淡扫明湖开玉镜,丹青画出是君山

  “淡扫明湖开玉镜,丹青画出是君山”出自唐朝诗人李白的作品《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭其二》,其古诗全文如下:
  帝子潇湘去不还,空馀秋草洞庭间
  淡扫明湖开玉镜,丹青画出是君山
  【注释】
  帝子,指尧的两个女儿娥皇、女英
  丹青,古代绘画常用的颜色,即指图画
  君山,山名,又名洞庭山,位于洞庭湖中。相传娥皇、女英曾游此处,故名君山
  【翻译】
  舜帝妻子来潇湘后就回不去了,玉人滞留在洞庭湖边的荒草间。对着明镜般的洞庭湖描淡妆,君山就是她们用丹青画出的娥眉。
  【赏析】
  公元759年(唐肃宗干元二年)秋,刑部侍郎李晔贬官岭南,行经岳州(今湖南岳阳),与诗人李白相遇,时贾至亦谪居岳州,三人相约同游洞庭湖,李白写下一组五首的七言绝句记其事。其中第二首最为出色,它内涵丰富,妙机四溢,有悠悠不尽的情韵。
  首句写景,兼点季节与泛舟洞庭事。洞庭在岳州西南,故可称“南湖”。唐人喜咏洞庭,佳句累累,美不胜收。“南湖秋水夜无烟”一句,看来没有具体精细的描绘,却是天然去雕饰的淡语,惹人联想。夜来湖上,烟之有无,察之极难。能见“无烟”,则湖上光明可知,未尝写月,而已得“月色”,极妙。清秋佳节,月照南湖,境界澄沏如画,读者如闭目可接,足使人心旷神怡。wWw.SLKJ.org这种具有形象暗示作用的诗语,淡而有味,其中佳处,又为具体模写所难到。
  在被月色净化了的境界里,最易使人忘怀尘世一切琐屑的得失之情而浮想联翩。湖光月色此刻便激起“谪仙”李白羽化遗世之想,所以次句道:安得(“耐可”)乘流而直上青天!传说天河通海,故有此想。诗人天真的异想,又间接告诉读者月景的迷人。
  诗人并没有就此上天,后两句写泛舟湖上赏月饮酒之乐。“且就”二字意味深长,似乎表明,虽未上天,却并非青天不可上,也并非自己不愿上,而是洞庭月色太美,不如暂且留下来。其措意亦妙。苏东坡《水调歌头》“我欲乘风归去,惟恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间”数句,意境与之近似。
  湖面清风,湖上明月,自然美景,人所共适,故李白曾说“清风朗月不用一钱买”(《襄阳歌》)。说“不用一钱买”,是三句“赊”字最恰当的注脚,还不能尽此字之妙。此字之用似甚无理,“月色”绝不能“赊”,也不用“赊”。然而着此一字,就将自然人格化。八百里洞庭俨然一位富有的主人,拥有湖光、山景、月色、清风等等无价之宝(只言“赊月色”,却不妨举一反三),而又十分慷慨好客,不吝借与。着一“赊”字,人与自然有了娓娓对话,十分亲切。这种别出心裁的拟人化手法,是高人一筹的。作者《送韩侍御之广德》也有“暂就东山赊月色,酣歌一夜送渊明”之句,亦用“赊月色”词语,可以互参。面对风清月白的良宵不可无酒,自然引出末句。明明在湖上,却说“将船买酒白云边”,亦无理而可玩味。原来洞庭湖面辽阔,水天相接,遥看湖畔酒家自在白云生处。说“买酒白云边”,足见湖面之壮阔。同时又与“直上天”的异想呼应,人间酒家被诗人的想象移到天上。这即景之句又充满奇情异趣,丰富了全诗的情韵。
  总的说来,此第二首诗之妙不在景物具体描绘的工致,而在于即景发兴,艺术想象奇特,铸词造语独到,能启人逸思,通篇有味而不可句摘,恰如谢榛所说:“以兴为主,浑然成篇,此诗之入化也”。

淡扫明湖开玉镜,丹青画出是君山相关信息

  • ·《帝子潇湘去不还,空馀秋草洞庭间》--  “帝子潇湘去不还,空馀秋草洞庭间”出自唐朝诗人李白的作品《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭其二》,其古诗全文如下:   帝子潇湘去不还,空馀秋草洞庭间。   淡扫明湖开玉镜,丹青画出是君山。   【注释】   帝子,指尧的两个女儿娥皇、女英   丹青,古代绘画常用的颜色,即指图画   君山,山名,又名洞庭山,位于洞庭湖中。相传娥皇、女英曾游此处,故名君山   【翻译】   舜帝...
  • ·《日落长沙秋色远,不知何处吊湘君》--  “日落长沙秋色远,不知何处吊湘君”出自唐朝诗人李白的作品《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭其一》,其古诗全文如下:   洞庭西望楚江分,水尽南天不见云。   日落长沙秋色远,不知何处吊湘君。   【注释】   ⑴刑部侍郎,刑部的次官,掌管法律、刑狱等事务。晔,李晔,曾任刑部侍郎,公元759年(唐干元二年)四月,因被人诬陷,贬为岭南道境内的一名县尉。中书舍人,官名,唐代撰拟诰敕的官员...
  • ·《洞庭西望楚江分,水尽南天不见云》--  “洞庭西望楚江分,水尽南天不见云”出自唐朝诗人李白的作品《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭其一》,其古诗全文如下:   洞庭西望楚江分,水尽南天不见云。   日落长沙秋色远,不知何处吊湘君。   【注释】   ⑴刑部侍郎,刑部的次官,掌管法律、刑狱等事务。晔,李晔,曾任刑部侍郎,公元759年(唐干元二年)四月,因被人诬陷,贬为岭南道境内的一名县尉。中书舍人,官名,唐代撰拟诰敕的官员...
  • ·《世情已逐浮云散,离恨空随江水长》--  “世情已逐浮云散,离恨空随江水长”出自唐朝诗人贾至的作品《巴陵夜别王八员外》,其古诗全文如下:   柳絮飞时别洛阳,梅花发后到三湘。   世情已逐浮云散,离恨空随江水长。   【注释】   ⑴巴陵:即岳州。《全唐诗》校:“一作萧静诗,题云‘三湘有怀’。”   ⑵三湘:一说潇湘、资湘、沅湘。这里泛指湘江流域,洞庭湖南北一带。《全唐诗》校:“到,一作&lsquo...
  • ·《柳絮飞时别洛阳,梅花发后到三湘》--  “柳絮飞时别洛阳,梅花发后到三湘”出自唐朝诗人贾至的作品《巴陵夜别王八员外》,其古诗全文如下:   柳絮飞时别洛阳,梅花发后到三湘。   世情已逐浮云散,离恨空随江水长。   【注释】   ⑴巴陵:即岳州。《全唐诗》校:“一作萧静诗,题云‘三湘有怀’。”   ⑵三湘:一说潇湘、资湘、沅湘。这里泛指湘江流域,洞庭湖南北一带。《全唐诗》校:“到,一作&lsquo...
  • ·《点额不成龙,归来伴凡鱼》--  “点额不成龙,归来伴凡鱼”出自唐朝诗人李白的作品《赠崔侍郎二首其一》,其古诗全文如下:   黄河二尺鲤,本在孟津居。   点额不成龙,归来伴凡鱼。   故人东海客,一见借吹嘘。   风涛倘相见,更欲凌昆墟。   【翻译】   三尺长的黄河鲤鱼,通常居住在孟津关一带。跳不上龙门,就点染额头,归来与凡鱼作伴。咱们是老相识了,承蒙你慧眼识珠,极力褒奖。如果今后还有风云际会的可能,希望能...
  • ·《黄河二尺鲤,本在孟津居》--  “黄河二尺鲤,本在孟津居”出自唐朝诗人李白的作品《赠崔侍郎二首其一》,其古诗全文如下:   黄河二尺鲤,本在孟津居。   点额不成龙,归来伴凡鱼。   故人东海客,一见借吹嘘。   风涛倘相见,更欲凌昆墟。   【翻译】   三尺长的黄河鲤鱼,通常居住在孟津关一带。跳不上龙门,就点染额头,归来与凡鱼作伴。咱们是老相识了,承蒙你慧眼识珠,极力褒奖。如果今后还有风云际会的可能,希望能...
  • ·《长剑一杯酒,男儿方寸心》--  “长剑一杯酒,男儿方寸心”出自唐朝诗人李白的作品《赠崔侍郎》,其古诗全文如下:   长剑一杯酒,男儿方寸心。   洛阳因剧孟,访宿话胸襟。   但仰山岳秀,不知江海深。   长安复携手,再顾重千金。   君乃輶轩佐,予叨翰墨林。   高风摧秀木,虚弹落惊禽。   不取回舟兴,而来命驾寻。   扶摇应借便,桃李愿成阴。   笑吐张仪舌,愁为庄舄吟。   谁怜明月夜,肠断听秋砧!   【翻译】  ...
  • ·《淡扫明湖开玉镜,丹青画出是君山》--  “淡扫明湖开玉镜,丹青画出是君山”出自唐朝诗人李白的作品《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭其二》,其古诗全文如下:   帝子潇湘去不还,空馀秋草洞庭间。   淡扫明湖开玉镜,丹青画出是君山。   【注释】   帝子,指尧的两个女儿娥皇、女英   丹青,古代绘画常用的颜色,即指图画   君山,山名,又名洞庭山,位于洞庭湖中。相传娥皇、女英曾游此处,故名君山   【翻译】
  • ·《关城榆叶早疏黄,日暮云沙古战场》--  “关城榆叶早疏黄,日暮云沙古战场”出自唐朝诗人王昌龄的作品《从军行·关城榆叶早疏黄》,其古诗全文如下:   关城榆叶早疏黄,日暮云沙古战场。   表请回军掩尘骨,莫教兵士哭龙荒。   【注释】   1、关城:指边关的守城   2、云沙:像云一样的风沙   3、表:上表,上书   4、掩尘骨 :掩是埋,掩尘骨指尸骨安葬   5、龙荒:荒原   【翻译】   深秋边城榆树上的叶子早已疏黄开...
  • ·《表请回军掩尘骨,莫教兵士哭龙荒》--  “表请回军掩尘骨,莫教兵士哭龙荒”出自唐朝诗人王昌龄的作品《从军行·关城榆叶早疏黄》,其古诗全文如下:   关城榆叶早疏黄,日暮云沙古战场。   表请回军掩尘骨,莫教兵士哭龙荒。   【注释】   1、关城:指边关的守城   2、云沙:像云一样的风沙   3、表:上表,上书   4、掩尘骨 :掩是埋,掩尘骨指尸骨安葬   5、龙荒:荒原   【翻译】   深秋边城榆树上的叶子早已疏黄开...
  • ·《初月如弓未上弦,分明挂在碧霄边》--  “初月如弓未上弦,分明挂在碧霄边”出自唐朝诗人缪氏子的作品《赋新月》,其古诗全文如下:   初月如弓未上弦,分明挂在碧霄边。   时人莫道蛾眉小,三五团圆照满天。   【注释】   赋新月:描写,歌咏新月。赋,铺写,歌咏。新月,阴历月初形状如钩的月亮,即初月。   未上弦:阴历每月初八左右,月亮西半明,东半暗,恰似半圆的弓弦。称上弦,上弦,是说新月还没有还没有到半圆。   碧霄:蓝天。   ...
  • ·《时人莫道蛾眉小,三五团圆照满天》--  “时人莫道蛾眉小,三五团圆照满天”出自唐朝诗人缪氏子的作品《赋新月》,其古诗全文如下:   初月如弓未上弦,分明挂在碧霄边。   时人莫道蛾眉小,三五团圆照满天。   【注释】   赋新月:描写,歌咏新月。赋,铺写,歌咏。新月,阴历月初形状如钩的月亮,即初月。   未上弦:阴历每月初八左右,月亮西半明,东半暗,恰似半圆的弓弦。称上弦,上弦,是说新月还没有还没有到半圆。   碧霄:蓝天。   ...
  • ·《十里一走马,五里一扬鞭》--  “十里一走马,五里一扬鞭”出自唐朝诗人王维的作品《陇西行》,其古诗全文如下:   十里一走马,五里一扬鞭。   都护军书至,匈奴围酒泉。   关山正飞雪,烽火断无烟。   【注释】   ⑴陇西行:乐府古题,又名“步出夏门行”,属《相和歌·瑟调曲》。陇西,陇山之西,在今Www.SLkJ.OrG甘肃省陇西县以东。   ⑵都护:官名。汉代设置西域都护,唐代设置六大都护府以统辖西域诸...
  • ·《都护军书至,匈奴围酒泉》--  “都护军书至,匈奴围酒泉”出自唐朝诗人王维的作品《陇西行》,其古诗全文如下:   十里一走马,五里一扬鞭。   都护军书至,匈奴围酒泉。   关山正飞雪,烽火断无烟。   【注释】   ⑴陇西行:乐府古题,又名“步出夏门行”,属《相和歌·瑟调曲》。陇西,陇山之西,在今甘肃省陇西县以东。   ⑵都护:官名。汉代设置西域都护,唐代设置六大都护府以统辖西域诸国。   ⑶匈...
  • ·《关山正飞雪,烽火断无烟》--  “关山正飞雪,烽火断无烟”出自唐朝诗人王维的作品《陇西行》,其古诗全文如下:   十里一走马,五里一扬鞭。   都护军书至,匈奴围酒泉。   关山正飞雪,烽火断无烟。   【注释】   ⑴陇西行:乐府古题,又名“步出夏门行”,属《相和歌·瑟调曲》。陇西,陇山之西,在今甘肃省陇西县以东。   ⑵都护:官名。汉代设置西域都护,唐代设置六大都护府以统辖西域诸国。   ⑶匈...
  • ·《尝闻秦地西风雨,为问西风早晚回》--  “尝闻秦地西风雨,为问西风早晚回”出自唐朝诗人雍裕之的作品《农家望晴》,其古诗全文如下:   尝闻秦地西风雨,为问西风早晚回。   白发老农如鹤立,麦场高处望云开。   【翻译】   曾经听说秦地(今陕西一带)刮起西风就会下雨,西风啊,你什么时候回去啊?头发花白的老农久久站立在麦场的高处,盼望着乌云散去、太阳重现。   【鉴赏】   诗中描写的场景是,正当农民打麦晒场的时候,忽然...
  • ·《淡扫明湖开玉镜,丹青画出是君山》--  “淡扫明湖开玉镜,丹青画出是君山”出自唐朝诗人李白的作品《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭其二》,其古诗全文如下:   帝子潇湘去不还,空馀秋草洞庭间。   淡扫明湖开玉镜,丹青画出是君山。   【注释】   帝子,指尧的两个女儿娥皇、女英   丹青,古代绘画常用的颜色,即指图画   君山,山名,又名洞庭山,位于洞庭湖中。相传娥皇、女英曾游此处,故名君山   【翻译】