传语风光共流转,暂时相赏莫相违

  “传语风光共流转,暂时相赏莫相违”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《曲江二首其二》之中,其全诗文如下:
  朝回日日典春衣,每日江头尽醉归
  酒债寻常行处有,人生七十古来稀
  穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞
  传语风光共流转,暂时相赏莫相违
  【注释】
  ①风光:春光。共流转:在一起逗留的盘桓
  ②违:违背,错过
  【翻译】
  上朝回来,天天去典当春天穿的衣服,换得的钱每天到江头买酒喝,直到嚼醉了才肯回来。到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊。
  【鉴赏】
  “穿花”一联写江头景。在杜诗中也是别具一格的名句,叶梦得曾指出:“诗语固忌用巧太过,然缘情体物,自有天然工妙,虽巧而不见刻削之痕。老杜‘穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞’:‘深深’字若无‘穿’字,‘款款’字若无‘点’字,皆无以见其精微如此。然读之浑然,全似未尝用力,此所以不碍其气格超胜。使晚唐诸子为之,便当如‘鱼跃练波抛玉尺,莺穿丝柳织金梭’体矣。”(《石林诗话》卷下)这一联“体物”有天然之妙,但不仅妙在“体物”,还妙在“缘情”。“七十古来稀”,人生如此短促,而“一片花飞减却春,风飘万点正愁人”,大好春光,又即将消逝,非常值得珍惜。诗人正是满怀惜春之WWw.slKJ.orG情观赏江头景物的。“穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞”,这是无比恬静、无比自由、无比美好的境界。可是这样恬静、这样自由、这样美好的境界,存在不了多久了。于是诗人“且尽芳樽恋物华”,写出了这样的结句:
  “传语风光共流转,暂时相赏莫相违。”“传语”犹言“寄语”,对象就是“风光”。这里的“风光”,就是明媚的春光。“穿光”一联体物之妙,不仅在于写小景如画,而且在于以小景见大景。读这一联,就能唤起春光明媚的美感。蛱蝶、蜻蜓,正是在明媚的春光里自由自在地穿花、点水;深深见(现)、款款飞的。失掉明媚的春光,这样恬静、这样自由、这样美好的境界也就不复存在了。诗人以情观物,物皆有情,因而“传语风光”说:“可爱的风光呀,你就同穿花的蛱蝶、点水的蜻蜓一起流转,让我欣赏吧,那怕是暂时的;可别连这点心愿也违背了啊!”

传语风光共流转,暂时相赏莫相违相关信息

  • ·《穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞》--  “穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《曲江二首其二》之中,其全诗文如下:   朝回日日典春衣,每日江头尽醉归。   酒债寻常行处有,人生七十古来稀。   穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞。   传语风光共流转,暂时相赏莫相违。   【注释】   ①深深:在花丛深处;又可解释为“浓密的样子”。见:现   ②款款:形容徐缓的样子。传语:传话给   【翻译...
  • ·《酒债寻常行处有,人生七十古来稀》--  “酒债寻常行处有,人生七十古来稀”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《曲江二首其二》之中,其全诗文如下:   朝回日日典春衣,每日江头尽醉归。   酒债寻常行处有,人生七十古来稀。   穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞。   传语风光共流转,暂时相赏莫相违。   【注释】   ①债:欠人的钱。行处:到处   【翻译】   上朝回来,天天去典当春天穿的衣服,换得的钱每天到江头买酒喝,直到嚼醉了...
  • ·《朝回日日典春衣,每日江头尽醉归》--  “朝回日日典春衣,每日江头尽醉归”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《曲江二首其二》之中,其全诗文如下:   朝回日日典春衣,每日江头尽醉归。   酒债寻常行处有,人生七十古来稀。   穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞。   传语风光共流转,暂时相赏莫相违。   【注释】   ①朝回:上朝回来。典:押当   【翻译】   上朝回来,天天去典当春天穿的衣服,换得的钱每天到江头买酒喝,直到嚼醉了...
  • ·《痛饮狂歌空度日,飞扬跋扈为谁雄》--  “痛饮狂歌空度日,飞扬跋扈为谁雄”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《七绝·赠李白》之中,其全诗文如下:   秋来相顾尚飘蓬,未就丹砂愧葛洪。   痛饮狂歌空度日,飞扬跋扈为谁雄。   【注释】   飘蓬:草本植物,叶如柳叶,开白色小花,秋枯根拔,随风飘荡。故常用来比喻人的行踪飘忽不定。时李白杜甫二人在仕途上都失意,相偕漫游,无所归宿,故以飘蓬为喻。   未就:没有成功。   丹砂:即...
  • ·《秋来相顾尚飘蓬,未就丹砂愧葛洪》--  “秋来相顾尚飘蓬,未就丹砂愧葛洪”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《七绝·赠李白》之中,其全诗文如下:   秋来相顾尚飘蓬,未就丹砂愧葛洪。   痛饮狂歌空度日,飞扬跋扈为谁雄。   【注释】   飘蓬:草本植物,叶如柳叶,开白色小花,秋枯根拔,随风飘荡。故常用来比喻人的行踪飘忽不定。时李白杜甫二人在仕途上都失意,相偕漫游,无所归宿,故以飘蓬为喻。   未就:没有成功。   丹砂:即...
  • ·《柳条折尽花飞尽,借问行人归不归》--  “柳条折尽花飞尽,借问行人归不归”出自西汉诗人佚名的古诗作品《送别诗》之中,其古诗全文如下:   杨柳青青着地垂,杨花漫漫搅天飞。   柳条折尽花飞尽,借问行人归不归。   【翻译】   杨柳枝青青的垂到地面,杨花漫天飞舞。柳条折尽了杨花也已飞尽,借问一声远行的人什么时候回来呢?   【赏析】   这首出自隋朝的《送别》,其作者已无法考证,然而诗中借柳抒发的那份恋恋不舍的心...
  • ·《杨柳青青着地垂,杨花漫漫搅天飞》--  “杨柳青青着地垂,杨花漫漫搅天飞”出自西汉诗人佚名的古诗作品《送别诗》之中,其古诗全文如下:   杨柳青青着地垂,杨花漫漫搅天飞。   柳条折尽花飞尽,借问行人归不归。   【翻译】   杨柳枝青青的垂到地面,杨花漫天飞舞。柳条折尽了杨花也已飞尽,借问一声远行的人什么时候回来呢?   【赏析】   这首出自隋朝的《送别》,其作者已无法考证,然而诗中借柳抒发的那份恋恋不舍的心...
  • ·《只可自怡悦,不堪持赠君》--  “只可自怡悦,不堪持赠君”出自西汉诗人陶弘景的古诗作品《诏问山中何所有赋诗以答》之中,其古诗全文如下:   山中何所有,岭上多白云。   只可自怡悦,不堪持赠君!   【注释】   诏:帝王所发的文书命令.   怡悦:取悦;喜悦。   【翻译】   你问我山中有什么。那我就直言相告,这个山中有很多白云。但是白云悠悠,只有在山中才能体会其美。所以我只能自己欣赏,而没有办法把它赠送给您...
  • ·《传语风光共流转,暂时相赏莫相违》--  “传语风光共流转,暂时相赏莫相违”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《曲江二首其二》之中,其全诗文如下:   朝回日日典春衣,每日江头尽醉归。   酒债寻常行处有,人生七十古来稀。   穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞。   传语风光共流转,暂时相赏莫相违。   【注释】   ①风光:春光。共流转:在一起逗留的盘桓   ②违:违背,错过   【翻译】   上朝回来,天天去典当春天穿的衣
  • ·《新竹高于旧竹枝,全凭老干为扶持》--  “新竹高于旧竹枝,全凭老干为扶持”出自唐朝诗人郑燮的古诗作品《新竹》之中,其全诗文如下:   新竹高于旧竹枝,全凭老干为扶持。   下年再有新生者,十丈龙孙绕凤池。   【注释】   龙孙:竹笋的别称。   凤池:凤凰池,古时指宰相衙门所在地,这里指周围生长竹子的池塘。   【翻译】   新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。   【...
  • ·《不是樽前爱惜身,佯狂难免假成真》--  “不是樽前爱惜身,佯狂难免假成真”出自近代诗人郁达夫的古诗作品《钓台题壁》之中,其全诗文如下:   不是樽前爱惜身,佯狂难免假成真。   曾因酒醉鞭名马,生怕情多累美人。   劫数东南天作孽,鸡鸣风雨海扬尘。   悲歌痛哭终何补,义士纷纷说帝秦。   【注释】   樽或作尊。   鸡鸣风雨:榷诗经》中“风雨如晦,鸡鸣不已”之意。   海扬尘:用麻姑典故,东海扬尘喻世事变...
  • ·《曾因酒醉鞭名马,生怕情多累美人》--  “曾因酒醉鞭名马,生怕情多累美人”出自近代诗人郁达夫的古诗作品《钓台题壁》之中,其全诗文如下:   不是樽前爱惜身,佯狂难免假成真。   曾因酒醉鞭名马,生怕情多累美人。   劫数东南天作孽,鸡鸣风雨海扬尘。   悲歌痛哭终何补,义士纷纷说帝秦。   【注释】   樽或作尊。   鸡鸣风雨:榷诗经》中“风雨如晦,鸡鸣不已”之意。   海扬尘:用麻姑典故,东海扬尘喻世事变...
  • ·《五月榴花照眼明,枝间时见子初成》--  “五月榴花照眼明,枝间时见子初成”出自唐朝诗人韩愈的古诗作品《题张十一旅舍三咏榴花》之中,其全诗文如下:   五月榴花照眼明,枝间时见子初成。   可怜此地无车马,颠倒青苔落绛英。   【翻译】   五月盛开的榴花红似火,绿叶掩映着初结的小果。静冷角落没有车马经过,任那谢了的花开了又落。   【鉴赏】   这首诗开头两句点明时令,寥寥数语就勾画出了五月里石榴花开时的繁茂...
  • ·《可怜此地无车马,颠倒青苔落绛英》--  “可怜此地无车马,颠倒青苔落绛英”出自唐朝诗人韩愈的古诗作品《题张十一旅舍三咏榴花》之中,其全诗文如下:   五月榴花照眼明,枝间时见子初成。   可怜此地无车马,颠倒青苔落绛英。   【翻译】   五月盛开的榴花红似火,绿叶掩映着初结的小果。静冷角落没有车马经过,任那谢了的花开了又落。   【鉴赏】   这首诗开头两句点明时令,寥寥数语就勾画出了五月里石榴花开时的繁茂...
  • ·《碧云天,黄花地,西风紧。北雁南飞》--  “碧云天,黄花地,西风紧。北雁南飞”出自元代诗人王实甫的古诗作品《长亭送别·正宫端正好》之中,其全诗文如下:   碧云天,黄花地,西风紧。北雁南飞。   晓来谁染霜林醉?总是离人泪。   【赏析】   蓝蓝的天空中飘着朵朵的白云,那天是蓝的如此昏灰,没有半点眩目之色,虽是碧透碧透的,但却怎么也逃不出悲伤的叹息,只得叹在口上,哀在心中。   低着头看着地面,却是满眼的憔悴的黄...
  • ·《晓来谁染霜林醉?总是离人泪》--  “晓来谁染霜林醉?总是离人泪”出自元代诗人王实甫的古诗作品《长亭送别·正宫端正好》之中,其全诗文如下:   碧云天,黄花地,西风紧。北雁南飞。   晓来谁染霜林醉?总是离人泪。   【赏析】   蓝蓝的天空中飘着朵朵的白云,那天是蓝的如此昏灰,没有半点眩目之色,虽是碧透碧透的,但却怎么也逃不出悲伤的叹息,只得叹在口上,哀在心中。   低着头看着地面,却是满眼的憔悴的黄花,哭...
  • ·《食之无味,弃之可惜》--  【前言】   曹操与刘备对垒于汉中, 两军相持不下。曹操见连日阵雨,粮草将尽,又无法取胜,心正烦恼。这时士兵来问晚间的口令,曹操正呆呆看着碗内鸡肋思想进退之计,便随口答道:鸡肋!当“鸡肋”这个口令传到主簿杨修那里,这家伙自作聪明,怂恿兵士们收拾行装准备撤兵。兵问其故。杨修说:鸡肋鸡肋,弃之可惜,食之无味。今丞相进不能胜,恐人耻笑,明日必令退兵。于是大家都相信了。这件事被曹操知...
  • ·《传语风光共流转,暂时相赏莫相违》--  “传语风光共流转,暂时相赏莫相违”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《曲江二首其二》之中,其全诗文如下:   朝回日日典春衣,每日江头尽醉归。   酒债寻常行处有,人生七十古来稀。   穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞。   传语风光共流转,暂时相赏莫相违。   【注释】   ①风光:春光。共流转:在一起逗留的盘桓   ②违:违背,错过   【翻译】   上朝回来,天天去典当春天穿的衣