今朝霜重东门路,照横塘半天残月,凄清如许

  “今朝霜重东门路,照横塘半天残月,凄清如许”出自当代诗人毛泽东的古诗作品《贺新郎·别友》之中,其古诗全文如下:
  挥手从兹去,更那堪凄然相向,苦情重诉眼角眉梢都似恨,热泪欲零还住,知误会前番书语过眼滔滔云共雾,算人间知己吾和汝。人有病,天知否?
  今朝霜重东门路,照横塘半天残月,凄清如许汽笛一声肠已断,从此天涯孤旅,凭割断愁丝恨缕要似昆仑崩绝壁,又恰像台风扫寰宇。重比翼,和云翥。
  【注释】
  ①东门路:古诗词中指离别之路,也指斗争之路。这里又双关通往长沙东门之小吴门火车站的道路
  ②横塘:长沙东门小吴门外清水塘。一九二一年冬至二三年四月,毛泽东租了清水塘边的一所茅屋,家住兼作中共湘区委员会会址WWw.slkJ.orG,旧址现为纪念馆。“横塘”也是典故,在古诗中常作女子居住之处。唐崔颢《长于曲》,“君家何处住,妾住在横塘。”
  【翻译】
  早晨东门路上被霜覆盖着,横塘之上还有半天残月,显得如此凄清。汽笛声响令人肠断,从此天涯孤旅。割断愁思恨缕,参加到革命中去吧。让我们像昆仑山的峭壁倒塌,台风扫荡寰宇一样。在将来的斗争中相会,让我们比翼双飞。
  【鉴赏】
  下阕“今朝霜重东门路,照横塘半天残月,凄清如许。”读者随著作者的笔触,如临其境:时间是清晨,地点是东门、横塘,环境“半天残月”“霜重”“凄清”。在送别的路上,这对患难与共的伴侣,足踏凝霜,头顶半天残月,穿过东门(吴门)外的清水塘,紧紧相依……作者移情于景,描写与妻子分别时感人的情景。其情,其景,令人感慨万千。柳永《雨霖铃》中写道;“多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节,今宵酒醒何处,杨柳岸,晚风残月。”虽然与作者描绘的情景有相似之处,寓情于景,表达离别之情;但前者烘托了这对为革命献身于民众的分别依恋之情;而后者只不过是个人小天地罢了。

今朝霜重东门路,照横塘半天残月,凄清如许相关信息

  • ·《过眼滔滔云共雾,算人间知己吾和汝》--  “过眼滔滔云共雾,算人间知己吾和汝”出自当代诗人毛泽东的古诗作品《贺新郎·别友》之中,其古诗全文如下:   挥手从兹去,更那堪凄然相向,苦情重诉。眼角眉梢都似恨,热泪欲零还住,知误会前番书语。过眼滔滔云共雾,算人间知己吾和汝。人有病,天知否?   今朝霜重东门路,照横塘半天残月,凄清如许。汽笛一声肠已断,从此天涯孤旅,凭割断愁丝恨缕。要似昆仑崩绝壁,又恰像台风扫寰宇。重...
  • ·《眼角眉梢都似恨,热泪欲零还住,知误会前番书语》--  “眼角眉梢都似恨,热泪欲零还住,知误会前番书语”出自当代诗人毛泽东的古诗作品《贺新郎·别友》之中,其古诗全文如下:   挥手从兹去,更那堪凄然相向,苦情重诉。眼角眉梢都似恨,热泪欲零还住,知误会前番书语。过眼滔滔云共雾,算人间知己吾和汝。人有病,天知否?   今朝霜重东门路,照横塘半天残月,凄清如许。汽笛一声肠已断,从此天涯孤旅,凭割断愁丝恨缕。要似昆仑崩绝壁,又恰像台风...
  • ·《挥手从兹去,更那堪凄然相向,苦情重诉》--  “挥手从兹去,更那堪凄然相向,苦情重诉”出自当代诗人毛泽东的古诗作品《贺新郎·别友》之中,其古诗全文如下:   挥手从兹去,更那堪凄然相向,苦情重诉。眼角眉梢都似恨,热泪欲零还住,知误会前番书语。过眼滔滔云共雾,算人间知己吾和汝。人有病,天知否?   今朝霜重东门路,照横塘半天残月,凄清如许。汽笛一声肠已断,从此天涯孤旅,凭割断愁丝恨缕。要似昆仑崩绝壁,又恰像台风扫寰宇。...
  • ·《一钩残月向西流,对此不抛眼泪也无由》--  “一钩残月向西流,对此不抛眼泪也无由”出自当代诗人毛泽东的古诗作品《虞美人·枕上》之中,其古诗全文如下:   堆来枕上愁何状,江海翻波浪。夜长天色总难明,寂寞披衣起坐数寒星。   晓来百念都灰烬,剩有离人影。一钩残月向西流,对此不抛眼泪也无由。   【注释】   ⑴晓:拂晓,天快亮的时候。   ⑵离人:指作者的夫人杨开慧。1920年冬,毛泽东同杨开慧在长沙结婚。一说指罗一...
  • ·《晓来百念都灰烬,剩有离人影》--  “晓来百念都灰烬,剩有离人影”出自当代诗人毛泽东的古诗作品《虞美人·枕上》之中,其古诗全文如下:   堆来枕上愁何状,江海翻波浪。夜长天色总难明,寂寞披衣起坐数寒星。   晓来百念都灰烬,剩有离人影。一钩残月向西流,对此不抛眼泪也无由。   【注释】   ⑴晓:拂晓,天快亮的时候。   ⑵离人:指作者的夫人杨开慧。1920年冬,毛泽东同杨开慧在长沙结婚。一说指罗一秀,作者的...
  • ·《夜长天色总难明,寂寞披衣起坐数寒星》--  “夜长天色总难明,寂寞披衣起坐数寒星”出自当代诗人毛泽东的古诗作品《虞美人·枕上》之中,其古诗全文如下:   堆来枕上愁何状,江海翻波浪。夜长天色总难明,寂寞披衣起坐数寒星。   晓来百念都灰烬,剩有离人影。一钩残月向西流,对此不抛眼泪也无由。   【注释】   ⑴晓:拂晓,天快亮的时候。   ⑵离人:指作者的夫人杨开慧。1920年冬,毛泽东同杨开慧在长沙结婚。一说指罗一...
  • ·《堆来枕上愁何状,江海翻波浪》--  “堆来枕上愁何状,江海翻波浪”出自当代诗人毛泽东的古诗作品《虞美人·枕上》之中,其古诗全文如下:   堆来枕上愁何状,江海翻波浪。夜长天色总难明,寂寞披衣起坐数寒星。   晓来百念都灰烬,剩有离人影。一钩残月向西流,对此不抛眼泪也无由。   【注释】   ⑴晓:拂晓,天快亮的时候。   ⑵离人:指作者的夫人杨开慧。1920年冬,毛泽东同杨开慧在长沙结婚。一说指罗一秀,作者的...
  • ·《春来我不先开口,哪个虫儿敢作声》--  “春来我不先开口,哪个虫儿敢作声”出自当代诗人毛泽东的古诗作品《七古·咏蛙》之中,其古诗全文如下:   独坐池塘如虎踞,绿荫树下养精神。   春来我不先开口,哪个虫儿敢作声。   【注释】   ①无   【翻译】   这是毛泽东在湘乡东山高等小学堂就读时写的一首言志诗。毛泽东从偏僻的韶山来到地处繁华闹市的新式学校东山小学,同学中大多是富家阔少,衣着讲究,举止文雅。...
  • ·《今朝霜重东门路,照横塘半天残月,凄清如许》--  “今朝霜重东门路,照横塘半天残月,凄清如许”出自当代诗人毛泽东的古诗作品《贺新郎·别友》之中,其古诗全文如下:   挥手从兹去,更那堪凄然相向,苦情重诉。眼角眉梢都似恨,热泪欲零还住,知误会前番书语。过眼滔滔云共雾,算人间知己吾和汝。人有病,天知否?   今朝霜重东门路,照横塘半天残月,凄清如许。汽笛一声肠已断,从此天涯孤旅,凭割断愁丝恨缕。要似昆仑崩绝壁,又恰像台风扫
  • ·《汽笛一声肠已断,从此天涯孤旅,凭割断愁丝恨缕》--  “汽笛一声肠已断,从此天涯孤旅,凭割断愁丝恨缕”出自当代诗人毛泽东的古诗作品《贺新郎·别友》之中,其古诗全文如下:   挥手从兹去,更那堪凄然相向,苦情重诉。眼角眉梢都似恨,热泪欲零还住,知误会前番书语。过眼滔滔云共雾,算人间知己吾和汝。人有病,天知否?   今朝霜重东门路,照横塘半天残月,凄清如许。汽笛一声肠已断,从此天涯孤旅,凭割断愁丝恨缕。要似昆仑崩绝壁,又恰像台风...
  • ·《要似昆仑崩绝壁,又恰像台风扫寰宇》--  “要似昆仑崩绝壁,又恰像台风扫寰宇”出自当代诗人毛泽东的古诗作品《贺新郎·别友》之中,其古诗全文如下:   挥手从兹去,更那堪凄然相向,苦情重诉。眼角眉梢都似恨,热泪欲零还住,知误会前番书语。过眼滔滔云共雾,算人间知己吾和汝。人有病,天知否?   今朝霜重东门路,照横塘半天残月,凄清如许。汽笛一声肠已断,从此天涯孤旅,凭割断愁丝恨缕。要似昆仑崩绝壁,又恰像台风扫寰宇。重...
  • ·《独立寒秋,湘江北去,橘子洲头》--  “独立寒秋,湘江北去,橘子洲头”出自当代诗人毛泽东的古诗作品《沁园春·长沙》之中,其古诗全文如下:   独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮?   携来百侣曾游,忆往昔峥嵘岁月稠。恰同学少年,风华正茂;书生意气,挥斥方遒。指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯。曾记否,到中流击水,浪遏飞舟! ...
  • ·《看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流》--  “看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流”出自当代诗人毛泽东的古诗作品《沁园春·长沙》之中,其古诗全文如下:   独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮?   携来百侣曾游,忆往昔峥嵘岁月稠。恰同学少年,风华正茂;书生意气,挥斥方遒。指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯。曾记否,到中流击...
  • ·《鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由》--  “鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由”出自当代诗人毛泽东的古诗作品《沁园春·长沙》之中,其古诗全文如下:   独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮?   携来百侣曾游,忆往昔峥嵘岁月稠。恰同学少年,风华正茂;书生意气,挥斥方遒。指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯。曾记否,到中流击水,浪...
  • ·《怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮》--  “怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮”出自当代诗人毛泽东的古诗作品《沁园春·长沙》之中,其古诗全文如下:   独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮?   携来百侣曾游,忆往昔峥嵘岁月稠。恰同学少年,风华正茂;书生意气,挥斥方遒。指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯。曾记否,到中流击水,浪遏飞舟! ...
  • ·《携来百侣曾游,忆往昔峥嵘岁月稠》--  “携来百侣曾游,忆往昔峥嵘岁月稠”出自当代诗人毛泽东的古诗作品《沁园春·长沙》之中,其古诗全文如下:   独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮?   携来百侣曾游,忆往昔峥嵘岁月稠。恰同学少年,风华正茂;书生意气,挥斥方遒。指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯。曾记否,到中流击水,浪遏...
  • ·《恰同学少年,风华正茂;书生意气,挥斥方遒》--  “恰同学少年,风华正茂;书生意气,挥斥方遒”出自当代诗人毛泽东的古诗作品《沁园春·长沙》之中,其古诗全文如下:   独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮?   携来百侣曾游,忆往昔峥嵘岁月稠。恰同学少年,风华正茂;书生意气,挥斥方遒。指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯。曾记否,到中流击...
  • ·《今朝霜重东门路,照横塘半天残月,凄清如许》--  “今朝霜重东门路,照横塘半天残月,凄清如许”出自当代诗人毛泽东的古诗作品《贺新郎·别友》之中,其古诗全文如下:   挥手从兹去,更那堪凄然相向,苦情重诉。眼角眉梢都似恨,热泪欲零还住,知误会前番书语。过眼滔滔云共雾,算人间知己吾和汝。人有病,天知否?   今朝霜重东门路,照横塘半天残月,凄清如许。汽笛一声肠已断,从此天涯孤旅,凭割断愁丝恨缕。要似昆仑崩绝壁,又恰像台风扫