入江南第一州。   【注释】   ⑷璧月琼枝:典出《南史》。《南史·张贵妃传》:“后主每引宾客,对贵妃等游宴,则使诸贵人及女学士与狎客共赋新诗,互相赠答,采其尤艳丽者,以为曲调,被以新声。……其略云:&lsq...
  • ·《芰荷声里孤舟雨,卧入江南第一州》--  “芰荷声里孤舟雨,卧入江南第一州”出自宋朝诗人张耒的作品《怀金陵三首其三》,其古诗全文如下:   曾作金陵烂漫游,北归尘土变衣裘。   芰荷声里孤舟雨,卧入江南第一州。   【注释】   ⑷璧月琼枝:典出《南史》。《南史·张贵妃传》:“后主每引宾客,对贵妃等游宴,则使诸贵人及女学士与狎客共赋新诗,互相赠答,采其尤艳丽者,以为曲调,被以新声。……其略云:&lsq...
  • ·《海上涛头一线来,楼前指顾雪成堆》--  “海上涛头一线来,楼前指顾雪成堆”出自宋朝诗人苏轼的作品《望海楼晚景五绝》之中,其古诗全文如下:   海上涛头一线来,楼前指顾雪成堆。   从今潮上君须上,更看银山二十回。   横风吹雨入楼斜,壮观应须好句夸。   雨过潮平江海碧,电光时掣紫金蛇。   青山断处塔层层,隔岸人家唤欲应。   江上秋风晚来急,为传钟鼓到西兴。   楼下谁家烧夜香,玉笙哀怨弄初凉。   临风有客吟秋...
  • ·《岁星入汉年,方朔见明主》--  “岁星入汉年,方朔见明主”出自唐朝诗人李白的作品《书怀赠南陵常赞府》,其古诗全文如下:   岁星入汉年,方朔见明主。   调笑当时人,中天谢云雨。   一去麒麟阁,遂将朝市乖。   故交不过门,秋草日上阶。   当时何特达,独与我心谐。   置酒凌歊台,欢娱未曾歇。   歌动白纻山,舞回天门月。   问我心中事,为君前致辞。   君看我才能,何似鲁仲尼。   大圣犹不遇,小儒安