暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘

  “暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘”出自唐朝诗人苏轼的古诗作品《中秋月》第一二句,其全文如下:
  暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘
  此生此夜不长好,明月明年何处看
  【注释】
  (1)银汉:即银河。玉盘:指月亮。
  【翻译】
  夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢。
  【赏析】
  这首小词 ,题为“中秋月 ”,自然是写“人月圆”的喜悦;调寄《阳关曲 》,则又涉及别情。记述的是作者与其胞弟苏辙久别重逢,共赏中秋月的赏心乐事,同时也抒发了聚后不久又得分手的哀伤与感慨。
  首句言月到中秋分外明之意,但并不直接从月光下笔,而从“暮云”说起,用笔富于波折。明月先被云遮,一旦“暮云收尽 ”,转觉清光更多。
  句中并无“月光 ”、“如水”等字面,而“溢”字,“清寒”二字 ,都深得月光如水的神趣,全是积水空明的感觉。月明星稀,银河也显得非常淡远 。“银汉无声”并不只是简单的写实,它似乎说银河本来应该有声的,但由于遥远,也就“无声”了,天宇空阔的感觉便由此传出。
  今宵明月显得格外团 ,恰如一面“白玉盘”似的。语本李白《古郎月行》:“小时不识月,呼作白玉盘 。”此用“玉盘”的比喻写出月儿冰清玉洁的美感,而“转”字不但赋予它神奇的动感,而且暗示它的圆。两句并没有写赏月的人,但全是赏心悦目之意,而人自在其中。
  明月团,更值兄弟团聚,难怪词人要赞叹“此生此夜 ”之“好”了。从这层意思说,“此生此夜不长好 ”大有佳会难得,当尽情游乐,不负今宵之意。不过,恰如明月是暂满还亏一样,人生也是会难别易的。兄弟分离在即,又不能不令词人慨叹“此生此夜”之短。从这层意思说 ,“此生此夜不长好”又直接引出末句的别情。
  说“明月明年何处看”,当然含有“未必明年此会同 ”的意思,是抒“ 离扰”。同时,“何处看”不仅就对方发问,也是对自己发问,实寓行踪萍寄之感。末二句意思衔接,对仗天成。“此生此夜”与“明月明年”作对,字面工整,假借巧妙。“明月”之“明”与“明年”之“明”义异而字同,借来与二“此”字对仗,实是妙手偶得。叠字唱答,再加上“不长好”、“何处看”一否定一疑问作唱答,便产wWw.slkJ.org生出悠悠不尽的情韵。
  这首词从月色的美好写到“人月圆”的愉快,又从今年此夜推想明年中秋 ,并且归结到别情。形象集中,境界高远 ,语言清丽,意味深长。《阳关曲》原以王维《送元二使安西》为歌词,苏轼此词与王维诗平仄四声,大体结合,是词家依谱填词之作。

暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘相关信息

  • ·《欲得周郎顾,时时误拂弦》--  “欲得周郎顾,时时误拂弦”出自唐朝诗人李端的古诗作品《听筝》第三四句,其全文如下:   鸣筝金粟柱,素手玉房前。   欲得周郎顾,时时误拂弦。   【注释】   ⑴听筝:弹奏筝曲。   ⑵金粟:古也称桂为金粟,这里当是指弦轴之细而精美。   ⑶柱:定弦调音的短轴。   ⑷素手:指弹筝女子纤细洁白的手。   ⑸玉房:指玉制的筝枕。房,筝上架弦的枕。   ⑹周郎:指三国时吴将周瑜。他二十四...
  • ·《鸣筝金粟柱,素手玉房前》--  “鸣筝金粟柱,素手玉房前”出自唐朝诗人李端的古诗作品《听筝》第一二句,其全文如下:   鸣筝金粟柱,素手玉房前。   欲得周郎顾,时时误拂弦。   【注释】   ⑴听筝:弹奏筝曲。   ⑵金粟:古也称桂为金粟,这里当是指弦轴之细而精美。   ⑶柱:定弦调音的短轴。   ⑷素手:指弹筝女子纤细洁白的手。   ⑸玉房:指玉制的筝枕。房,筝上架弦的枕。   ⑹周郎:指三国时吴将周瑜。他二十四...
  • ·《披衣更向门前望,不忿朝来喜鹊声》--  “披衣更向门前望,不忿朝来喜鹊声”出自唐朝诗人李端的古诗作品《闺情》第三四句,其全文如下:   月落星稀天欲明,孤灯未灭梦难成。   披衣更向门前望,不忿朝来喜鹊声。   【注释】   梦难成:指辗转反侧,不能成眠。   不忿(fèn):不满、恼恨。一作“不问”。   鹊喜声:古人认为鹊声能预报喜事。   【翻译】   月落星稀眼看东方就要发亮,一夜未睡孤灯还摇曳着昏...
  • ·《月落星稀天欲明,孤灯未灭梦难成》--  “月落星稀天欲明,孤灯未灭梦难成”出自唐朝诗人李端的古诗作品《闺情》第一二句,其全文如下:   月落星稀天欲明,孤灯未灭梦难成。   披衣更向门前望,不忿朝来喜鹊声。   【注释】   梦难成:指辗转反侧,不能成眠。   不忿(fèn):不满、恼恨。一作“不问”。   鹊喜声:古人认为鹊声能预报喜事。   【翻译】   月落星稀眼看东方就要发亮,一夜未睡孤灯还摇曳着昏...
  • ·《细语人不闻,北风吹裙带》--  “细语人不闻,北风吹裙带”出自唐朝诗人李端的古诗作品《拜新月》第三四句,其全文如下:   开帘见新月,即便下阶拜。   细语人不闻,北风吹裙带。   【注释】   1、无   【翻译】   李端这首《拜新月》,纯用白描勾勒人物,通过娴美的动作、轻柔的细语和亭立的倩影,将人物一片虔诚纯真之情烘托而出,读之余音袅袅,如见其人,如闻其声。表面看,似即写作者之所见所闻,又全用素描手法,只以线...
  • ·《开帘见新月,即便下阶拜》--  “开帘见新月,即便下阶拜”出自唐朝诗人李端的古诗作品《拜新月》第一二句,其全文如下:   开帘见新月,即便下阶拜。   细语人不闻,北风吹裙带。   【注释】   1、无   【翻译】   李端这首《拜新月》,纯用白描勾勒人物,通过娴美的动作、轻柔的细语和亭立的倩影,将人物一片虔诚纯真之情烘托而出,读之余音袅袅,如见其人,如闻其声。表面看,似即写作者之所见所闻,又全用素描手法,只以线...
  • ·《华亭鹤唳讵可闻,上蔡苍鹰何足道》--  “华亭鹤唳讵可闻,上蔡苍鹰何足道”出自唐朝诗人李白的古诗作品《乐府·行路难》第六句,其全文如下:   有耳莫洗颍川水,有口莫食首阳蕨。   含光混世贵无名,何用孤高比云月。   吾观自古贤达人,功成不退皆殒身。   子胥既弃吴江上,屈原终投湘水滨。   陆机雄才岂自保,李斯税驾苦不早。   华亭鹤唳讵可闻,上蔡苍鹰何足道。   君不见吴中张翰称达生,秋风忽忆江东行...
  • ·《陆机雄才岂自保,李斯税驾苦不早》--  “陆机雄才岂自保,李斯税驾苦不早”出自唐朝诗人李白的古诗作品《乐府·行路难》第五句,其全文如下:   有耳莫洗颍川水,有口莫食首阳蕨。   含光混世贵无名,何用孤高比云月。   吾观自古贤达人,功成不退皆殒身。   子胥既弃吴江上,屈原终投湘水滨。   陆机雄才岂自保,李斯税驾苦不早。   华亭鹤唳讵可闻,上蔡苍鹰何足道。   君不见吴中张翰称达生,秋风忽忆江东行...
  • ·《暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘》--  “暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘”出自唐朝诗人苏轼的古诗作品《中秋月》第一二句,其全文如下:   暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。   此生此夜不长好,明月明年何处看。   【注释】   (1)银汉:即银河。玉盘:指月亮。   【翻译】   夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少
  • ·《此生此夜不长好,明月明年何处看》--  “此生此夜不长好,明月明年何处看”出自唐朝诗人苏轼的古诗作品《中秋月》第三四句,其全文如下:   暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。   此生此夜不长好,明月明年何处看。   【注释】   (1)银汉:即银河。玉盘:指月亮。   【翻译】   夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像...
  • ·《初闻征雁已无蝉,百尺楼高水接天》--  “初闻征雁已无蝉,百尺楼高水接天”出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《霜月》第一二句,其全文如下:   初闻征雁已无蝉,百尺楼高水接天。   青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。   【注释】   ①征雁:大雁春到北方,秋到南方,不惧远行,故称征雁。此处指南飞的雁。   ②无蝉:雁南飞时。已听不见蝉鸣。   ③楼南:一作“楼台”。   ④水接天:水天一色,不是实写水。是形容月、霜和...
  • ·《青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟》--  “青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟”出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《霜月》第三四句,其全文如下:   初闻征雁已无蝉,百尺楼高水接天。   青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。   【注释】   ①征雁:大雁春到北方,秋到南方,不惧远行,故称征雁。此处指南飞的雁。   ②无蝉:雁南飞时。已听不见蝉鸣。   ③楼南:一作“楼台”。   ④水接天:水天一色,不是实写水。是形容月、霜和...
  • ·《嘉陵江曲曲江池,明月虽同人别离》--  “嘉陵江曲曲江池,明月虽同人别离”出自唐朝诗人白居易的古诗作品《江楼月》第一二句,其全文如下:   嘉陵江曲曲江池,明月虽同人别离。   一宵光景潜相忆,两地阴晴远不知。   谁料江边怀我夜,正当池畔望君时。   今朝共语方同悔,不解多情先寄诗。   【注释】   1、无   【解说】   嘉陵江曲曲江迟,明月虽同人别离。一宵光景潜相忆,两地阴晴远不知。   【鉴赏】   该诗首联...
  • ·《一宵光景潜相忆,两地阴晴远不知》--  “一宵光景潜相忆,两地阴晴远不知”出自唐朝诗人白居易的古诗作品《江楼月》第三四句,其全文如下:   嘉陵江曲曲江池,明月虽同人别离。   一宵光景潜相忆,两地阴晴远不知。   谁料江边怀我夜,正当池畔望君时。   今朝共语方同悔,不解多情先寄诗。   【注释】   1、无   【解说】   嘉陵江曲曲江迟,明月虽同人别离。一宵光景潜相忆,两地阴晴远不知。   【鉴赏】   该诗首联...
  • ·《谁料江边怀我夜,正当池畔望君时》--  “谁料江边怀我夜,正当池畔望君时”出自唐朝诗人白居易的古诗作品《江楼月》第五六句,其全文如下:   嘉陵江曲曲江池,明月虽同人别离。   一宵光景潜相忆,两地阴晴远不知。   谁料江边怀我夜,正当池畔望君时。   今朝共语方同悔,不解多情先寄诗。   【注释】   1、无   【解说】   谁料江边怀我夜,正当池畔望君时。今朝共语方同悔,不解多情先寄诗。   【鉴赏】   诗的后半...
  • ·《今朝共语方同悔,不解多情先寄诗》--  “今朝共语方同悔,不解多情先寄诗”出自唐朝诗人白居易的古诗作品《江楼月》第七八句,其全文如下:   嘉陵江曲曲江池,明月虽同人别离。   一宵光景潜相忆,两地阴晴远不知。   谁料江边怀我夜,正当池畔望君时。   今朝共语方同悔,不解多情先寄诗。   【注释】   1、无   【解说】   谁料江边怀我夜,正当池畔望君时。今朝共语方同悔,不解多情先寄诗。   【鉴赏】   诗的后半...
  • ·《高阁客竟去,小园花乱飞》--  “高阁客竟去,小园花乱飞”出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《落花》第一二句,其全文如下:   高阁客竟去,小园花乱飞。   参差连曲陌,迢递送斜晖。   肠断未忍扫,眼穿仍欲稀。   芳心向春尽,所得是沾衣。   【注释】   ⑴客竞去:客人竟然都离去了。   ⑵参差:错落不起的样子。   ⑶曲陌:曲折的小径。   ⑷迢(tiáo)递(dì):高远貌。此处指落花飞舞之高远者。   【翻译...
  • ·《暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘》--  “暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘”出自唐朝诗人苏轼的古诗作品《中秋月》第一二句,其全文如下:   暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。   此生此夜不长好,明月明年何处看。   【注释】   (1)银汉:即银河。玉盘:指月亮。   【翻译】   夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少