杏花无处避春愁,也傍野烟发

  “杏花无处避春愁,也傍野烟发”出自宋朝诗人韩元吉的古诗作品《好事近·凝碧旧池头》之中,其全诗文如下:
  凝碧旧池头,一听管弦凄切。多少梨园声在,总不堪华发。
  杏花无处避春愁,也傍野烟发。惟有御沟声断,似知人呜咽。
  【注释】
  ①好事近:“近”与“令”、“引”、“慢”等均属词的一种调式
  ②凝碧:王维被安禄山所拘,曾赋《凝碧池》诗
  ③梨园:唐明皇选坐部伎子弟三百,教于梨园,号皇帝梨园弟子。宫女数百,亦称梨园弟子。后泛指演剧的地方为梨园
  ④御沟:皇宫水沟
  【翻译】
  想起往日宫廷中的池苑,一听到过去宫中的音乐,我立刻感到无限的凄凉之情。有多少当年梨园的曲调在里面,一声声,令我这白发老人实在难以回想往事所添的忧愁。乱世之间,杏花也无处可逃,只有独自依傍着荒野默默开放,没有人欣赏和怜惜。只有御沟中的水声,知道人心中的忧伤。
  【赏析】
  这首小词可谓字字哀婉,句句凄切,爱国情思通贯全篇。汴京原是宋朝故都,特别是上源驿原是宋太祖赵匡胤举行陈桥兵变、夺取后周政权、奠定宋朝基业的发祥地。可是经过“靖康之变”,这儿竟成了金人的天下。如今韩元吉来到这宋朝的故都,宋朝的发祥之地,江山依旧,人物全非,怎能不凄然饮泣?
  词的上片运用了一个情境与它相似的历史事件,抒写此时此际的痛苦。据《明皇杂录》记载,天宝末年,安禄山叛军攻陷东都洛阳,大会凝碧池,令梨园子弟演奏乐曲,他们皆欷歔泣下,乐工雷海青则掷乐器于地,西向大恸。诗人王维在被囚禁中听到这一消息,暗地里写了一首诗:“万户伤心生野烟,百宫何日再朝天?秋槐叶落深宫里,凝碧池头奏管弦。”诗中描写了战后深宫的荒凉景象,表达了自己的哀苦心境。韩元吉此词,在措词与构思上,无疑是受到这首诗的影响WwW.SLkj.OrG。但它所写的矛盾更加尖锐,感情更加沉痛。
  因为作者是直接置身于矛盾冲突之中,对心灵的震动更甚。“凝碧池”虽是以古喻今,属于虚指,而着一“旧”字,则有深沉的含义。偏偏就在这宋朝旧时“虏使迎饯之所”,听到宋朝旧时的教坊音乐,“汉使作客胡作主”,整个历史来了一个颠倒。这对于一个忠于宋朝的使者来说,该是多么强烈的刺激!上源驿的一草一木,教坊乐中的一字一腔,无不震撼着他的心灵,于是词人不禁发出一声感叹:“多少梨园声在,总不堪华发!”这是一个从声音到外貌的转化,其中蕴含着复杂的心理矛盾,包藏着无比深沉的隐痛。因为这音乐能触发人的悲愁,而悲愁又易催人衰老,所以说“总不堪华发”。词人以形象精炼的言语,道出了自己在特定环境下复杂心理活动,手法是极其高明的。
  词的下片,构思尤为巧妙。开头两句,既点时间,亦写环境,并用杏花以自拟“杏花无处避春愁,也傍野烟发。”以虚带实,兴寄遥深,其中隐有深刻的含义。所谓写实,是指杏花在二月间开花,而汴京赐宴恰在其时。金人的万春节在其中都燕山(今北京市)举行庆典,韩元吉此行的目的地为燕山;其到汴京时间,当如前引陆游诗所云在二月中间。杏花无法避开料峭的寒风,终于在战后荒凉的土地上开放了;词人也象杏花一样,虽欲避开敌对的金人,但因身负使命,不得不参与宴会,不得不聆听令人兴感生悲的教坊音乐。词人以杏花自喻,形象美丽而高洁;以野烟象征战后荒凉景象,亦极富于意境。而“无处避春愁”五字,则是“词眼”所在。有此五字,则使杏花人格化,使杏花与词人产生形象上的联系。此之谓美学上的移情。“野烟”二字,虽从王维诗中来:“杏花”的意念,也可能受到王维诗中的“秋槐”句的启迪,但词人把它紧密地联系实境,加以发展与熔铸,已浑然一体,构成一个具有独特个性的艺术品。
  结尾二句仍以拟人化的手法,抒发心中的悲哀。北宋汴京御沟里水,本是长年流淌的。可是经过战争的破坏,早已阻塞干涸了。再也听不到潺潺流淌的声音。这在寻常人看来可能没什么感觉,可是对韩元吉这位宋朝的使臣来说,却引起他无穷的感怆,他胸中怀有黍离之悲,故国之思,想要发泄出来,却碍于当时的处境。满腔泪水,让它咽入腹中。但这种感情又不得不抒发,于是赋予御沟流水以人的灵性,说它之所以不流,乃是由于理解到词人内心蕴有无限痛苦,怕听到呜咽的水声会引起抽泣。这样的描写是非常准确而又深刻的。人们读到这里,不禁在感情上也会引起共鸣。

杏花无处避春愁,也傍野烟发相关信息

  • ·《凝碧旧池头,一听管弦凄切》--  “凝碧旧池头,一听管弦凄切”出自宋朝诗人韩元吉的古诗作品《好事近·凝碧旧池头》之中,其全诗文如下:   凝碧旧池头,一听管弦凄切。多少梨园声在,总不堪华发。   杏花无处避春愁,也傍野烟发。惟有御沟声断,似知人呜咽。   【注释】   ①好事近:“近”与“令”、“引”、“慢”等均属词的一种调式   ②凝碧:王维被安禄山所拘,曾...
  • ·《殷勤花下同携手,更尽怀中酒》--  “殷勤花下同携手,更尽怀中酒”出自宋朝诗人叶梦得的古诗作品《虞美人·落花已作风前舞》之中,其全诗文如下:   落花已作风前舞,又送黄昏雨。晓来庭院半残红,惟有游丝,千丈罥晴空。   殷勤花下同携手,更尽怀中酒。美人不用敛蛾眉,我亦多情,无奈酒阑时。   【注释】   虞美人:是著名词牌之一,此调原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《...
  • ·《落花已作风前舞,又送黄昏雨》--  “落花已作风前舞,又送黄昏雨”出自宋朝诗人叶梦得的古诗作品《虞美人·落花已作风前舞》之中,其全诗文如下:   落花已作风前舞,又送黄昏雨。晓来庭院半残红,惟有游丝,千丈罥晴空。   殷勤花下同携手,更尽怀中酒。美人不用敛蛾眉,我亦多情,无奈酒阑时。   【注释】   虞美人:是著名词牌之一,此调原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《...
  • ·《日落山水静,为君起松声》--  “日落山水静,为君起松声”出自唐朝诗人王勃的古诗作品《咏风》之中,其古诗全文如下:   肃肃凉风生,加我林壑清。   驱烟寻涧户,卷雾出山楹。   去来固无迹,动息如有情。   日落山水静,为君起松声。   【注释】   ⑸固:本来。迹:行动留下的痕迹。一作“际”   ⑹动息:活动与休息   ⑺松声:松树被风吹动发出I斑像波涛一样的声音   【翻译】   凉风来来去去本来没有...
  • ·《去来固无迹,动息如有情》--  “去来固无迹,动息如有情”出自唐朝诗人王勃的古诗作品《咏风》之中,其古诗全文如下:   肃肃凉风生,加我林壑清。   驱烟寻涧户,卷雾出山楹。   去来固无迹,动息如有情。   日落山水静,为君起松声。   【注释】   ⑸固:本来。迹:行动留下的痕迹。一作“际”   ⑹动息:活动与休息   ⑺松声:松树被风吹动发出I斑像波涛一样的声音   【翻译】   凉风来来去去本来没有...
  • ·《驱烟寻涧户,卷雾出山楹》--  “驱烟寻涧户,卷雾出山楹”出自唐朝诗人王勃的古诗作品《咏风》之中,其古诗全文如下:   肃肃凉风生,加我林壑清。   驱烟寻涧户,卷雾出山楹。   去来固无迹,动息如有情。   日落山水静,为君起松声。   【注释】   ⑴肃肃:形容快速。景:一作“风”   ⑵加:给予。林壑:树林和山沟,指有树林的山谷   ⑶驱:驱散,赶走。寻:一作“入”。涧户:山沟里的人家   ⑷卷:卷...
  • ·《肃肃凉风生,加我林壑清》--  “肃肃凉风生,加我林壑清”出自唐朝诗人王勃的古诗作品《咏风》之中,其古诗全文如下:   肃肃凉风生,加我林壑清。   驱烟寻涧户,卷雾出山楹。   去来固无迹,动息如有情。   日落山水静,为君起松声。   【注释】   ⑴肃肃:形容快速。景:一作“风”   ⑵加:给予。林壑:树林和山沟,指有树林的山谷   ⑶驱:驱散,赶走。寻:一作“入”。涧户:山沟里的人家   ⑷卷:卷...
  • ·《宁知丧乱后,更有一珠归》--  “宁知丧乱后,更有一珠归”出自唐朝诗人李白的古诗作品《江夏送倩公归汉东》之中,其古诗全文如下:   彼美汉东国,川藏明月辉。   宁知丧乱后,更有一珠归。   【注释】   明月:传说中的“随侯明珠”,与“和氏璧”齐名。   令知:谁也没有想到。   丧乱:安史之乱。   【翻译】   随州古称汉东国,美丽富饶,大江藏有随侯明珠,如明月熠熠升辉。家人一定想不到:经...
  • ·《杏花无处避春愁,也傍野烟发》--  “杏花无处避春愁,也傍野烟发”出自宋朝诗人韩元吉的古诗作品《好事近·凝碧旧池头》之中,其全诗文如下:   凝碧旧池头,一听管弦凄切。多少梨园声在,总不堪华发。   杏花无处避春愁,也傍野烟发。惟有御沟声断,似知人呜咽。   【注释】   ①好事近:“近”与“令”、“引”、“慢”等均属词的一种调式   ②凝碧:王维被安禄山
  • ·《门外无人问落花,绿阴冉冉遍天涯》--  “门外无人问落花,绿阴冉冉遍天涯”出自唐朝诗人曹豳的古诗作品《春暮》之中,其古诗全文如下:   门外无人问落花,绿阴冉冉遍天涯。   林莺啼到无声处,青草池塘独听蛙。   【注释】   绿阴:绿树浓荫   冉冉:慢慢地,或柔软下垂   天涯:天边。此指广阔大地   【翻译】   没人去注意那门外纷纷飘落的红花,树木的枝条低垂,浓郁的绿阴,直铺向海角天涯。树上的黄莺儿啼声渐渐停下,春草...
  • ·《林莺啼到无声处,青草池塘独听蛙》--  “林莺啼到无声处,青草池塘独听蛙”出自唐朝诗人曹豳的古诗作品《春暮》之中,其古诗全文如下:   门外无人问落花,绿阴冉冉遍天涯。   林莺啼到无声处,青草池塘独听蛙。   【注释】   池塘:原作“池边”,据《宋诗纪事》改   独听蛙:只听见蛙鸣声   【翻译】   没人去注意那门外纷纷飘落的红花,树木的枝条低垂,浓郁的绿阴,直铺向海角天涯。树上的黄莺儿啼声渐渐停下,春...
  • ·《乳鸭池塘水浅深,熟梅天气半阴晴》--  “乳鸭池塘水浅深,熟梅天气半阴晴”出自唐朝诗人戴敏的古诗作品《初夏游张园》之中,其古诗全文如下:   乳鸭池塘水浅深,熟梅天气半阴晴。   东园载酒西园醉,摘尽枇杷一树金。   【注释】   ①张园:张姓主人的园林。   ②乳鸭:刚出生的小鸭。   ③水浅深:池水或浅或深。   ④熟梅天气:梅子已经成熟的时节,为五、六月。   ⑤东园载酒西园醉:互文见义,说载酒游园,酣畅尽兴。   ⑥...
  • ·《东园载酒西园醉,摘尽枇杷一树金》--  “东园载酒西园醉,摘尽枇杷一树金”出自唐朝诗人戴敏的古诗作品《初夏游张园》之中,其古诗全文如下:   乳鸭池塘水浅深,熟梅天气半阴晴。   东园载酒西园醉,摘尽枇杷一树金。   【注释】   ①张园:张姓主人的园林。   ②乳鸭:刚出生的小鸭。   ③水浅深:池水或浅或深。   ④熟梅天气:梅子已经成熟的时节,为五、六月。   ⑤东园载酒西园醉:互文见义,说载酒游园,酣畅尽兴。   ⑥...
  • ·《三更酒醒残灯在,卧听潇潇雨打蓬》--  “三更酒醒残灯在,卧听潇潇雨打蓬”出自唐朝诗人陆游的古诗作品《东关》之中,其古诗全文如下:   烟水苍茫西复东,扁舟又系柳阴中。   三更酒醒残灯在,卧听潇潇雨打蓬。   【鉴赏】   三更十分才从酒醉中醒来,只见残灯依然亮着;心情沉闷无聊,躺卧在船上,倾听潇潇的夜雨,不停地打落在船篷上。酒醒灯残,躺卧船中,倾听雨声潇潇,感叹天涯沦落,心情的愁苦与凄凉是可以想见的。如果单独看最...
  • ·《重帷深下莫愁堂,卧后清宵细细长》--  “重帷深下莫愁堂,卧后清宵细细长”出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《无题二首·其二》之中,其古诗全文如下:   重帷深下莫愁堂,卧后清宵细细长。   神女生涯原是梦,小姑居处本无郎。   风波不信菱枝弱,月露谁教桂叶香。   直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。   【注释】   神女:即宋玉《神女赋》中的巫山神女   小姑句:古乐府《青溪小姑曲》:“小姑所居,独处无郎。&rdq...
  • ·《风波不信菱枝弱,月露谁教桂叶香》--  “风波不信菱枝弱,月露谁教桂叶香”出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《无题二首·其二》之中,其古诗全文如下:   重帷深下莫愁堂,卧后清宵细细长。   神女生涯原是梦,小姑居处本无郎。   风波不信菱枝弱,月露谁教桂叶香。   直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。   【注释】   风波句:意谓菱枝虽是弱质,却不相信会任凭风波欺负   直道两句:意谓即使相思全无好处,但这种惆怅之心,...
  • ·《直道相思了无益,未妨惆怅是清狂》--  “直道相思了无益,未妨惆怅是清狂”出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《无题二首·其二》之中,其古诗全文如下:   重帷深下莫愁堂,卧后清宵细细长。   神女生涯原是梦,小姑居处本无郎。   风波不信菱枝弱,月露谁教桂叶香。   直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。   【注释】   风波句:意谓菱枝虽是弱质,却不相信会任凭风波欺负   直道两句:意谓即使相思全无好处,但这种惆怅之心,...
  • ·《杏花无处避春愁,也傍野烟发》--  “杏花无处避春愁,也傍野烟发”出自宋朝诗人韩元吉的古诗作品《好事近·凝碧旧池头》之中,其全诗文如下:   凝碧旧池头,一听管弦凄切。多少梨园声在,总不堪华发。   杏花无处避春愁,也傍野烟发。惟有御沟声断,似知人呜咽。   【注释】   ①好事近:“近”与“令”、“引”、“慢”等均属词的一种调式   ②凝碧:王维被安禄山