凭谁问:廉颇老矣,尚能饭否

  “凭谁问:廉颇老矣,尚能饭否”出自宋朝诗人辛弃疾的古诗词作品《永遇乐·京口北固亭怀古》第八句,其全文如下:
  千古江山,英雄无觅,孙仲谋处舞榭歌台,风流总被,雨打风吹去斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住想当年,金戈铁马,气吞万里如虎
  元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾四十三年,望中犹记,烽火扬州路可堪回首,佛狸祠下,一片神鸦社鼓凭谁问:廉颇老矣,尚能饭否
  【注释】
  1、廉颇:战国时赵国名将。《史记·廉颇蔺相如列传》记载,廉颇被免职后,跑到魏国,赵王想再用他,派人去看他的身体情况,廉颇之仇郭开贿赂使者,使者看到廉颇,廉颇为之米饭一斗,肉十斤,被甲上马,以示尚可用。使者回来报告赵王说:“廉颇将军虽老,尚善饭,然与臣坐,顷之三遗矢(通假字,即屎)矣。”赵王以为廉颇已老,遂不用
  【翻译】
  然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着中原仍然记得扬州路上烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祗来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗。
  【赏析】
  “元嘉草草”三句,用古事影射现实,尖锐地提出一个历史教训。史称南朝宋文帝刘义隆“自践位以来,有恢复河南之志”。他曾三次北伐,都没有成功,特别是元嘉二十七年(450年)最后一次,失败得更惨。用兵之前,他听取彭城太守王玄谟陈北伐之策,非常激动,说:“闻玄谟陈说,使人有封狼居胥意。”“有封狼居胥意”谓有北伐必胜的信心。当时分据在北中国的北魏,并非无隙可乘;南北军事实力的对比,北方也并不占优势。倘能妥为筹划,虑而后动,是能打胜仗,收复部分失地的。无如宋文帝急于事功,轻启兵端。结果不仅没有得到预期的胜利,反而招致北魏拓跋焘大举南侵,弄得国势一蹶而不振了。这一历史事实,对当时现实所提供的历史鉴戒,是发人深省的。作者援用古事近事影射现实,尖锐地提醒南宋统治者吸取前人的和自己的历史教训。
  从“四十三年,望中犹记,烽火扬州路”开始,词由怀古转入伤今,联系自己,联系当今的抗金形势,抒发感慨。作者回忆四十三年前北方人民反抗异族统治的斗争此起彼伏,如火如荼,自己也在战火弥漫的扬州以北地区参加抗金斗争。后来渡淮南归,原想凭借国力,恢复中原,不期南宋朝廷昏聩无能,使他英雄无用武之地。如今自己已成了老人,而壮志依然难酬。辛弃疾追思往事,不胜身世之感。
  下三句中的“回首”应接上句,由回忆往昔转入写眼前实景。这里值得探讨的是,佛狸是北魏的皇帝,距南宋已有七八百年之久,北方的百姓把他当作神来供奉,辛弃疾看到这个情景,不忍回首当年的“烽火扬州路”。辛弃疾是用“佛狸”代指金主完颜亮。四十三年前,完颜亮发兵南侵,曾以扬州作为渡江基地,而且也曾驻扎在佛狸祠所在的瓜步山上,严督金兵抢渡长江。以古喻今,佛狸很自然地就成了完颜亮的影子。如今“佛狸祠下,一片神鸦社鼓”与“四十三年,烽火扬州路”形成鲜明的对比,当年沦陷区的人民与异族统治者进行不屈不挠的斗争,烽烟四起,但如今的中原早已风平浪静,沦陷区的人民已经安于异族的统治,竟至于对异族君主顶礼膜拜,这是痛心的事。不忍回首往事,实际就是不忍目睹眼前的事实。以此正告南宋统治者,收复失土,刻不容缓,如果继续拖延,民心日去,中原就收不回了。
  最后作者以廉颇自比,这个典用得很贴切,www.slkJ.org内蕴非常丰富,一是表白决心,和廉颇当年服事赵国一样,自己对朝廷忠心耿耿,只要起用,当仁不让,奋勇争先,随时奔赴疆场,抗金杀敌。二是显示能力,自己虽然年老,但仍然和当年廉颇一样,老当益壮,勇武不减当年,可以充任北伐主帅;三是抒写忧虑。廉颇曾为赵国立下赫赫战功,可为奸人所害,落得离乡背井,虽愿为国效劳,却是报国无门,词人以廉颇自况,忧心自己有可能重蹈覆辙,朝廷弃而不用,用而不信,才能无法施展,壮志不能实现。辛弃疾的忧虑不是空穴来风,果然韩侂胄一伙人不能采纳他的意见,对他疑忌不满,在北伐前夕,以“用人不当”为名免去了他的官职。辛弃疾渴盼为恢复大业出力的愿望又一次落空。
  在这首词中用典虽多,然而这些典故却用得天衣无缝,恰到好处,它们所起的作用,在语言艺术上的能量,不是直接叙述和描写所就这首词而论,用典多并小是辛弃疾的缺点,而正体现了他在语言艺术上的特殊成就。
  全词豪壮悲凉,义重情深,放射着爱国主义的思想光辉。词中用典贴切自然,紧扣题旨,增强了作品的说服力和意境美。

凭谁问:廉颇老矣,尚能饭否相关信息

  • ·《可堪回首,佛狸祠下,一片神鸦社鼓》--  “可堪回首,佛狸祠下,一片神鸦社鼓”出自宋朝诗人辛弃疾的古诗词作品《永遇乐·京口北固亭怀古》第七句,其全文如下:   千古江山,英雄无觅,孙仲谋处。舞榭...
  • ·《四十三年,望中犹记,烽火扬州路》--  “四十三年,望中犹记,烽火扬州路”出自宋朝诗人辛弃疾的古诗词作品《永遇乐·京口北固亭怀古》第六句,其全文如下:   千古江山,英雄无觅,孙仲谋处。舞榭歌...
  • ·《元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾》--  “元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾”出自宋朝诗人辛弃疾的古诗词作品《永遇乐·京口北固亭怀古》第五句,其全文如下:   千古江山,英雄无觅,孙仲谋处。舞榭...
  • ·《想当年,金戈铁马,气吞万里如虎》--  “想当年,金戈铁马,气吞万里如虎”出自宋朝诗人辛弃疾的古诗词作品《永遇乐·京口北固亭怀古》第四句,其全文如下:   千古江山,英雄无觅,孙仲谋处。舞榭歌...
  • ·《斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住》--  “斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住”出自宋朝诗人辛弃疾的古诗词作品《永遇乐·京口北固亭怀古》第三句,其全文如下:   千古江山,英雄无觅,孙仲谋处。舞榭...
  • ·《舞榭歌台,风流总被,雨打风吹去》--  “舞榭歌台,风流总被,雨打风吹去”出自宋朝诗人辛弃疾的古诗词作品《永遇乐·京口北固亭怀古》第二句,其全文如下:   千古江山,英雄无觅,孙仲谋处。舞榭歌...
  • ·《千古江山,英雄无觅,孙仲谋处》--  “千古江山,英雄无觅,孙仲谋处”出自宋朝诗人辛弃疾的古诗词作品《永遇乐·京口北固亭怀古》第一句,其全文如下:   千古江山,英雄无觅,孙仲谋处。舞榭歌台,...
  • ·《要来小看便来休,未必明朝风不起》--  “要来小看便来休,未必明朝风不起”出自宋朝诗人李清照的古诗词作品《玉楼春·红梅》第七八句,其全文如下:   红酥肯放琼苞碎,探着南枝开遍末?   不知酝...
  • ·《凭谁问:廉颇老矣,尚能饭否》--  “凭谁问:廉颇老矣,尚能饭否”出自宋朝诗人辛弃疾的古诗词作品《永遇乐·京口北固亭怀古》第八句,其全文如下:   千古江山,英雄无觅,孙仲谋处。舞榭歌台,风
  • ·《莫言下岭便无难,赚得行人错喜欢》--  “莫言下岭便无难,赚得行人错喜欢”出自宋朝诗人杨万里的古诗词作品《过松源晨炊漆公店》第一二句,其全文如下:   莫言下岭便无难,赚得行人错喜欢。   正入万...
  • ·《正入万山圈子里,一山放出一山拦》--  “正入万山圈子里,一山放出一山拦”出自宋朝诗人杨万里的古诗词作品《过松源晨炊漆公店》第三四句,其全文如下:   莫言下岭便无难,赚得行人错喜欢。   正入万...
  • ·《午梦扁舟花底,香满西湖烟水。急雨打篷声,梦初惊》--  “午梦扁舟花底,香满西湖烟水。急雨打篷声,梦初惊”出自宋朝诗人杨万里的古诗词作品《昭君怨咏荷上雨》第一二句,其全文如下:   午梦扁舟花底,香满西湖烟水。急...
  • ·《却是池荷跳雨,散了真珠还聚。聚作水银窝,泛清波》--  “却是池荷跳雨,散了真珠还聚。聚作水银窝,泛清波”出自宋朝诗人杨万里的古诗词作品《昭君怨咏荷上雨》第三四句,其全文如下:   午梦扁舟花底,香满西湖烟水。急...
  • ·《一径沿崖踏苍壁,半坞寒云抱泉石》--  “一径沿崖踏苍壁,半坞寒云抱泉石”出自宋朝诗人郭祥正的古诗词作品《访隐者》第一二句,其全文如下:   一径沿崖踏苍壁,半坞寒云抱泉石。   山翁酒熟不出门,残...
  • ·《山翁酒熟不出门,残花满地无人迹》--  “山翁酒熟不出门,残花满地无人迹”出自宋朝诗人郭祥正的古诗词作品《访隐者》第三四句,其全文如下:   一径沿崖踏苍壁,半坞寒云抱泉石。   山翁酒熟不出门,残...
  • ·《数日秋风欺病夫,尽吹黄叶下庭芜》--  “数日秋风欺病夫,尽吹黄叶下庭芜”出自宋朝诗人赵师秀的古诗作品《数日》第一二句,其全文如下:   数日秋风欺病夫,尽吹黄叶下庭芜。   林疏放得遥山出,又被云...
  • ·《林疏放得遥山出,又被云遮一半无》--  “林疏放得遥山出,又被云遮一半无”出自宋朝诗人赵师秀的古诗作品《数日》第三四句,其全文如下:   数日秋风欺病夫,尽吹黄叶下庭芜。   林疏放得遥山出,又被云...
  • ·《凭谁问:廉颇老矣,尚能饭否》--  “凭谁问:廉颇老矣,尚能饭否”出自宋朝诗人辛弃疾的古诗词作品《永遇乐·京口北固亭怀古》第八句,其全文如下:   千古江山,英雄无觅,孙仲谋处。舞榭歌台,风

    为你推荐