无由持一碗,寄与爱茶人

  “无由持一碗,寄与爱茶人”出自唐朝诗人白居易的作品《山泉煎茶有怀》,其古诗全文如下:
  坐酌泠泠水,看煎瑟瑟尘
  无由持一碗,寄与爱茶人
  【注释】
  (1)有怀:怀念亲朋至友。
  (2)泠泠:清凉。
  (3)瑟瑟:碧色。尘:研磨后的茶粉(按,唐代中国茶为粉茶,也就是日本学去的抹茶,所以用尘来形容)。
  (4)无由:不需什么理由。
  【翻译】
  坐着倒一鼎清凉的水,看着正在煎煮的碧色茶粉细末如尘。手端着一碗茶无需什么理由,只是就这份情感寄予爱茶之人。
  【赏析】
  把茶大量移入诗坛,使茶酒在诗坛中并驾齐驱的是白居易。从白诗中,我们看到茶在文人中的地位逐渐上升、转化的过程。
  白居易与许多唐代早、中期诗人一样,原是十分喜欢饮酒的。有人统计,白居易存诗二千八百首,涉及酒的九百首;而以茶为主题的有八首,叙及茶事、茶趣的有五十多首,二者共六十多首。可见,白居易是爱酒不嫌茶。《唐才子传》说他“茶铛酒杓不相离”,这正反映了他对茶酒兼好的情况。在白氏诗中,茶酒并不争高下,而常像姐妹一般出现在一首诗中:“看风小溘三升酒,寒食深炉一碗茶”(《自题新昌居止》)。又说:“举头中酒后,引手索茶时”(《和杨同州寒食坑会》)。前者讲在不同环境中有时饮酒,有时饮茶;后者是把茶作为解酒之用。白居易为何好茶,有人说因朝廷曾下禁酒令,长安酒贵;有人说因中唐后贡茶兴起,白居易多染时尚。这些说法都有道理,但作为一个大诗人,白居易从茶中体会的还不仅是物质功用,而是有艺术家特别的体味。白居易终生、终日与茶相伴,早饮茶、午饮茶、夜饮茶、酒后索茶,有时睡下还要索茶。他不仅爱饮茶,而且善别茶之好坏,朋友们称他为“别茶人”。从艺术角度说,白居易发现了茶的那些妙趣呢?
  第一,白居易是以茶激发文思。卢仝曾说:“三碗搜枯肠,唯有文字五千卷”。这是浪漫主义的夸张。白居易是典型现实主义诗人,对茶与激发诗兴的作用他说的更实在:“起尝一碗茗,行读一行书”;“夜茶一两杓,秋吟三数声”;“或饮茶一盏,或吟诗一章”…,这些是说茶助文思,茶助诗兴,以茶醒脑的。反过来,吟着诗,饮茶也更有味道。 第二,是以茶加强修养。白居易生逢乱世,但并不是一味的苦闷和呻吟,而常能既有忧愤,又有理智、,这一点饮酒是不能解决的。而饮茶却能有助于保持一份清醒的头脑。白居易把自己的诗分为讽喻、闲适、伤感、杂律四类。他的茶诗一是与闲适相伴,二是与伤感为侣。白居易常以茶宣泄沉郁,正如卢仝所说,以茶可浇开胸中的块垒。
  但白居易毕竟是个胸怀报国之心,关怀人民疾苦的伟大诗人,他并不过份感伤于个人得失,在困难时有中国文人自磨自励,能屈能伸的毅力。茶是清醒头脑,自我修养,清清醒醒看世界的“清醒朋友”。他在《何处堪避暑》中写道:“游罢睡一觉,觉来茶一瓯”,“从心到百骸,无一不自由”,“虽被世间笑,终无身外忧”。以茶陶冶性情,于忧愤苦恼中寻求自拨之道,这是他爱茶的又一用意。所以,白居易不仅Www.SlKJ.OrG饮茶,而且亲自开辟茶园,亲自种茶。他在《草党纪》中就记载,草堂边有“飞泉植茗”。在《香炉峰下新置草堂》也记载:“药圃茶园是产业,野鹿林鹤是交游”。饮茶、植茶是为回归自然情趣。
  第三,是为以茶交友。唐代名茶尚不易得,官员、文士常相互以茶为赠品或邀友人饮茶,表示友谊。白居易的妻舅杨慕巢、杨虞卿、杨汉公兄弟均曾从不同地区给白居易寄好茶。白居易得茶后常邀好友共同品饮,也常应友人之约去品茶。从他的诗中可看出,白居易的茶友很多。尤其与李绅交谊甚深,他在自己的草堂中“趁暖泥茶灶”,还说:“应须置两榻,一榻待公垂”。公垂即指李绅,看来偶然喝一杯还不过瘾,二人要对榻而居,长饮几日。白居易还常赴文人茶宴,如湖州茶山境会亭茶宴,是庆祝贡焙完成的官方茶宴,又如,太湖舟中茶宴,则是文人湖中雅会。从白诗看出,中唐以后,文人以茶叙友情已是寻常之举。 第四,以茶沟通儒、道、释,从中寻求哲理。白居易晚年好与释道交往,自称“香山居士”。居士是不出家的佛门信徒,白居易还曾受称为“八关斋”的戒律仪式。茶在我国历史上,是沟通儒道佛各家的媒介。儒家以茶修德,道家以茶修心,佛家以茶修性,都是通过茶静化思想,纯洁心灵。从这里也可以看到唐以后三教合流的趋势。

无由持一碗,寄与爱茶人相关信息

  • ·《坐酌泠泠水,看煎瑟瑟尘》--  “坐酌泠泠水,看煎瑟瑟尘”出自唐朝诗人白居易的作品《山泉煎茶有怀》,其古诗全文如下:   坐酌泠泠水,看煎瑟瑟尘。   无由持一碗,寄与爱茶人。   【注释】   (1)有怀:怀念亲朋至友。   (2)泠泠:清凉。   (3)瑟瑟:碧色。尘:研磨后的茶粉(按,唐代中国茶为粉茶,也就是日本学去的抹茶,所以用尘来形容)。   (4)无由:不需什么理由。   【翻译】   坐着倒一鼎清凉的水,看着正在煎煮的Www.SlKJ....
  • ·《自能窥宋玉,何必恨王昌》--  “自能窥宋玉,何必恨王昌”出自唐朝诗人鱼玄机的作品《赠邻女》,其古诗全文如下:   羞日遮罗袖,愁春懒起妆。   易求无价宝,难得有情郎。   枕上潜垂泪,花间暗断肠。   自能窥宋玉,何必恨王昌。   【注释】   ⑴此诗一作《寄李员外》,一作《寄李亿员外》。   ⑵遮罗袖:一作“障罗袖”。   ⑶宋玉:战国楚辞赋家,屈原Www.SlKJ.OrG弟子,著录赋十六篇,颇多亡佚。今传《九...
  • ·《枕上潜垂泪,花间暗断肠》--  “枕上潜垂泪,花间暗断肠”出自唐朝诗人鱼玄机的作品《赠邻女》,其古诗全文如下:   羞日遮罗袖,愁春懒起妆。   易求无价宝,难得有情郎。   枕上潜垂泪,花间暗断肠。   自能窥宋玉,何必恨王昌。   【注释】   ⑴此诗一作《寄李员外》,一作《寄李亿员外》。   ⑵遮罗袖:一作“障罗袖”。   ⑶宋玉:战国楚辞赋家,屈原弟子,著录赋十六篇,颇多亡佚。今传《九辩》、《风赋...
  • ·《羞日遮罗袖,愁春懒起妆》--  “羞日遮罗袖,愁春懒起妆”出自唐朝诗人鱼玄机的作品《赠邻女》,其古诗全文如下:   羞日遮罗袖,愁春懒起妆。   易求无价宝,难得有情郎。   枕上潜垂泪,花间暗断肠。   自能窥宋玉,何必恨王昌。   【注释】   ⑴此诗一作《寄李员外》,一作《寄李亿员外》。   ⑵遮罗袖:一作“障罗袖”。   ⑶宋玉:战国楚辞赋家,屈原弟子,著录赋十六篇,颇多亡佚。今传《九辩》、《风赋...
  • ·《举头望云林,愧听慧鸟语》--  “举头望云林,愧听慧鸟语”出自唐朝诗人王冕的作品《墨萱图》,其古诗全文如下:   灿灿萱草花,罗生北堂下。   南风吹其心,摇摇为谁吐?   慈母倚门情,游子行路苦。   甘旨日以疏,音问日以阻。   举头望云林,愧听慧鸟语。   【翻译】   灿灿的萱草花,生在北堂之下。南风吹着萱草,摇摆着是为了谁吐露着芬芳?慈祥的母亲倚着门盼望着孩子,远行的游子是那样的苦啊!对双亲的奉养Www.SlKJ....
  • ·《慈母倚门情,游子行路苦》--  “慈母倚门情,游子行路苦”出自唐朝诗人王冕的作品《墨萱图》,其古诗全文如下:   灿灿萱草花,罗生北堂下。   南风吹其心,摇摇为谁吐?   慈母倚门情,游子行路苦。   甘旨日以疏,音问日以阻。   举头望云林,愧听慧鸟语。   【翻译】   灿灿的萱草花,生在北堂之下。南风吹着萱草,摇摆着是为了谁吐露着芬芳?慈祥的母亲倚着门盼望着孩子,远行的游子是那样的苦啊!对双亲的奉养每天Www.S...
  • ·《灿灿萱草花,罗生北堂下》--  “灿灿萱草花,罗生北堂下”出自唐朝诗人王冕的作品《墨萱图》,其古诗全文如下:   灿灿萱草花,罗生北堂下。   南风吹其心,摇摇为谁吐?   慈母倚门情,游子行路苦。   甘旨日以疏,音问日以阻。   举头望云林,愧听慧鸟语。   【翻译】   灿灿的萱草花,生在北堂之下。南风吹着萱草,摇摆着是为了谁吐露着芬芳?慈祥的母亲倚着门盼望着孩子,远行的游子是那样的苦啊!对双亲的奉养每天都在W...
  • ·《纵使有花兼有月,可堪无酒又无人》--  “纵使有花兼有月,可堪无酒又无人”出自唐朝诗人李商隐的作品《春日寄怀》,其古诗全文如下:   世间荣落重逡巡,我独丘园坐四春。   纵使有花兼有月,可堪无酒又无人。   青袍似草年年定,白发如丝日日新。   欲逐风波千万里,未知何路到龙津。   【赏析】   这首春日诗失之于轻靡,或者说是百无聊赖,有的也有寄托,不过比较直露。李商隐这首诗,首联领起人事花事二题, “荣落&rdqu...
  • ·《无由持一碗,寄与爱茶人》--  “无由持一碗,寄与爱茶人”出自唐朝诗人白居易的作品《山泉煎茶有怀》,其古诗全文如下:   坐酌泠泠水,看煎瑟瑟尘。   无由持一碗,寄与爱茶人。   【注释】   (1)有怀:怀念亲朋至友。   (2)泠泠:清凉。   (3)瑟瑟:碧色。尘:研磨后的茶粉(按,唐代中国茶为粉茶,也就是日本学去的抹茶,所以用尘来形容)。   (4)无由:不需什么理由。   【翻译】   坐着倒一鼎清凉的水,看着正在煎煮的
  • ·《红袖织绫夸柿蒂,青旗沽酒趁梨花》--  “红袖织绫夸柿蒂,青旗沽酒趁梨花”出自唐朝诗人白居易的作品《杭州春望》,其古诗全文如下:   望海楼明照曙霞,护江堤白踏晴沙。   涛声夜入伍员庙,柳色春藏苏小家。   红袖织绫夸柿蒂,青旗沽酒趁梨花。   谁开湖寺西南路,草绿裙腰一道斜。   【注释】   ⑴望海楼:作者原注云:“城东楼名望海楼。”   ⑵堤:即白沙堤。   ⑶伍员:字子胥,春秋时楚国人。其父兄皆被楚平...
  • ·《心思不能言,肠中车轮转》--  “心思不能言,肠中车轮转”出自唐朝诗人汉乐府的作品《悲歌》,其古诗全文如下:   悲歌可以当泣,远望可以当归。   思念故乡,郁郁累累。   欲归家无人,欲渡河无船。   心思不能言,肠中车轮转。   【注释】   ①可以:这里是“聊以”的意思。当(dāng):代替。   ②这二句的意思是:“惟其欲泣,所以悲歌;惟不能归,所以远望”(张玉谷《古诗赏析》)。   ③郁郁:...
  • ·《欲知一雨惬群情,听取溪流动地声》--  “欲知一雨惬群情,听取溪流动地声”出自唐朝诗人杨万里的作品《喜雨》,其古诗全文如下:   欲知一雨惬群情,听取溪流动地声。   风乱万畴青锦褥,云摩千嶂翠瑶屏。   行人隔水遥相语,立鹭摧枝忽自惊。   岁岁只愁炊与酿,今愁无甑更无瓶。   【注释】   (1)畴: 田地。   (2)甑: 煮酒之器。   【翻译】   要知道这场春雨让万物多么欣喜,请听那河水流动震天动地Www.SlKJ.OrG的...
  • ·《兀兀寄形群动内,陶陶任性一生间》--  “兀兀寄形群动内,陶陶任性一生间”出自唐朝诗人白居易的作品《琴茶》,其古诗全文如下:   兀兀寄形群动内,陶陶任性一生间。   自抛官后春多梦,不读书来老更闲。   琴里知闻唯渌水,茶中故旧是蒙山。   穷通行止常相伴,难道吾今无往还。   【注释】   ⑴兀兀:性格高标而不和于俗。   ⑵陶陶:和乐貌,《诗经·国风·王风·君子阳阳》:“君子陶陶。” ...
  • ·《琴里知闻唯渌水,茶中故旧是蒙山》--  “琴里知闻唯渌水,茶中故旧是蒙山”出自唐朝诗人白居易的作品《琴茶》,其古诗全文如下:   兀兀寄形群动内,陶陶任性一生间。   自抛官后春多梦,不读书来老更闲。   琴里知闻唯渌水,茶中故旧是蒙山。   穷通行止常相伴,难道吾今无往还。   【注释】   ⑴兀兀:性格高标而不和于俗。   ⑵陶陶:和乐貌,《诗经·国风·王风·君子阳阳》:“君子陶陶。” ...
  • ·《笙歌归院落,灯火下楼台》--  “笙歌归院落,灯火下楼台”出自唐朝诗人白居易的作品《宴散》,其古诗全文如下:   小宴追凉散,平桥步月回。   笙歌归院落,灯火下楼台。   残暑蝉催尽,新秋雁戴来。   将何还睡兴,临卧举残杯。   【赏析】   青年时代曾以兼济天下为己任的白居易,慷慨创作了大量为民请命,使权贵显臣“变色”、“切齿”、“扼腕”的新乐府诗。因触动了权贵的利益,...
  • ·《残暑蝉催尽,新秋雁戴来》--  “残暑蝉催尽,新秋雁戴来”出自唐朝诗人白居易的作品《宴散》,其古诗全文如下:   小宴追凉散,平桥步月回。   笙歌归院落,灯火下楼台。   残暑蝉催尽,新秋雁戴来。   将何还睡兴,临卧举残杯。   【赏析】   青年时代曾以兼济天下为己任的白居易,慷慨创作了大量为民请命,使权贵显臣“变色”、“切齿”、“扼腕”的新乐府诗。因触动了权贵的利益,...
  • ·《几行红叶树,无数夕阳山》--  “几行红叶树,无数夕阳山”出自唐朝诗人王士禛的作品《将至桐城》,其古诗全文如下:   溪路行将尽,初过北峡关。   几行红叶树,无数夕阳山。   乡信凭黄耳,归心放白鹇。   龙眠图画里,安得一追攀。   【赏析】   临溪的小路似乎要走到尽头的时候,我刚好翻过桐城和舒城交界的北峡关。斜阳西下,几行红叶树后是连绵wWw.SlKJ.OrG起伏的龙眠山。将家书托付给黄耳灵犬,思乡的心由白鹇...
  • ·《无由持一碗,寄与爱茶人》--  “无由持一碗,寄与爱茶人”出自唐朝诗人白居易的作品《山泉煎茶有怀》,其古诗全文如下:   坐酌泠泠水,看煎瑟瑟尘。   无由持一碗,寄与爱茶人。   【注释】   (1)有怀:怀念亲朋至友。   (2)泠泠:清凉。   (3)瑟瑟:碧色。尘:研磨后的茶粉(按,唐代中国茶为粉茶,也就是日本学去的抹茶,所以用尘来形容)。   (4)无由:不需什么理由。   【翻译】   坐着倒一鼎清凉的水,看着正在煎煮的