久为簪组累,幸此南夷谪

  “久为簪组累,幸此南夷谪”出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《溪居》第一二句,其全文如下:
  久为簪组累,幸此南夷谪
  闲依农圃邻,偶似山林客
  晓耕翻露草,夜榜响溪石
  来往不逢人,长歌楚天碧
  【注释】
  ⑴溪居:指在冉溪居住的生活。诗人贬谪永州司马后,曾于此筑室而居,后改冉溪为“愚溪”,在今湖南省永州市东南。
  ⑵簪(zān)组:古代官吏的饰物。簪,冠上的装饰。组,系印的绶带。此以簪组指做官。
  ⑶累:束缚,牵累。
  ⑷南夷:南方少数民族或其居住的地区,这里指永州。
  ⑸农圃(pǔ):田园,此借指老农。
  ⑹邻:邻居。
  ⑺偶似:有时好像。
  ⑻山林客:指隐士。
  【翻译】
  长久以来受着官职羁绊,幸亏这次贬谪来到南荒。空闲时与邻居农户作伴,偶而也像山林隐士一样。清晨耕地翻动含露小草,夜间划船拍击溪石作响。来来往往不见一个人影,独自在碧蓝楚天下高唱。
  【赏析】
  《溪居》这首诗是柳宗元贬官永州时在愚溪之畔筑屋而居时的作品。诗歌表面是写在此生活的惬意自适,其实是强写欢愉,将被贬的郁愤之情隐晦写出。
  诗人被贬谪永州,应该是有满腹牢骚的,却在诗的开头将其称为幸事:“久为簪组柬,幸此南夷谪。”诗人认为他长久地为在朝中做官所累,幸亏贬谪南来这荒夷之地,可以让他过上闲适的生活WWw.slkJ.org。此两句正话反说,将不幸之事说成是幸事,表达了对朝中当权派的不满。
  “闲依农圃邻,偶似山林客。晓耕翻露草,夜榜响溪石”,这四句是强调在此生活的闲适之情。闲暇时与种菜的老农为邻,有时还真像是在山林隐居的人。一大早带着露水就去锄草,晚上乘船沿着溪水前进。“闲依”表现作者的闲散之态, “偶似”是故作放旷之语,自我安慰。柳宗元少有才名,胸怀大志,可是仕途不顺,一再遭贬。这次更是被贬永州,远离长安。他满腔的热情得不到施展的空间,有志而不得伸,有才而不被重用。于是,在此贬所,只好强写欢愉,故作闲适,称自己对被贬感到庆幸,假装很喜欢这种安逸舒适的生活。

久为簪组累,幸此南夷谪相关信息

  • ·《日暮行人争渡急,桨声幽轧满中流》--  “日暮行人争渡急,桨声幽轧满中流”出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《堤上行》第三四句,其全文如下:   酒旗相望大堤头,堤下连樯堤上楼。   日暮行人争渡急,桨声幽轧满中流。   【注释】   樯:原指帆船上挂风帆的桅杆,引申为船。   幽轧(yà):划桨声。   中流:在水流之中。   烟波:烟雾苍茫的水面。   桃叶:乐府歌曲名。《乐府诗集》第四十五卷引《古今乐录》说:“桃叶...
  • ·《酒旗相望大堤头,堤下连樯堤上楼》--  “酒旗相望大堤头,堤下连樯堤上楼”出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《堤上行》第一二句,其全文如下:   酒旗相望大堤头,堤下连樯堤上楼。   日暮行人争渡急,桨声幽轧满中流。   【注释】   樯:原指帆船上挂风帆的桅杆,引申为船。   幽轧(yà):划桨声。   中流:在水流之中。   烟波:烟雾苍茫的水面。   桃叶:乐府歌曲名。《乐府诗集》第四十五卷引《古今乐录》说:“桃叶...
  • ·《采莲从小惯,十五即乘潮》--  “采莲从小惯,十五即乘潮”出自唐朝诗人刘方平的古诗作品《采莲曲》第三四句,其全文如下:   落日清江里,荆歌艳楚腰。   采莲从小惯,十五即乘潮。   【注释】   1、无   【解说】   历来写采莲曲的很多,但写得出色也颇不容易。而这首小诗只用了二十个字就维妙维肖地塑造了一个可爱的采莲劳动妇女形象。这具“象牙微雕”是从环境描写到人物外貌到人物心灵逐层深入...
  • ·《落日清江里,荆歌艳楚腰》--  “落日清江里,荆歌艳楚腰”出自唐朝诗人刘方平的古诗作品《采莲曲》第一二句,其全文如下:   落日清江里,荆歌艳楚腰。   采莲从小惯,十五即乘潮。   【注释】   1、无   【解说】   历来写采莲曲的很多,但写得出色也颇不容易。而这首小诗只用了二十个字就维妙维肖地塑造了一个可爱的采莲劳动妇女形象。这具“象牙微雕”是从环境描写到人物外貌到人物心灵逐层深入...
  • ·《乡心正欲绝,何处捣寒衣》--  “乡心正欲绝,何处捣寒衣”出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《余干旅舍》第七八句,其全文如下:   摇落暮天迥,青枫霜叶稀。   孤城向水闭,独鸟背人飞。   渡口月初上,邻家渔未归。   乡心正欲绝,何处捣寒衣。   【注释】   ⑥捣寒衣:指旧时缝制寒衣,用捶棒捣平皱折时传出的砧声。   【翻译】   淡淡的暮色,铺展得那样悠远。青枫经霜后叶子变得稀稀落落。孤零零的余干城楼,向着河...
  • ·《渡口月初上,邻家渔未归》--  “渡口月初上,邻家渔未归”出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《余干旅舍》第五六句,其全文如下:   摇落暮天迥,青枫霜叶稀。   孤城向水闭,独鸟背人飞。   渡口月初上,邻家渔未归。   乡心正欲绝,何处捣寒衣。   【注释】   ⑥捣寒衣:指旧时缝制寒衣,用捶棒捣平皱折时传出的砧声。   【翻译】   淡淡的暮色,铺展得那样悠远。青枫经霜后叶子变得稀稀落落。孤零零的余干城楼,向着河...
  • ·《孤城向水闭,独鸟背人飞》--  “孤城向水闭,独鸟背人飞”出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《余干旅舍》第三四句,其全文如下:   摇落暮天迥,青枫霜叶稀。   孤城向水闭,独鸟背人飞。   渡口月初上,邻家渔未归。   乡心正欲绝,何处捣寒衣。   【注释】   ①余干:唐代饶州余干,即今江西省余干县。“余”,一作“馀”。   ②摇落:零落。《楚辞·九辩》:“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇...
  • ·《摇落暮天迥,青枫霜叶稀》--  “摇落暮天迥,青枫霜叶稀”出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《余干旅舍》第一二句,其全文如下:   摇落暮天迥,青枫霜叶稀。   孤城向水闭,独鸟背人飞。   渡口月初上,邻家渔未归。   乡心正欲绝,何处捣寒衣。   【注释】   ①余干:唐代饶州余干,即今江西省余干县。“余”,一作“馀”。   ②摇落:零落。《楚辞·九辩》:“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇...
  • ·《久为簪组累,幸此南夷谪》--  “久为簪组累,幸此南夷谪”出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《溪居》第一二句,其全文如下:   久为簪组累,幸此南夷谪。   闲依农圃邻,偶似山林客。   晓耕翻露草,夜榜响溪石。   来往不逢人,长歌楚天碧。   【注释】   ⑴溪居:指在冉溪居住的生活。诗人贬谪永州司马后,曾于此筑室而居,后改冉溪为“愚溪”,在今湖南省永州市东南。   ⑵簪(zān)组:古代官吏的饰物。簪
  • ·《闲依农圃邻,偶似山林客》--  “闲依农圃邻,偶似山林客”出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《溪居》第三四句,其全文如下:   久为簪组累,幸此南夷谪。   闲依农圃邻,偶似山林客。   晓耕翻露草,夜榜响溪石。   来往不逢人,长歌楚天碧。   【注释】   ⑴溪居:指在冉溪居住的生活。诗人贬谪永州司马后,曾于此筑室而居,后改冉溪为“愚溪”,在今湖南省永州市东南。   ⑵簪(zān)组:古代官吏的饰物。簪,冠上的...
  • ·《晓耕翻露草,夜榜响溪石》--  “晓耕翻露草,夜榜响溪石”出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《溪居》第五六句,其全文如下:   久为簪组累,幸此南夷谪。   闲依农圃邻,偶似山林客。   晓耕翻露草,夜榜响溪石。   来往不逢人,长歌楚天碧。   【注释】   ⑼露草:带有露水的杂草。   ⑽榜(bàng棒):船桨。这里用如动词,划船。   ⑾响溪石:触着溪石而发出响声。   ⑿人:此指故人、知交。   ⒀长歌:放歌。   ⒁楚...
  • ·《来往不逢人,长歌楚天碧》--  “来往不逢人,长歌楚天碧”出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《溪居》第七八句,其全文如下:   久为簪组累,幸此南夷谪。   闲依农圃邻,偶似山林客。   晓耕翻露草,夜榜响溪石。   来往不逢人,长歌楚天碧。   【注释】   ⑼露草:带有露水的杂草。   ⑽榜(bàng棒):船桨。这里用如动词,划船。   ⑾响溪石:触着溪石而发出响声。   ⑿人:此指故人、知交。   ⒀长歌:放歌。   ⒁楚...
  • ·《故关衰草遍,离别自堪悲》--  “故关衰草遍,离别自堪悲”出自唐朝诗人卢纶的古诗作品《送李端》第一二句,其全文如下:   故关衰草遍,离别自堪悲。   路出寒云外,人归暮雪时。   少孤为客早,多难识君迟。   掩泪空相向,风尘何处期?   【注释】   ⑴李端:作者友人。与作者同属“大历十才子”。   ⑵故关:故乡。   ⑶衰草:冬草枯黄,故曰衰草。   ⑷“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,...
  • ·《路出寒云外,人归暮雪时》--  “路出寒云外,人归暮雪时”出自唐朝诗人卢纶的古诗作品《送李端》第三四句,其全文如下:   故关衰草遍,离别自堪悲。   路出寒云外,人归暮雪时。   少孤为客早,多难识君迟。   掩泪空相向,风尘何处期?   【注释】   ⑴李端:作者友人。与作者同属“大历十才子”。   ⑵故关:故乡。   ⑶衰草:冬草枯黄,故曰衰草。   ⑷“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,...
  • ·《少孤为客早,多难识君迟》--  “少孤为客早,多难识君迟”出自唐朝诗人卢纶的古诗作品《送李端》第五六句,其全文如下:   故关衰草遍,离别自堪悲。   路出寒云外,人归暮雪时。   少孤为客早,多难识君迟。   掩泪空相向,风尘何处期?   【注释】   ⑸少孤:自己少年丧父、丧母或父母双亡。   ⑹为客:指离家谋生。   ⑺空相向:空对着友人离去的方向。   ⑻风尘:指社会动乱。   ⑼期:相会。   【翻译】   故乡...
  • ·《掩泪空相向,风尘何处期》--  “掩泪空相向,风尘何处期”出自唐朝诗人卢纶的古诗作品《送李端》第七八句,其全文如下:   故关衰草遍,离别自堪悲。   路出寒云外,人归暮雪时。   少孤为客早,多难识君迟。   掩泪空相向,风尘何处期?   【注释】   ⑸少孤:自己少年丧父、丧母或父母双亡。   ⑹为客:指离家谋生。   ⑺空相向:空对着友人离去的方向。   ⑻风尘:指社会动乱。   ⑼期:相会。   【翻译】   故乡...
  • ·《行多有病住无粮,万里还乡未到乡》--  “行多有病住无粮,万里还乡未到乡”出自唐朝诗人卢纶的古诗作品《逢病军人》第一二句,其全文如下:   行多有病住无粮,万里还乡未到乡。   蓬鬓哀吟古城下,不堪秋气入金疮。   【注释】   逢:遇到。   病军人:受伤的兵士。   行多:指行路多,这里指行程长。   蓬鬓(bìn):散乱的头发。鬓:头发。   吟:呻吟。   长城:秦始皇修筑的古代军事工程,用来防止匈奴入侵,后来历朝多次翻...
  • ·《久为簪组累,幸此南夷谪》--  “久为簪组累,幸此南夷谪”出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《溪居》第一二句,其全文如下:   久为簪组累,幸此南夷谪。   闲依农圃邻,偶似山林客。   晓耕翻露草,夜榜响溪石。   来往不逢人,长歌楚天碧。   【注释】   ⑴溪居:指在冉溪居住的生活。诗人贬谪永州司马后,曾于此筑室而居,后改冉溪为“愚溪”,在今湖南省永州市东南。   ⑵簪(zān)组:古代官吏的饰物。簪