翠贴莲蓬小,金销藕叶稀

  “翠贴莲蓬小,金销藕叶稀”出自宋朝诗人李清照的古诗作品《南歌子·天上星河转》之中,其古诗全文如下:
  天上星河转,人间帘幕垂凉生枕簟泪痕滋,起解罗衣聊问、夜何其
  翠贴莲蓬小,金销藕叶稀旧时天气旧时衣,只有情怀不似、旧家时
  【注释】
  ⑷翠贴、金销:即贴翠、销金,均为服饰工艺。在衣服上用细线缝连花饰,不见针脚叫“贴”;以金饰物叫 “销金”,此指衣上花饰用金箔或金线制成。
  ⑸旧家:从前。《诗词曲语辞汇释》卷六:“旧家犹言从前,家为估量之辞。”其所引例中即有此句。
  【翻译】
  这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
  【鉴赏】
  下片直接抒情。“翠贴莲蓬小,金销藉叶稀”为过片,接应上片结句“罗衣”,描绘衣上的花绣。因解衣欲睡,看到衣上花绣,又生出wwW.SlKJ.OrG一番思绪来,“翠贴”、“金销”皆倒装,是贴翠和销金的两种工艺,即以翠羽贴成莲蓬样,以金线嵌绣莲叶纹。这是贵妇人的衣裳,词人一直带着,穿着。而今重见,夜深寂寞之际,不由想起悠悠往事。“旧时天气旧时衣”,这是一句极寻常的口语,唯有身历沧桑之变者才能领会其中所包含的许多内容,许多感情。“只有情怀不似旧家时”句的“旧家时”也就是“旧时”。秋凉天气如旧,金翠罗衣如旧,穿这罗衣的人也是由从前生活过来的旧人,只有人的“情怀”不似旧时了!寻常言语,反复诵读,只觉字字悲咽。
  以寻常言语入词,是易安词最突出的特点,字字句句锻炼精巧,日常口语和谐入诗。这首词看似平平淡淡,只将一个才女的心思娓娓道来,不惊不怒,却感人至深。

翠贴莲蓬小,金销藕叶稀相关信息

  • ·《凉生枕簟泪痕滋,起解罗衣聊问、夜何其》--  “凉生枕簟泪痕滋,起解罗衣聊问、夜何其”出自宋朝诗人李清照的古诗作品《南歌子·天上星河转》之中,其古诗全文如下:   天上星河转,人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋,起解罗衣聊问、夜何其?   翠贴莲蓬小,金销藕叶稀。旧时天气旧时衣,只有情怀不似、旧家时!   【注释】   ⑴南歌子:又名“南柯子”、“风蝶令”。唐教坊曲名,后用为词牌名。   ⑵星河:银河,到...
  • ·《天上星河转,人间帘幕垂》--  “天上星河转,人间帘幕垂”出自宋朝诗人李清照的古诗作品《南歌子·天上星河转》之中,其古诗全文如下:   天上星河转,人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋,起解罗衣聊问、夜何其?   翠贴莲蓬小,金销藕叶稀。旧时天气旧时衣,只有情怀不似、旧家时!   【注释】   ⑴南歌子:又名“南柯子”、“风蝶令”。唐教坊曲名,后用为词牌名。   ⑵星河:银河,到秋天转向东南。 ...
  • ·《断香残酒情怀恶,西风催衬梧桐落》--  “断香残酒情怀恶,西风催衬梧桐落”出自宋朝诗人李清照的古诗作品《忆秦娥·临高阁》之中,其古诗全文如下:   临高阁,乱山平野烟光薄。烟光薄,栖鸦归后,暮天闻角。   断香残酒情怀恶,西风催衬梧桐落。梧桐落,又还秋色,又还寂寞。   【注释】   1、烟光薄:烟雾淡而薄。   2、栖鸦:指在树上栖息筑巢的乌鸦。苏轼《祈雪雾猪泉,出城马上作,赠舒尧文》诗:“朝随白云去,暮与栖鸦...
  • ·《临高阁,乱山平野烟光薄》--  “临高阁,乱山平野烟光薄”出自宋朝诗人李清照的古诗作品《忆秦娥·临高阁》之中,其古诗全文如下:   临高阁,乱山平野烟光薄。烟光薄,栖鸦归后,暮天闻角。   断香残酒情怀恶,西风催衬梧桐落。梧桐落,又还秋色,又还寂寞。   【注释】   1、烟光薄:烟雾淡而薄。   2、栖鸦:指在树上栖息筑巢的乌鸦。苏轼《祈雪雾猪泉,出城马上作,赠舒尧文》诗:“朝随白云去,暮与栖鸦归&rdquo...
  • ·《魂梦不堪幽怨,更一声啼鴂》--  “魂梦不堪幽怨,更一声啼鴂”出自宋朝诗人李清照的古诗作品《好事近·风定落花深》之中,其古诗全文如下:   风定落花深,帘外拥红堆雪。长记海棠开后,正是伤春时节。   酒阑歌罢玉尊空,青缸暗明灭。魂梦不堪幽怨,更一声啼鴂。   【注释】   风定:风停。唐·张泌《惜花》:“蝶散莺啼尚数枝,日斜风定更离披。”   拥红堆雪:凋落的花瓣聚集堆积。   酒阑:喝完...
  • ·《风定落花深,帘外拥红堆雪》--  “风定落花深,帘外拥红堆雪”出自宋朝诗人李清照的古诗作品《好事近·风定落花深》之中,其古诗全文如下:   风定落花深,帘外拥红堆雪。长记海棠开后,正是伤春时节。   酒阑歌罢玉尊空,青缸暗明灭。魂梦不堪幽怨,更一声啼鴂。   【注释】   风定:风停。唐·张泌《惜花》:“蝶散莺啼尚数枝,日斜风定更离披。”   拥红堆雪:凋落的花瓣聚集堆积。   酒阑:喝完...
  • ·《休即未能休,且待三更见日头》--  “休即未能休,且待三更见日头”出自宋朝诗人无名氏的古诗作品《菩萨蛮·枕前发尽千般愿》之中,其古诗全文如下:   枕前发尽千般愿,要休且待青山烂。水面上秤锤浮,直待黄河彻底枯。   白日参辰现,北斗回南面。休即未能休,且待三更见日头。   【注释】   ①菩萨蛮:词牌名。近人杨宪益《零墨新笺》考证《菩萨蛮》为古缅甸曲调,唐玄宗时传入中国,列于教坊曲。变调,四十四字,两仄...
  • ·《枕前发尽千般愿,要休且待青山烂》--  “枕前发尽千般愿,要休且待青山烂”出自宋朝诗人无名氏的古诗作品《菩萨蛮·枕前发尽千般愿》之中,其古诗全文如下:   枕前发尽千般愿,要休且待青山烂。水面上秤锤浮,直待黄河彻底枯。   白日参辰现,北斗回南面。休即未能休,且待三更见日头。   【注释】   ①菩萨蛮:词牌名。近人杨宪益《零墨新笺》考证《菩萨蛮》为古缅甸曲调,唐玄宗时传入中国,列于教坊曲。变调,四十四字,...
  • ·《翠贴莲蓬小,金销藕叶稀》--  “翠贴莲蓬小,金销藕叶稀”出自宋朝诗人李清照的古诗作品《南歌子·天上星河转》之中,其古诗全文如下:   天上星河转,人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋,起解罗衣聊问、夜何其?   翠贴莲蓬小,金销藕叶稀。旧时天气旧时衣,只有情怀不似、旧家时!   【注释】   ⑷翠贴、金销:即贴翠、销金,均为服饰工艺。在衣服上用细线缝连花饰,不见针脚叫“贴”;以金饰物叫 “销
  • ·《旧时天气旧时衣,只有情怀不似、旧家时》--  “旧时天气旧时衣,只有情怀不似、旧家时”出自宋朝诗人李清照的古诗作品《南歌子·天上星河转》之中,其古诗全文如下:   天上星河转,人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋,起解罗衣聊问、夜何其?   翠贴莲蓬小,金销藕叶稀。旧时天气旧时衣,只有情怀不似、旧家时!   【注释】   ⑷翠贴、金销:即贴翠、销金,均为服饰工艺。在衣服上用细线缝连花饰,不见针脚叫“贴”;以金饰物叫 ...
  • ·《红酥手黄藤酒,满城春色宫墙柳》--  “红酥手黄藤酒,满城春色宫墙柳”出自宋朝诗人陆游的古诗作品《钗头凤·红酥手》之中,其古诗全文如下:   红酥手,黄藤酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年离索。错,错,错!   春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。桃花落,闲池阁,山盟虽在,锦书难托。莫,莫,莫!   【注释】   ①黄縢:此处指美酒。宋代官酒以黄纸为封,故以黄封代指美酒。   ②宫墙:南宋以绍兴为陪都,绍兴的某一段围...
  • ·《东风恶欢情薄一怀愁绪,几年离索错错错》--  “东风恶欢情薄一怀愁绪,几年离索错错错”出自宋朝诗人陆游的古诗作品《钗头凤·红酥手》之中,其古诗全文如下:   红酥手,黄藤酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年离索。错,错,错!   春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。桃花落,闲池阁,山盟虽在,锦书难托。莫,莫,莫!   【注释】   ①黄縢:此处指美酒。宋代官酒以黄纸为封,故以黄封代指美酒。   ②宫墙:南宋以绍兴为陪都,绍兴的...
  • ·《春如旧人空瘦,泪痕红浥鲛绡透》--  “春如旧人空瘦,泪痕红浥鲛绡透”出自宋朝诗人陆游的古诗作品《钗头凤·红酥手》之中,其古诗全文如下:   红酥手,黄藤酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年离索。错,错,错!   春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。桃花落,闲池阁,山盟虽在,锦书难托。莫,莫,莫!   【注释】   ⑤浥:湿润。   ⑥鲛绡:神话传说鲛人所织的绡,极薄,后用以泛指薄纱,这里指手帕。绡,生丝,生丝织物。   ⑦池...
  • ·《桃花落闲池阁山盟虽在,锦书难托莫莫莫》--  “桃花落闲池阁山盟虽在,锦书难托莫莫莫”出自宋朝诗人陆游的古诗作品《钗头凤·红酥手》之中,其古诗全文如下:   红酥手,黄藤酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年离索。错,错,错!   春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。桃花落,闲池阁,山盟虽在,锦书难托。莫,莫,莫!   【注释】   ⑤浥:湿润。   ⑥鲛绡:神话传说鲛人所织的绡,极薄,后用以泛指薄纱,这里指手帕。绡,生丝,生丝织物。 ...
  • ·《南园春半踏青时,风和闻马嘶》--  “南园春半踏青时,风和闻马嘶”出自宋朝诗人欧阳修的古诗作品《阮郎归·南园春半踏青时》之中,其古诗全文如下:   南园春半踏青时,风和闻马嘶。青梅如豆柳如眉,日长蝴蝶飞。   花露重,草烟低,人家帘幕垂。秋千慵困解罗衣,画梁双燕栖。   【注释】   1、踏青:春日郊游。唐宋踏青日期因地而异。有正月初八者.也有二月二日或三月三日者。后世多以清明出游为踏青。   2、风和:...
  • ·《青梅如豆柳如眉,日长蝴蝶飞》--  “青梅如豆柳如眉,日长蝴蝶飞”出自宋朝诗人欧阳修的古诗作品《阮郎归·南园春半踏青时》之中,其古诗全文如下:   南园春半踏青时,风和闻马嘶。青梅如豆柳如眉,日长蝴蝶飞。   花露重,草烟低,人家帘幕垂。秋千慵困解罗衣,画梁双燕栖。   【注释】   1、踏青:春日郊游。唐宋踏青日期因地而异。有正月初八者.也有二月二日或三月三日者。后世多以清明出游为踏青。   2、风和:...
  • ·《花露重,草烟低,人家帘幕垂》--  “花露重,草烟低,人家帘幕垂”出自宋朝诗人欧阳修的古诗作品《阮郎归·南园春半踏青时》之中,其古诗全文如下:   南园春半踏青时,风和闻马嘶。青梅如豆柳如眉,日长蝴蝶飞。   花露重,草烟低,人家帘幕垂。秋千慵困解罗衣,画梁双燕栖。   【注释】   6、草烟:形容春草稠密。   7、帘幕:帘子和帷幕。   8、慵困:困倦。   9、罗衣:香罗衫。   10、画堂:彩画装饰的堂屋。   【...
  • ·《翠贴莲蓬小,金销藕叶稀》--  “翠贴莲蓬小,金销藕叶稀”出自宋朝诗人李清照的古诗作品《南歌子·天上星河转》之中,其古诗全文如下:   天上星河转,人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋,起解罗衣聊问、夜何其?   翠贴莲蓬小,金销藕叶稀。旧时天气旧时衣,只有情怀不似、旧家时!   【注释】   ⑷翠贴、金销:即贴翠、销金,均为服饰工艺。在衣服上用细线缝连花饰,不见针脚叫“贴”;以金饰物叫 “销