闲居少邻并,草径入荒园

  “闲居少邻并,草径入荒园”出自唐朝诗人贾岛的古诗作品《题李凝幽居》第一二句,其全文如下:
  闲居少邻并,草径入荒园
  鸟宿池边树,僧敲月下门
  过桥分野色,移石动云根
  暂去还来此,幽期不负言
  【注释】
  ⑴李凝:诗人的友人,也是一个隐者,其生平事迹不详。
  ⑵少(shǎo):不多。邻并:邻居。
  ⑶池边:亦作“池中”。
  ⑷分野色:山野景色被桥分开。
  ⑸云根:古人认为“云触石而生”,故称石为云根。这里指石根云气。
  ⑹去:离开。
  ⑺幽期:时间非常漫长。负言:指食言,不履行诺言,失信的意思。
  【翻译】
  悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小院。鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
  【赏析】
  《题李凝幽居》这是一首描写诗人访友人李凝未遇的小诗,其具体创作时间难考证。据诗意可知,一天,贾岛去长安城郊外,拜访一个叫李凝的朋友。等他到达李凝居所时,已经天黑。这时,夜深人静,月光皎洁,他的敲门声惊醒了树上的小鸟。不巧,这天李凝不在家。于是贾岛有感而发,创作了这首诗。
  这首诗以“鸟宿池边树,僧敲月下门”一联著称。全诗只是抒写了作者走访友人李凝未遇这样一件寻常小事。
  首联“闲居少邻并,草径入荒园”,诗人用很经济的手法,描写了这一幽居的周围环境:一条杂草遮掩的小路通向荒芜不治的小园;近旁,亦无人家居住。淡淡两笔,十分概括地写了一个“幽”字,暗示出李凝的隐士身分。
  “鸟宿池边树,僧敲月下门”,是历来广为传诵的名句。这两句诗,粗看有些费解。Www.slkJ.org诗人当然不可能连夜晚宿在池边树上的鸟都能看到。其实,这正见出诗人构思之巧,用心之苦。正由于月光皎洁,万籁俱寂,因此老僧(或许即指作者)一阵轻微的敲门声,就惊动了宿鸟,或是引起鸟儿一阵不安的噪动,或是鸟从窝中飞出转了个圈,又栖宿巢中了。作者抓住了这一瞬即逝的现象,来刻画环境之幽静,响中寓静,有出人意料之胜。倘用“推”字,当然没有这样的艺术效果了。
  颈联“过桥分野色,移石动云根”,是写回归路上所见。过桥是色彩斑斓的原野;晚风轻拂,云脚飘移,仿佛山石在移动。“石”是不会“移”的,诗人用反说,别具神韵。这一切,又都笼罩着一层洁白如银的月色,更显出环境的自然恬淡,幽美迷人。
  尾联”暂去还来此,幽期不负言“,表明诗人不负归隐的约定。前三联都是叙事与写景,最后一联点出诗人心中幽情,托出诗的主旨。正是这种幽雅的处所,悠闲自得的情趣,引起作者对隐逸生活的向往。
  诗中的草径、荒园、宿鸟、池树、野色、云根,无一不是寻常所见景物;闲居、敲门、过桥、暂去等等,无一不是寻常的行事。然而诗人偏于寻常处道出了人所未道之境界,语言质朴,冥契自然,而又韵味醇厚。

闲居少邻并,草径入荒园相关信息

  • ·《儿童不惯见车马,走入芦花深处藏》--  “儿童不惯见车马,走入芦花深处藏”出自唐朝诗人胡令能的古诗作品《喜韩少府见访》第三四句,其全文如下:   忽闻梅福来相访,笑着荷衣出草堂。   儿童不惯见车马,走入芦花深处藏。   【注释】   ⑴忽闻:突然听到。   ⑵来相访:来拜访。   ⑶着:动词,穿。   ⑷不惯:不习惯。   【翻译】   突然听到梅福前来造访(寒舍),(我)笑着穿上荷衣走出草堂,村里的小孩很少见过官员的车马(那浩荡...
  • ·《忽闻梅福来相访,笑着荷衣出草堂》--  “忽闻梅福来相访,笑着荷衣出草堂”出自唐朝诗人胡令能的古诗作品《喜韩少府见访》第一二句,其全文如下:   忽闻梅福来相访,笑着荷衣出草堂。   儿童不惯见车马,走入芦花深处藏。   【注释】   ⑴忽闻:突然听到。   ⑵来相访:来拜访。   ⑶着:动词,穿。   ⑷不惯:不习惯。   【翻译】   突然听到梅福前来造访(寒舍),(我)笑着穿上荷衣走出草堂,村里的小孩很少见过官员的车马(那浩荡...
  • ·《唯有门前镜湖水,春风不改旧时波》--  “唯有门前镜湖水,春风不改旧时波”出自唐朝诗人贺知章的古诗作品《回乡偶书其二》第三四句,其全文如下:   离别家乡岁月多,近来人事半销磨。   唯有门前镜湖水,春风不改旧时波。   【注释】   1、镜湖:在浙江绍兴会稽山的北麓(lù),方圆三百余里   【翻译】   离别家乡已很长时间了,回家后才知道家乡的人事发生了很大的变化。只有门前镜湖的碧水,在春风吹拂下,依然像往...
  • ·《离别家乡岁月多,近来人事半消磨》--  “离别家乡岁月多,近来人事半消磨”出自唐朝诗人贺知章的古诗作品《回乡偶书其二》第一二句,其全文如下:   离别家乡岁月多,近来人事半销磨。   唯有门前镜湖水,春风不改旧时波。   【注释】   1、消磨:变化很大   【翻译】   离别家乡已很长时间了,回家后才知道家乡的人事发生了很大的变化。只有门前镜湖的碧水,在春风吹拂下,依然像往日那样漾着清波。   【鉴赏】   诗人到...
  • ·《借问梅花何处落,风吹一夜满关山》--  “借问梅花何处落,风吹一夜满关山”出自唐朝诗人高适的古诗作品《塞上听吹笛》第三四句,其全文如下:   雪净胡天牧马还,月明羌笛戍楼间。   借问梅花何处落,风吹一夜满关山。   【注释】   塞上:指凉州(今甘肃武威)一带边塞。此诗题一作《塞上闻笛》,又作《和王七玉门关听吹笛》。   雪净:冰雪消融。   胡天:指西北边塞地区。胡是古代对西北部民族的称呼。   牧马:放马。西北部...
  • ·《雪净胡天牧马还,月明羌笛戍楼间》--  “雪净胡天牧马还,月明羌笛戍楼间”出自唐朝诗人高适的古诗作品《塞上听吹笛》第一二句,其全文如下:   雪净胡天牧马还,月明羌笛戍楼间。   借问梅花何处落,风吹一夜满关山。   【注释】   塞上:指凉州(今甘肃武威)一带边塞。此诗题一作《塞上闻笛》,又作《和王七玉门关听吹笛》。   雪净:冰雪消融。   胡天:指西北边塞地区。胡是古代对西北部民族的称呼。   牧马:放马。西北部...
  • ·《故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年》--  “故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年”出自唐朝诗人高适的古诗作品《除夜作》第三四句,其全文如下:   旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然。   故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年。   【注释】   ①除夜:除夕之夜。   ②客心:自己的心事。转:变得。凄然:凄凉悲伤。   ③霜鬓:白色的鬓发。明朝(zhāo):明天。   【翻译】   我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我...
  • ·《旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然》--  “旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然”出自唐朝诗人高适的古诗作品《除夜作》第一二句,其全文如下:   旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然。   故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年。   【注释】   ①除夜:除夕之夜。   ②客心:自己的心事。转:变得。凄然:凄凉悲伤。   ③霜鬓:白色的鬓发。明朝(zhāo):明天。   【翻译】   我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我...
  • ·《闲居少邻并,草径入荒园》--  “闲居少邻并,草径入荒园”出自唐朝诗人贾岛的古诗作品《题李凝幽居》第一二句,其全文如下:   闲居少邻并,草径入荒园。   鸟宿池边树,僧敲月下门。   过桥分野色,移石动云根。   暂去还来此,幽期不负言。   【注释】   ⑴李凝:诗人的友人,也是一个隐者,其生平事迹不详。   ⑵少(shǎo):不多。邻并:邻居。   ⑶池边:亦作“池中”。   ⑷分野色:山野景色被桥分
  • ·《过桥分野色,移石动云根》--  “过桥分野色,移石动云根”出自唐朝诗人贾岛的古诗作品《题李凝幽居》第五六句,其全文如下:   闲居少邻并,草径入荒园。   鸟宿池边树,僧敲月下门。   过桥分野色,移石动云根。   暂去还来此,幽期不负言。   【注释】   ⑴李凝:诗人的友人,也是一个隐者,其生平事迹不详。   ⑵少(shǎo):不多。邻并:邻居。   ⑶池边:亦作“池中”。   ⑷分野色:山野景色被桥分开。   ⑸...
  • ·《暂去还来此,幽期不负言》--  “暂去还来此,幽期不负言”出自唐朝诗人贾岛的古诗作品《题李凝幽居》第七八句,其全文如下:   闲居少邻并,草径入荒园。   鸟宿池边树,僧敲月下门。   过桥分野色,移石动云根。   暂去还来此,幽期不负言。   【注释】   ⑴李凝:诗人的友人,也是一个隐者,其生平事迹不详。   ⑵少(shǎo):不多。邻并:邻居。   ⑶池边:亦作“池中”。   ⑷分野色:山野景色被桥分开。   ⑸...
  • ·《今日把试君,谁为不平事》--  “今日把试君,谁为不平事”出自唐朝诗人贾岛的古诗作品《剑客》第三四句,其全文如下:   十年磨一剑,霜刃未曾试。   今日把试君,谁为不平事?   【注释】   剑客:行侠仗义的人。   霜刃:形容剑风寒光闪闪,十分锋利。   把示君:拿给您看。   【翻译】   用了十年工夫磨制出一把宝剑,剑刃寒光闪闪却还没有试用过。今天,把它拿给您看,请告诉我谁有不平的事要伸张。   【赏析】   &...
  • ·《数里闻寒水,山家少四邻》--  “数里闻寒水,山家少四邻”出自唐朝诗人贾岛的古诗作品《暮过山村》第一二句,其全文如下:   数里闻寒水,山家少四邻。   怪禽啼旷野,落日恐行人。   初月未终夕,边烽不过秦。   萧条桑柘外,烟火渐相亲。   【注释】   1、无   【解说】   远远便听到山涧的潺潺流水声,山上稀稀落落的人家。怪禽在荒漠旷野上鸣叫,日暮时分让行人(我)感到惊恐。   【鉴赏】   贾岛以“幽...
  • ·《怪禽啼旷野,落日恐行人》--  “怪禽啼旷野,落日恐行人”出自唐朝诗人贾岛的古诗作品《暮过山村》第三四句,其全文如下:   数里闻寒水,山家少四邻。   怪禽啼旷野,落日恐行人。   初月未终夕,边烽不过秦。   萧条桑柘外,烟火渐相亲。   【注释】   1、无   【解说】   远远便听到山涧的潺潺流水声,山上稀稀落落的人家。怪禽在荒漠旷野上鸣叫,日暮时分让行人(我)感到惊恐。   【鉴赏】   贾岛以“幽...
  • ·《初月未终夕,边烽不过秦》--  “初月未终夕,边烽不过秦”出自唐朝诗人贾岛的古诗作品《暮过山村》第五六句,其全文如下:   数里闻寒水,山家少四邻。   怪禽啼旷野,落日恐行人。   初月未终夕,边烽不过秦。   萧条桑柘外,烟火渐相亲。   【注释】   1、无   【解说】   月亮在太阳未落之时刚刚升起,点燃的烽火没有越过秦地。看到在零落的桑柘树旁出现了袅袅的炊烟,我渐渐向之靠近。   【鉴赏】   诗人从...
  • ·《萧条桑柘外,烟火渐相亲》--  “萧条桑柘外,烟火渐相亲”出自唐朝诗人贾岛的古诗作品《暮过山村》第七八句,其全文如下:   数里闻寒水,山家少四邻。   怪禽啼旷野,落日恐行人。   初月未终夕,边烽不过秦。   萧条桑柘外,烟火渐相亲。   【注释】   1、无   【解说】   月亮在太阳未落之时刚刚升起,点燃的烽火没有越过秦地。看到在零落的桑柘树旁出现了袅袅的炊烟,我渐渐向之靠近。   【鉴赏】   诗人从...
  • ·《吾爱孟夫子,风流天下闻》--  “吾爱孟夫子,风流天下闻”出自唐朝诗人李白的古诗作品《赠孟浩然》第一二句,其全文如下:   吾爱孟夫子,风流天下闻。   红颜弃轩冕,白首卧松云。   醉月频中圣,迷花不事君。   高山安可仰,徒此揖清芬。   【注释】   ⑴孟夫子:指孟浩然。夫子,一般的尊称。   ⑵风流:古人以风流赞美文人,主要是指有文采,善词章,风度潇洒,不钻营苟且等。王士源《孟浩然集序》说孟“骨貌淑清,风...
  • ·《闲居少邻并,草径入荒园》--  “闲居少邻并,草径入荒园”出自唐朝诗人贾岛的古诗作品《题李凝幽居》第一二句,其全文如下:   闲居少邻并,草径入荒园。   鸟宿池边树,僧敲月下门。   过桥分野色,移石动云根。   暂去还来此,幽期不负言。   【注释】   ⑴李凝:诗人的友人,也是一个隐者,其生平事迹不详。   ⑵少(shǎo):不多。邻并:邻居。   ⑶池边:亦作“池中”。   ⑷分野色:山野景色被桥分