一桥飞架南北,天堑变通途

  “一桥飞架南北,天堑变通途”出自当代文学家毛泽东的古诗作品《水调歌头·游泳》之中,其古诗全文如下:
  才饮长沙水,又食武昌鱼
  万里长江横渡,极目楚天舒
  不管风吹浪打,胜似闲庭信步,今日得宽余
  子在川上曰:逝者如斯夫!
  风樯动,龟蛇静,起宏图
  一桥飞架南北,天堑变通途
  更立西江石壁,截断巫山云雨,高峡出平湖
  神女应无恙,当惊世界殊
  【注释】
  ①一桥飞架南北:指当时正在修建的武汉长江大桥。一九五八年版《毛主席诗词十九首》和一九六三年版《毛主席诗词》,作者曾将此句改为“一桥飞架,南北天堑变通途”,后经作者同意恢复原句
  【翻译】
  江面风帆飘荡,龟蛇二山静静伫立,胸中宏图升起。大桥飞跨沟通南北,长江天堑将会畅行无阻。我还要在长江西边竖起大坝,斩断巫山多雨的洪水,让三峡出现平坦的水库。神女(神女峰)想必很健康WwW.slkJ.orG,但她会惊愕世界变了模样。
  【鉴赏】
  1956年,63岁的毛主席写下《水调歌头·游泳》一诗,诗依然壮志。他从上片对游泳的舒畅之感及时光流逝之感一直写到下片对社会主义建设蓝图在胸的自由联想。
  接着笔力一转,拨出雄音,“万里长江横渡,极目楚天舒。”点明此诗是“游泳”之主旨,同时又流露出诗人在江上所感到的舒展、空阔。诗人在1957年2月11日写给民主人士黄炎培的信中注解了此句:“游长江二小时飘三十多里才达彼岸,可见水流之急。都是仰游、侧游,故用‘极目楚天舒’为宜。”“楚天”当然是指长江中游地区的天空,这儿指武汉上空。
  1954年中央人民政府决定修建武汉长江大桥。1955年毛泽东视察了全部工程。1956年毛泽东巡视南方,又视察了大桥的施工。6月1日、3日、4日毛泽东三次畅游长江,写下了此词。宋玉《高唐赋》,称楚襄王梦见神女,神女说她“旦为行云,暮为行雨。”

一桥飞架南北,天堑变通途相关信息

  • ·《风樯动,龟蛇静,起宏图》--  “风樯动,龟蛇静,起宏图”出自当代文学家毛泽东的古诗作品《水调歌头·游泳》之中,其古诗全文如下:   才饮长沙水,又食武昌鱼。   万里长江横渡,极目楚天舒。   不管风吹浪打,胜似闲庭信步,今日得宽余。   子在川上曰:逝者如斯夫!   风樯动,龟蛇静,起宏图。   一桥飞架南北,天堑变通途。   更立西江石壁,截断巫山云雨,高峡出平湖。   神女应无恙,当惊世界殊。   【注释】  ...
  • ·《才饮长沙水,又食武昌鱼》--  “才饮长沙水,又食武昌鱼”出自当代文学家毛泽东的古诗作品《水调歌头·游泳》之中,其古诗全文如下:   才饮长沙水,又食武昌鱼。   万里长江横渡,极目楚天舒。   不管风吹浪打,胜似闲庭信步,今日得宽余。   子在川上曰:逝者如斯夫!   风樯动,龟蛇静,起宏图。   一桥飞架南北,天堑变通途。   更立西江石壁,截断巫山云雨,高峡出平湖。   神女应无恙,当惊世界殊。   【注释】...
  • ·《莫叹韶华容易逝,卅年仍到赫曦台》--  “莫叹韶华容易逝,卅年仍到赫曦台”出自当代文学家毛泽东的古诗作品《七律·和周世钊同志》之中,其古诗全文如下:   春江浩荡暂徘徊,又踏层峰望眼开。   风起绿洲吹浪去,雨从青野上山来。   尊前谈笑人依旧,域外鸡虫事可哀。   莫叹韶华容易逝,卅年仍到赫曦台。   【注释】   ①韶华:美好的年华,指人的青年时代   ②卅年:即三十年。毛泽东曾于1925年游历岳麓山,到此次重...
  • ·《尊前谈笑人依旧,域外鸡虫事可哀》--  “尊前谈笑人依旧,域外鸡虫事可哀”出自当代文学家毛泽东的古诗作品《七律·和周世钊同志》之中,其古诗全文如下:   春江浩荡暂徘徊,又踏层峰望眼开。   风起绿洲吹浪去,雨从青野上山来。   尊前谈笑人依旧,域外鸡虫事可哀。   莫叹韶华容易逝,卅年仍到赫曦台。   【注释】   ①尊前:尊同“樽”,酒杯。尊前:即宴席上   ②域外鸡虫事可哀:出自唐朝诗人杜甫《缚...
  • ·《风起绿洲吹浪去,雨从青野上山来》--  “风起绿洲吹浪去,雨从青野上山来”出自当代文学家毛泽东的古诗作品《七律·和周世钊同志》之中,其古诗全文如下:   春江浩荡暂徘徊,又踏层峰望眼开。   风起绿洲吹浪去,雨从青野上山来。   尊前谈笑人依旧,域外鸡虫事可哀。   莫叹韶华容易逝,卅年仍到赫曦台。   【注释】   ①绿洲:指橘子洲,在长沙的湘江中间的一块陆地   【翻译】   周世钊是湖南宁乡人,毛泽东在湖...
  • ·《春江浩荡暂徘徊,又踏层峰望眼开》--  “春江浩荡暂徘徊,又踏层峰望眼开”出自当代文学家毛泽东的古诗作品《七律·和周世钊同志》之中,其古诗全文如下:   春江浩荡暂徘徊,又踏层峰望眼开。   风起绿洲吹浪去,雨从青野上山来。   尊前谈笑人依旧,域外鸡虫事可哀。   莫叹韶华容易逝,卅年仍到赫曦台。   【注释】   ①春江:指春天涨水的湘江   ②暂徘徊:即短暂流连   ③层峰:山峰层叠,这里指的是岳麓山山峰  ...
  • ·《萧瑟秋风今又是,换了人间》--  “萧瑟秋风今又是,换了人间”出自当代文学家毛泽东的古诗作品《浪淘沙·北戴河》之中,其古诗全文如下:   大雨落幽燕,白浪滔天,秦皇岛外打鱼船。   一片汪洋都不见,知向谁边。   往事越千年,魏武挥鞭,东临碣石有遗篇。   萧瑟秋风今又是,换了人间。   【注释】   ①萧瑟秋风:曹操《观沧海》:“秋风萧瑟,洪波涌起。”   ②人间:社会制度   【翻译】   大雨落在...
  • ·《往事越千年,魏武挥鞭,东临碣石有遗篇》--  “往事越千年,魏武挥鞭,东临碣石有遗篇”出自当代文学家毛泽东的古诗作品《浪淘沙·北戴河》之中,其古诗全文如下:   大雨落幽燕,白浪滔天,秦皇岛外打鱼船。   一片汪洋都不见,知向谁边。   往事越千年,魏武挥鞭,东临碣石有遗篇。   萧瑟秋风今又是,换了人间。   【注释】   ①往事:过去的事,这里指公元二百零七年(建安十二年)曹操东征乌桓(古代部族名)经过碣石山时写下《观沧...
  • ·《一桥飞架南北,天堑变通途》--  “一桥飞架南北,天堑变通途”出自当代文学家毛泽东的古诗作品《水调歌头·游泳》之中,其古诗全文如下:   才饮长沙水,又食武昌鱼。   万里长江横渡,极目楚天舒。   不管风吹浪打,胜似闲庭信步,今日得宽余。   子在川上曰:逝者如斯夫!   风樯动,龟蛇静,起宏图。   一桥飞架南北,天堑变通途。   更立西江石壁,截断巫山云雨,高峡出平湖。   神女应无恙,当惊世界殊。
  • ·《更立西江石壁,截断巫山云雨,高峡出平湖》--  “更立西江石壁,截断巫山云雨,高峡出平湖”出自当代文学家毛泽东的古诗作品《水调歌头·游泳》之中,其古诗全文如下:   才饮长沙水,又食武昌鱼。   万里长江横渡,极目楚天舒。   不管风吹浪打,胜似闲庭信步,今日得宽余。   子在川上曰:逝者如斯夫!   风樯动,龟蛇静,起宏图。   一桥飞架南北,天堑变通途。   更立西江石壁,截断巫山云雨,高峡出平湖。   神女应无恙,当惊世界殊...
  • ·《我失骄杨君失柳,杨柳轻飏直上重霄九》--  “我失骄杨君失柳,杨柳轻飏直上重霄九”出自当代文学家毛泽东的古诗作品《蝶恋花·答李淑一》之中,其古诗全文如下:   我失骄杨君失柳,杨柳轻飏直上重霄九。   问讯吴刚何所有,吴刚捧出桂花酒。   寂寞嫦娥舒广袖,万里长空且为忠魂舞。   忽报人间曾伏虎,泪飞顿作倾盆雨。   【注释】   ①杨柳:李淑一的丈夫柳直荀。柳直荀,原名柳克明。1889年11月出生于湖南省长沙县高...
  • ·《问讯吴刚何所有,吴刚捧出桂花酒》--  “问讯吴刚何所有,吴刚捧出桂花酒”出自当代文学家毛泽东的古诗作品《蝶恋花·答李淑一》之中,其古诗全文如下:   我失骄杨君失柳,杨柳轻飏直上重霄九。   问讯吴刚何所有,吴刚捧出桂花酒。   寂寞嫦娥舒广袖,万里长空且为忠魂舞。   忽报人间曾伏虎,泪飞顿作倾盆雨。   【注释】   ①吴刚:神话中月亮里的一个仙人。据唐段成式《酉阳杂俎》,月亮里有一棵高五百丈的桂树,...
  • ·《寂寞嫦娥舒广袖,万里长空且为忠魂舞》--  “寂寞嫦娥舒广袖,万里长空且为忠魂舞”出自当代文学家毛泽东的古诗作品《蝶恋花·答李淑一》之中,其古诗全文如下:   我失骄杨君失柳,杨柳轻飏直上重霄九。   问讯吴刚何所有,吴刚捧出桂花酒。   寂寞嫦娥舒广袖,万里长空且为忠魂舞。   忽报人间曾伏虎,泪飞顿作倾盆雨。   【注释】   ①嫦娥:神话中月亮上的仙女。据《淮南子·览冥训》,嫦娥(一作姮娥、恒娥)是后...
  • ·《忽报人间曾伏虎,泪飞顿作倾盆雨》--  “忽报人间曾伏虎,泪飞顿作倾盆雨”出自当代文学家毛泽东的古诗作品《蝶恋花·答李淑一》之中,其古诗全文如下:   我失骄杨君失柳,杨柳轻飏直上重霄九。   问讯吴刚何所有,吴刚捧出桂花酒。   寂寞嫦娥舒广袖,万里长空且为忠魂舞。   忽报人间曾伏虎,泪飞顿作倾盆雨。   【注释】   ①伏虎:指革命胜利   ②舞、虎、雨:这三个韵脚字跟上文的“柳、九、有、酒、袖&r...
  • ·《一山飞峙大江边,跃上葱茏四百旋》--  “一山飞峙大江边,跃上葱茏四百旋”出自当代文学家毛泽东的古诗作品《七律·登庐山》之中,其古诗全文如下:   一山飞峙大江边,跃上葱茏四百旋。   冷眼向洋看世界,热风吹雨洒江天。   云横九派浮黄鹤,浪下三吴起白烟。   陶令不知何处去,桃花源里可耕田。   【注释】   ①四百旋:庐山盘山公路三十五公里,有近四百处转弯。旋:盘旋   【翻译】   庐山凌空挺拔屹立长江岸...
  • ·《冷眼向洋看世界,热风吹雨洒江天》--  “冷眼向洋看世界,热风吹雨洒江天”出自当代文学家毛泽东的古诗作品《七律·登庐山》之中,其古诗全文如下:   一山飞峙大江边,跃上葱茏四百旋。   冷眼向洋看世界,热风吹雨洒江天。   云横九派浮黄鹤,浪下三吴起白烟。   陶令不知何处去,桃花源里可耕田。   【注释】   ①江天:江和天   【翻译】   庐山凌空挺拔屹立长江岸边,在一路青翠中我驱车盘旋登临。以冷漠的目...
  • ·《云横九派浮黄鹤,浪下三吴起白烟》--  “云横九派浮黄鹤,浪下三吴起白烟”出自当代文学家毛泽东的古诗作品《七律·登庐山》之中,其古诗全文如下:   一山飞峙大江边,跃上葱茏四百旋。   冷眼向洋看世界,热风吹雨洒江天。   云横九派浮黄鹤,浪下三吴起白烟。   陶令不知何处去,桃花源里可耕田。   【注释】   ①九派、三吴:毛泽东一九五九年十二月二十九日致钟学坤的信,“九派,湘、鄂、赣三省的九条大河。...
  • ·《一桥飞架南北,天堑变通途》--  “一桥飞架南北,天堑变通途”出自当代文学家毛泽东的古诗作品《水调歌头·游泳》之中,其古诗全文如下:   才饮长沙水,又食武昌鱼。   万里长江横渡,极目楚天舒。   不管风吹浪打,胜似闲庭信步,今日得宽余。   子在川上曰:逝者如斯夫!   风樯动,龟蛇静,起宏图。   一桥飞架南北,天堑变通途。   更立西江石壁,截断巫山云雨,高峡出平湖。   神女应无恙,当惊世界殊。