沙上并禽池上暝,云破月来花弄影

  “沙上并禽池上暝,云破月来花弄影”出自宋朝诗人张先的古诗作品《天仙子·水调数声持酒听》之中,其古诗全文如下:
  水调数声持酒听。午醉醒来愁未醒。送春春去几时回。临晚镜,伤流景,往事后期空记省
  沙上并禽池上暝。云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯。风不定,人初静,明日落红应满径
  【注释】
  ⑸并禽:成对的鸟儿。这里指鸳鸯瞑:天黑,暮色笼罩
  ⑹弄:摆弄
  ⑺落红:落花
  【翻译】
  鸳鸯于黄昏后在池边并眠,花枝在月光下舞弄自己的倩影。一重重帘幕密密地遮住灯光,风儿还没有停,人声已安静,明日落花定然铺满园中小径。
  【赏析】
  上片写作者的思想活动,是静态;下片写词人即景生情,是动态。静态得平淡之趣,而动态有空灵之美。作者未参加府会,便在暮色中将临时到小园中闲步,借以排遣从午前一直滞留在心头的愁闷。天很快就暗下来了,水禽已并眠在池边沙岸上,夜幕逐渐笼罩着大地。这个晚上原应有月的,作者的初衷未尝不想趁月色以赏夜景,才步入园中的。不料云满夜空,并无月色,既然天已昏黑那就回去吧。恰在这时,意外的景色变化WWW.slKj.OrG在眼前出现了。风起了,霎那间吹开了云层,月光透露出来了,而花被风所吹动,也竟自在月光临照下婆娑弄影。这就给作者孤寂的情怀注入了暂时的欣慰。此句之所以传诵千古,不仅在于修辞炼句的功夫,主要还在于词人把经过整天的忧伤苦闷之后,在一天将尽品尝到即将流逝的盎然春意这一曲折复杂的心情,通过生动妩媚的形象给曲曲传绘出来,让读者从而也分享到一点欣悦和无限美感。
  王国维《人间词话》则就遣词造句评论说:“‘红杏枝头春意闹’,着一“闹”字而境界全出;‘云破月来花弄影’着一‘弄’字而境界全出矣。”这已是权威性的评语。沈祖棻说:“其好处在于‘破’、‘弄’二字,下得极其生动细致。天上,云在流,地下,花影在动:都暗示有风,为以下‘遮灯’、‘满径’埋下伏线。”拈出“破”、“弄”两字而不只谈一“弄”字,确有过人之处,然还要注意到一句诗或词中的某一个字与整个意境的联系。即如王国维所举宋祁的‘红杏枝头春意闹’,如果没有“红”、“春”二词规定了当时当地情景,单凭一个“闹”字是不足以见其“境界全出”的。张先的这句词,没有上面的“云破月来”(特别是“破”与“来”这两个动词),这个“弄”字就肯定不这么突出了。“弄”之主语为“花”,宾语为“影”,特别是那个“影”字,也是不容任意更改的。
  其关键所在,除沈祖棻谈到的起了风这一层意思外,还有好几方面需要补充说明的。第一,当时所以无月,乃云层厚暗所致。而风之初起,自不可能顿扫沉霾而骤然出现晴空万里,只能把厚暗的云层吹破了一部分,在这罅隙处露出了碧天。但云破出未必正巧是月光所在,而是在过了一会儿之后月光才移到了云开之处。这样,“破”与“来”这两个字就不宜用别的字来代替了。在有月而多云到暮春之夜的特定情境下,由于白天作者并未出而赏花,后来虽到园中,又由于阴云笼罩,暮色迷茫,花的风姿神采也未必能尽情地表现出来。及至天色已暝,群动渐息,作者也意兴阑珊,准备回到室内去了,忽然出人意表,云开天际,大地上顿时呈现皎洁的月光,再加上风的助力,使花在月下一扫不久前的暗淡而使其娇艳丽质一下子摇曳生姿,这自然给作者带来了意外的欣慰。
  接下去词人写他进入室中,外面的风也更加紧了,大了。作者先写“重重帘幕密遮灯”而后写“风不定”,不是迁就词谱的规定,而是说明作者体验事物十分细致,外面有风而帘幕不施,灯自然就会被吹灭,所以作者进了屋子就赶快拉上帘幕,严密地遮住灯焰。但下文紧接着说“风不定”,是表示风更大了,纵使帘幕密遮而灯焰仍在摇摆,这个“不定”是包括灯焰“不定”的情景在内的。“人初静”一句,也有三层意思。一是说由于夜深人静,愈加显得春夜的风势迅猛;二则联系到题目的“不赴府会”,这里的“人静”很可能是指府中的歌舞场面这时也已经散场了吧;三则结合末句,见出作者惜花(亦即惜春;忆往,甚且包括了怀人)的一片深情。
  好景无常,刚才还在月下弄影的姹紫嫣红,经过这场无情的春风,恐怕要片片飞落在园中的小径上了。作者这末一句所蕴涵的心情是复杂的:首先是“林花谢了春红,太匆匆”,春天毕竟过去了;复次,自嗟迟暮的愁绪也更为浓烈了;然而,幸好今天没有去赴府会,居然在园中还欣赏了片刻春光,否则错过时机,在想见到“云破月来花弄影”的动人景象就不可能了。这正是用这末一句衬出了作者在流连光景不胜情的淡淡哀愁中所闪现出的一星晶莹艳丽的火花——“云破月来花弄影”。

沙上并禽池上暝,云破月来花弄影相关信息

  • ·《临晚镜,伤流景,往事后期空记省》--  “临晚镜,伤流景,往事后期空记省”出自宋朝诗人张先的古诗作品《天仙子·水调数声持酒听》之中,其古诗全文如下:   水调数声持酒听。午醉醒来愁未醒。送春春去几时回。临晚镜,伤流景,往事后期空记省。   沙上并禽池上暝。云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯。风不定,人初静,明日落红应满径。   【注释】   ⑴嘉乐小倅:嘉乐,秀州别称,治所在今浙江省嘉兴市。倅,副职,时张先任秀州...
  • ·《水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒》--  “水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒”出自宋朝诗人张先的古诗作品《天仙子·水调数声持酒听》之中,其古诗全文如下:   水调数声持酒听。午醉醒来愁未醒。送春春去几时回。临晚镜,伤流景,往事后期空记省。   沙上并禽池上暝。云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯。风不定,人初静,明日落红应满径。   【注释】   ⑴嘉乐小倅:嘉乐,秀州别称,治所在今浙江省嘉兴市。倅,副职,时张先任秀...
  • ·《最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌,垂泪对宫娥》--  “最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌,垂泪对宫娥”出自唐朝诗人李煜的古诗作品《破阵子·四十年来家国》之中,其古诗全文如下:   四十年来家国,三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉,玉树琼枝作烟萝,几曾识干戈。   一旦归为臣虏,沈腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌,垂泪对宫娥。   【注释】   ⑹沈腰潘鬓:沈指沈约,《南史·沈约传》:“言已老病,百日数旬,革带常应移...
  • ·《一旦归为臣虏,沈腰潘鬓消磨》--  “一旦归为臣虏,沈腰潘鬓消磨”出自唐朝诗人李煜的古诗作品《破阵子·四十年来家国》之中,其古诗全文如下:   四十年来家国,三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉,玉树琼枝作烟萝,几曾识干戈。   一旦归为臣虏,沈腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌,垂泪对宫娥。   【注释】   ⑹沈腰潘鬓:沈指沈约,《南史·沈约传》:“言已老病,百日数旬,革带常应移孔。”后...
  • ·《凤阁龙楼连霄汉,玉树琼枝作烟萝,几曾识干戈》--  “凤阁龙楼连霄汉,玉树琼枝作烟萝,几曾识干戈”出自唐朝诗人李煜的古诗作品《破阵子·四十年来家国》之中,其古诗全文如下:   四十年来家国,三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉,玉树琼枝作烟萝,几曾识干戈。   一旦归为臣虏,沈腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌,垂泪对宫娥。   【注释】   ⑴破阵子:词牌名。   ⑵四十年:南唐自建国至李煜作此词,为三十八年。此处四十年...
  • ·《四十年来家国,三千里地山河》--  “四十年来家国,三千里地山河”出自唐朝诗人李煜的古诗作品《破阵子·四十年来家国》之中,其古诗全文如下:   四十年来家国,三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉,玉树琼枝作烟萝,几曾识干戈。   一旦归为臣虏,沈腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌,垂泪对宫娥。   【注释】   ⑴破阵子:词牌名。   ⑵四十年:南唐自建国至李煜作此词,为三十八年。此处四十年为概数。   ⑶...
  • ·《繁枝容易纷纷落,嫩叶商量细细开》--  “繁枝容易纷纷落,嫩叶商量细细开”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《江畔独步寻花七绝句其七》之中,其古诗全文如下:   不是看花即索死,只恐花尽老相催。   繁枝容易纷纷落,嫩叶商量细细开。   【翻译】   如果不是因为爱花,活的就真乏味了。真怕这种美景过后,令人感伤衰老。所有的花朵都开放得那么灿烂,那么当它们凋谢的时候,也会如雪一般地纷纷急落吧?既然如此,我想与那娇嫩的花儿...
  • ·《夜过也,东窗未白凝残月》--  “夜过也,东窗未白凝残月”出自宋朝诗人张先的古诗作品《千秋岁·数声鶗鴂》之中,其古诗全文如下:   数声鶗鴂,又报芳菲歇。惜春更把残红折。雨轻风色暴,梅子青时节。永丰柳,无人尽日花飞雪。   莫把幺弦拨,怨极弦能说。天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。夜过也,东窗未白凝残月。   【注释】   ⑹把:持,握。幺弦:琵琶的第四弦,各弦中最细,故称。亦泛指短弦、小弦   ⑺凝...
  • ·《沙上并禽池上暝,云破月来花弄影》--  “沙上并禽池上暝,云破月来花弄影”出自宋朝诗人张先的古诗作品《天仙子·水调数声持酒听》之中,其古诗全文如下:   水调数声持酒听。午醉醒来愁未醒。送春春去几时回。临晚镜,伤流景,往事后期空记省。   沙上并禽池上暝。云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯。风不定,人初静,明日落红应满径。   【注释】   ⑸并禽:成对的鸟儿。这里指鸳鸯瞑:天黑,暮色笼罩   ⑹弄:摆弄
  • ·《风不定,人初静,明日落红应满径》--  “风不定,人初静,明日落红应满径”出自宋朝诗人张先的古诗作品《天仙子·水调数声持酒听》之中,其古诗全文如下:   水调数声持酒听。午醉醒来愁未醒。送春春去几时回。临晚镜,伤流景,往事后期空记省。   沙上并禽池上暝。云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯。风不定,人初静,明日落红应满径。   【注释】   ⑸并禽:成对的鸟儿。这里指鸳鸯瞑:天黑,暮色笼罩   ⑹弄:摆弄   ⑺落...
  • ·《并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙》--  “并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙”出自宋朝诗人周邦彦的古诗作品《少年游·并刀如水》之中,其古诗全文如下:   并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙。锦幄初温,兽烟不断,相对坐调笙。   低声问:向谁行宿?城上已三更。马滑霜浓,不如休去,直是少人行。   【注释】   ①并刀:并州出产的剪刀。如水:形容剪刀的锋利   ②吴盐:吴地所出产的洁白细盐   ③幄:帐   ④兽烟:兽形香炉中升起的细...
  • ·《锦幄初温,兽烟不断,相对坐调笙》--  “锦幄初温,兽烟不断,相对坐调笙”出自宋朝诗人周邦彦的古诗作品《少年游·并刀如水》之中,其古诗全文如下:   并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙。锦幄初温,兽烟不断,相对坐调笙。   低声问:向谁行宿?城上已三更。马滑霜浓,不如休去,直是少人行。   【注释】   ①并刀:并州出产的剪刀。如水:形容剪刀的锋利   ②吴盐:吴地所出产的洁白细盐   ③幄:帐   ④兽烟:兽形香炉中升起的细...
  • ·《低声问:向谁行宿?城上已三更》--  “低声问:向谁行宿?城上已三更”出自宋朝诗人周邦彦的古诗作品《少年游·并刀如水》之中,其古诗全文如下:   并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙。锦幄初温,兽烟不断,相对坐调笙。   低声问:向谁行宿?城上已三更。马滑霜浓,不如休去,直是少人行。   【注释】   ⑤谁行:谁那里   ⑥直是:就是这首词乃感旧之作   【翻译】   他们相对而坐,男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了,男子起身向...
  • ·《马滑霜浓,不如休去,直是少人行》--  “马滑霜浓,不如休去,直是少人行”出自宋朝诗人周邦彦的古诗作品《少年游·并刀如水》之中,其古诗全文如下:   并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙。锦幄初温,兽烟不断,相对坐调笙。   低声问:向谁行宿?城上已三更。马滑霜浓,不如休去,直是少人行。   【注释】   ⑤谁行:谁那里   ⑥直是:就是这首词乃感旧之作   【翻译】   他们相对而坐,男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了,男子起身...
  • ·《文章千古事,得失寸心知》--  “文章千古事,得失寸心知”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《偶题》之中,其古诗全文如下:   文章千古事,得失寸心知。   作者皆殊列,名声岂浪垂。   骚人嗟不见,汉道盛于斯。   前辈飞腾入,馀波绮丽为。   后贤兼旧列,历代各清规。   法自儒家有,心从弱岁疲。   永怀江左逸,多病邺中奇。   騄骥皆良马,骐驎带好儿。   车轮徒已斫,堂构惜仍亏。   漫作潜夫论,虚传幼妇碑。   缘情...
  • ·《作者皆殊列,名声岂浪垂》--  “作者皆殊列,名声岂浪垂”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《偶题》之中,其古诗全文如下:   文章千古事,得失寸心知。   作者皆殊列,名声岂浪垂。   骚人嗟不见,汉道盛于斯。   前辈飞腾入,馀波绮丽为。   后贤兼旧列,历代各清规。   法自儒家有,心从弱岁疲。   永怀江左逸,多病邺中奇。   騄骥皆良马,骐驎带好儿。   车轮徒已斫,堂构惜仍亏。   漫作潜夫论,虚传幼妇碑。   缘情...
  • ·《昔年有狂客,号尔谪仙人》--  “昔年有狂客,号尔谪仙人”出自唐朝诗人李白的古诗作品《寄李十二白二十韵》之中,其古诗全文如下:   昔年有狂客,号尔谪仙人。   笔落惊风雨,诗成泣鬼神。   声名从此大,汩没一朝伸。   文采承殊渥,流传必绝伦。   龙舟移桌晚,兽锦夺袍新。   白日来深殿,青云满后尘。   乞归优诏许,遇我宿心亲。   未负幽栖志,兼全宠辱身。   剧谈怜野逸,嗜酒见天真。   醉舞梁园夜,行歌泗水...
  • ·《沙上并禽池上暝,云破月来花弄影》--  “沙上并禽池上暝,云破月来花弄影”出自宋朝诗人张先的古诗作品《天仙子·水调数声持酒听》之中,其古诗全文如下:   水调数声持酒听。午醉醒来愁未醒。送春春去几时回。临晚镜,伤流景,往事后期空记省。   沙上并禽池上暝。云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯。风不定,人初静,明日落红应满径。   【注释】   ⑸并禽:成对的鸟儿。这里指鸳鸯瞑:天黑,暮色笼罩   ⑹弄:摆弄