铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃

  “铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃”出自唐朝诗人李颀的古诗作品《琴歌》之中,其古诗全文如下:
  主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客
  月照城头乌半飞,霜凄万树风入衣。
  铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃
  一声已动物皆静,四座无言星欲稀。
  清淮奉使千余里,敢告云山从此始
  【注释】
  ⑴琴歌:听琴有感而歌。歌是诗体名,《文体明辨》:“其放情长言,杂而无方者日歌。”
  ⑵主人:东道主。
  ⑶广陵客:广陵在今江苏扬州,唐淮南道治所。古琴曲有《广陵散》,魏嵇康临刑奏之。“广陵客”指琴师。
  ⑷乌:乌鸦。半飞:分飞。
  ⑸霜凄万木:夜霜使树林带有凄意。
  ⑹铜炉:铜制熏香炉。华烛:饰有文采的蜡烛。
  ⑺渌水、楚妃:都是古琴曲。渌,清澈。
  ⑻星欲稀:后夜近明时分。
  ⑼清淮:淮水。时李颀即将赴任新乡尉,新乡临近淮水,故称清淮。奉使:奉使命。
  ⑽敢告:敬告。云山:代指归隐。
  【翻译】
  主人安排好了酒宴,请大家欢度今宵的时光。那位擅长琴艺的人,就要把鸣弦拨响。明月高照城头,栖息的乌鸦半被惊飞。寒露凄冷草木凋零,秋风吹来寒沁人衣。堂上的铜炉生起融融炭火,华烛高烧增添了宴会的欢欣。那客人弹完著名的《渌水》,又弹了一曲美妙的《楚妃》。琴声一响万簌立刻归于寂静,大家屏息凝神,直听到夜半星稀。我离乡千里来到这淮北之地,琴声引动我的乡情,真想从此辞官归去。
  【赏析】
  唐诗中有不少涉及音乐的作品,其中写听琴的诗作尤多,往借咏琴而言志,或借写听琴而抒情。李颀的《琴歌》就是这样的作品,它是诗人奉命出使清淮时,在友人饯别宴席上听琴后所作。
  首二句交代听琴的场合、时间、缘起以wWW.sLkj.OrG及演奏者。因酒兴而鸣琴,可见其心情之畅达自适。着一“欢”字,渲染了宾主之间推杯换盏、其乐融融的热闹气氛。“鸣琴”二字点题,提挈全篇。
  三、四句转折一笔,不写演奏,而写夜景,描绘了一幅凄神寒骨、悄怆幽邃的深秋月色图:月光如水倾泻在静默的城垣上,不时有乌鹊惊飞;银霜满树,木叶萧萧,寒风吹衣,一派凄冷肃杀之气。与前两句所传达的欢快融洽之情相比,这两句则低沉压抑,这是以哀景反衬乐情,即便秋气凛然,但有酒有琴有知己就足以抵挡了。同时,它为下文写弹琴作了铺垫。
  五、六句写初弹情景。“铜炉华烛烛增辉”这一句是陪衬,扣合首句“欢今夕”三字,表明酒宴已入高潮。铜炉熏染檀香,华烛闪烁生辉,在庄严华丽的气氛中,广陵客登场献艺,格外引人注目。“初弹渌水后楚妃”,这一笔是直写,交代演奏者所弹之曲的名称,暗含其意。《渌水》是著名的古琴曲,此曲清空淡雅。杜甫《渌水曲》说“浩歌《渌水曲》,清绝听者愁”,白居易《听弹古渌水》中说“闻君古渌水,使我心和平。欲识慢流意,为听疏泛声。西窗竹阴下,竟日有余清”;这些都表明此曲有清心怡情之效。 “楚妃”,也是一首当时广为流传的名曲,属于深情绵邈之曲。
  七、八句从听者反应的角度写演奏者的高超技巧。一声琴弦拨动,顿时万籁俱寂,满座为之陶然沉醉。“皆静”二字形象地写出人们彻耳聆听琴歌的专注着迷的神态。愈是言其静,就愈突出琴音乐勾魂夺魄的心灵穿透力,就愈烘托出“广陵客”出神入化的演奏技巧。在这曼妙琴音的洗涤下,人们似乎忘记了尘世的酸辛,漠然了黑夜的漫长。苍茫的高天之上,星子越来越少,天将放白,他们还沉浸在优美的旋律中,恍然自失。良友佳朋相聚总是太短暂了,徜徉在琴歌中,这一夜是过得很快。“欲稀”二字巧妙地点明了演奏时间的持续,也照应了首句中的“欢”字,并为下文的直抒胸臆埋下伏笔。
  末尾两句写自己的感触。诗人奉命出使清淮,别宴上缕缕琴音不禁牵动了他的无限乡思。想到自己离家万里,不知何日能还乡,他必会暗自潸然垂泪。人生如白驹过隙,就不要如此奔波辛苦了,也许仕途之累使他深感厌倦了,他萌生了一种强烈的愿望——归隐。“敢告云山从此始?”这个反问句是诗人的内心独白,也是他听了琴歌之后所得的人生启悟。诗人曾在《不调归东川别业》中说:“渐无匹夫志,悔与名山辞;绂冕谢知已,林园多后时。”《唐才子传》中说李颀“性疏简,厌薄世务”。性格疏放超脱的他,耐不得住官场的名缰利索的羁绊,尔虞我诈的算计,还不如这样约三五知己饮酒鸣琴似闲云野鹤般的生活来得逍遥自在。
  全诗写时、写景、写琴、写情,有条不紊,收放自然,“圆如贯珠”(《国雅品》卷二)。这首诗最值得赏玩的应该是诗人多方映衬、动静结合,虚实相生的表现手法。诚如《诗筏》所言:“只第二句点出‘琴’字,其余满篇霜月风星,乌飞树响,铜炉华烛,清淮云山,无端点缀,无一字及琴,却无非琴声,移在筝笛琵琶觱篥不得也。”诗人通过营造意境、渲染气氛、刻画心理,生动形象地表现了琴歌之美。

铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃相关信息

  • ·《主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客》--  “主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客”出自唐朝诗人李颀的古诗作品《琴歌》之中,其古诗全文如下:   主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。   月照城头乌半飞,霜凄万树风入衣。   铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃。   一声已动物皆静,四座无言星欲稀。   清淮奉使千余里,敢告云山从此始。   【注释】   ⑴琴歌:听琴有感而歌。歌是诗体名,《文体明辨》:“其放情长言,杂而无方者日歌。...
  • ·《独夜忆秦关,听钟未眠客》--  “独夜忆秦关,听钟未眠客”出自唐朝诗人韦应物的古诗作品《夕次盱眙县》之中,其古诗全文如下:   落帆逗淮镇,停舫临孤驿。   浩浩风起波,冥冥日沉夕。   人归山郭暗,雁下芦洲白。   独夜忆秦关,听钟未眠客。   【注释】   ⑴次:停泊。盱眙(xūyí):今属江苏,地处淮水南岸。   ⑵逗:停留。淮镇:淮水旁的市镇,指盱眙。   ⑶舫:船。临:靠近。驿:供邮差和官员旅宿的水陆交通站。  ...
  • ·《人归山郭暗,雁下芦洲白》--  “人归山郭暗,雁下芦洲白”出自唐朝诗人韦应物的古诗作品《夕次盱眙县》之中,其古诗全文如下:   落帆逗淮镇,停舫临孤驿。   浩浩风起波,冥冥日沉夕。   人归山郭暗,雁下芦洲白。   独夜忆秦关,听钟未眠客。   【注释】   ⑴次:停泊。盱眙(xūyí):今属江苏,地处淮水南岸。   ⑵逗:停留。淮镇:淮水旁的市镇,指盱眙。   ⑶舫:船。临:靠近。驿:供邮差和官员旅宿的水陆交通站。  ...
  • ·《浩浩风起波,冥冥日沉夕》--  “浩浩风起波,冥冥日沉夕”出自唐朝诗人韦应物的古诗作品《夕次盱眙县》之中,其古诗全文如下:   落帆逗淮镇,停舫临孤驿。   浩浩风起波,冥冥日沉夕。   人归山郭暗,雁下芦洲白。   独夜忆秦关,听钟未眠客。   【注释】   ⑴次:停泊。盱眙(xūyí):今属江苏,地处淮水南岸。   ⑵逗:停留。淮镇:淮水旁的市镇,指盱眙。   ⑶舫:船。临:靠近。驿:供邮差和官员旅宿的水陆交通站。  ...
  • ·《落帆逗淮镇,停舫临孤驿》--  “落帆逗淮镇,停舫临孤驿”出自唐朝诗人韦应物的古诗作品《夕次盱眙县》之中,其古诗全文如下:   落帆逗淮镇,停舫临孤驿。   浩浩风起波,冥冥日沉夕。   人归山郭暗,雁下芦洲白。   独夜忆秦关,听钟未眠客。   【注释】   ⑴次:停泊。盱眙(xūyí):今属江苏,地处淮水南岸。   ⑵逗:停留。淮镇:淮水旁的市镇,指盱眙。   ⑶舫:船。临:靠近。驿:供邮差和官员旅宿的水陆交通站。  ...
  • ·《兴尽方下山,何必待之子》--  “兴尽方下山,何必待之子”出自唐朝诗人邱为的古诗作品《寻西山隐者不遇》之中,其古诗全文如下:   绝顶一茅茨,直上三十里。   叩关无僮仆,窥室惟案几。   若非巾柴车,应是钓秋水。   差池不相见,黾勉空仰止。   草色新雨中,松声晚窗里。   及兹契幽绝,自足荡心耳。   虽无宾主意,颇得清净理。   兴尽方下山,何必待之子。   【注释】   ⑴茅茨:茅屋。   ⑵扣关:敲门。僮仆:指...
  • ·《虽无宾主意,颇得清净理》--  “虽无宾主意,颇得清净理”出自唐朝诗人邱为的古诗作品《寻西山隐者不遇》之中,其古诗全文如下:   绝顶一茅茨,直上三十里。   叩关无僮仆,窥室惟案几。   若非巾柴车,应是钓秋水。   差池不相见,黾勉空仰止。   草色新雨中,松声晚窗里。   及兹契幽绝,自足荡心耳。   虽无宾主意,颇得清净理。   兴尽方下山,何必待之子。   【注释】   ⑴茅茨:茅屋。   ⑵扣关:敲门。僮仆:指...
  • ·《及兹契幽绝,自足荡心耳》--  “及兹契幽绝,自足荡心耳”出自唐朝诗人邱为的古诗作品《寻西山隐者不遇》之中,其古诗全文如下:   绝顶一茅茨,直上三十里。   叩关无僮仆,窥室惟案几。   若非巾柴车,应是钓秋水。   差池不相见,黾勉空仰止。   草色新雨中,松声晚窗里。   及兹契幽绝,自足荡心耳。   虽无宾主意,颇得清净理。   兴尽方下山,何必待之子。   【注释】   ⑴茅茨:茅屋。   ⑵扣关:敲门。僮仆:指...
  • ·《铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃》--  “铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃”出自唐朝诗人李颀的古诗作品《琴歌》之中,其古诗全文如下:   主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。   月照城头乌半飞,霜凄万树风入衣。   铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃。   一声已动物皆静,四座无言星欲稀。   清淮奉使千余里,敢告云山从此始。   【注释】   ⑴琴歌:听琴有感而歌。歌是诗体名,《文体明辨》:“其放情长言,杂而无方
  • ·《清淮奉使千余里,敢告云山从此始》--  “清淮奉使千余里,敢告云山从此始”出自唐朝诗人李颀的古诗作品《琴歌》之中,其古诗全文如下:   主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。   月照城头乌半飞,霜凄万树风入衣。   铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃。   一声已动物皆静,四座无言星欲稀。   清淮奉使千余里,敢告云山从此始。   【注释】   ⑴琴歌:听琴有感而歌。歌是诗体名,《文体明辨》:“其放情长言,杂而无方者日歌。...
  • ·《绿暗红稀出凤城,暮云楼阁古今情》--  “绿暗红稀出凤城,暮云楼阁古今情”出自唐朝诗人韩琮的古诗作品《暮春浐水送别》之中,其全诗文如下:   绿暗红稀出凤城,暮云楼阁古今情。   行人莫听宫前水,流尽年光是此声。   【注释】   浐水:亦称为产水,发源于蓝田县西南的秦岭,号为关中八川之一,西北流入灞水,二水汇合后流经当时的大明宫前,再北流入渭水。   绿暗红稀:绿叶茂密,红花减少,是暮春初夏的自然景象。   凤城:指京城...
  • ·《行人莫听宫前水,流尽年光是此声》--  “行人莫听宫前水,流尽年光是此声”出自唐朝诗人韩琮的古诗作品《暮春浐水送别》之中,其全诗文如下:   绿暗红稀出凤城,暮云楼阁古今情。   行人莫听宫前水,流尽年光是此声。   【注释】   行人:指诗人送别的远行之人。   宫前水:即指浐水。   【翻译】   花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年...
  • ·《日色欲尽花含烟,月明欲素愁不眠》--  “日色欲尽花含烟,月明欲素愁不眠”出自唐朝诗人李白的古诗作品《长相思·其二》之中,其全诗文如下:   日色欲尽花含烟,月明欲素愁不眠。   赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦。   此曲有意无人传,愿随春风寄燕然。   忆君迢迢隔青天,昔日横波目,今作流泪泉。   不信妾断肠,归来看取明镜前。   【注释】   ①赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟:弦乐器。   ②凤凰柱:或是瑟柱...
  • ·《赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦》--  “赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦”出自唐朝诗人李白的古诗作品《长相思·其二》之中,其全诗文如下:   日色欲尽花含烟,月明欲素愁不眠。   赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦。   此曲有意无人传,愿随春风寄燕然。   忆君迢迢隔青天,昔日横波目,今作流泪泉。   不信妾断肠,归来看取明镜前。   【注释】   ①赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟:弦乐器。   ②凤凰柱:或是瑟柱...
  • ·《此曲有意无人传,愿随春风寄燕然》--  “此曲有意无人传,愿随春风寄燕然”出自唐朝诗人李白的古诗作品《长相思·其二》之中,其全诗文如下:   日色欲尽花含烟,月明欲素愁不眠。   赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦。   此曲有意无人传,愿随春风寄燕然。   忆君迢迢隔青天,昔日横波目,今作流泪泉。   不信妾断肠,归来看取明镜前。   【注释】   ①赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟:弦乐器。   ②凤凰柱:或是瑟柱...
  • ·《三月三日天气新,长安水边多丽人》--  “三月三日天气新,长安水边多丽人”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《丽人行》之中,其古诗全文如下:   三月三日天气新,长安水边多丽人。   态浓意远淑且真,肌理细腻骨肉匀。   绣罗衣裳照暮春,蹙金孔雀银麒麟。   头上何所有,翠微盍叶垂鬓唇。   背后何所见,珠压腰衱稳称身。   就中云幕椒房亲,赐名大国虢与秦。   紫驼之峰出翠釜,水晶之盘行素鳞。   犀箸厌饫久未下,鸾刀缕切空...
  • ·《态浓意远淑且真,肌理细腻骨肉匀》--  “态浓意远淑且真,肌理细腻骨肉匀”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《丽人行》之中,其古诗全文如下:   三月三日天气新,长安水边多丽人。   态浓意远淑且真,肌理细腻骨肉匀。   绣罗衣裳照暮春,蹙金孔雀银麒麟。   头上何所有,翠微盍叶垂鬓唇。   背后何所见,珠压腰衱稳称身。   就中云幕椒房亲,赐名大国虢与秦。   紫驼之峰出翠釜,水晶之盘行素鳞。   犀箸厌饫久未下,鸾刀缕切空...
  • ·《铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃》--  “铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃”出自唐朝诗人李颀的古诗作品《琴歌》之中,其古诗全文如下:   主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。   月照城头乌半飞,霜凄万树风入衣。   铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃。   一声已动物皆静,四座无言星欲稀。   清淮奉使千余里,敢告云山从此始。   【注释】   ⑴琴歌:听琴有感而歌。歌是诗体名,《文体明辨》:“其放情长言,杂而无方