江南可采莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间

  “江南可采莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间”出自宋朝代诗人汉乐府诗的古诗作品《江南》之中,其古诗全文如下:
  江南可采莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间
  鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北
  【注释】
  ①何:多么
  ②田田:莲叶长的茂盛相连的样子
  【翻译】
  江南水上可以采莲,莲叶多么茂盛,鱼儿在莲叶间嬉戏。鱼在莲叶的东边游戏,鱼在莲叶的西边游戏,鱼在莲叶的的南边游戏,鱼在莲叶的北边游戏。
  【鉴赏】
  首先,此歌起句“江南可采莲”,其中的“可”字已透露出消息。莲花本来是大江南北湖泽沟塘中常见的人工栽培植物,可这位歌者(亦即诗中未露的男主人公)却偏要说“江南可采莲”,这是因为莲花栽培的地区虽然很广,但却以江南最盛;而江南采莲人大都是青年男女WWw.slkJ.orG,尤以青年妇女为主;同时江南民风柔靡,青年男女在采莲时调情求爱之事极为常见,故盛行于南朝时期的民间情歌,在汉代的江南实际上就很流行。在这类民间情歌中常用比兴、双关手法,以“莲”谐“怜”,象征爱情。由此可见,此歌用的显然也是比兴、双关手法。起句中的“采莲”,也含有寻欢求爱的意思。由此可推知这位歌者乃是一个风流小生,他可能不是江南人,而是从外乡来到江南的。他来江南名为采莲,实际上是“醉翁之意不在酒”,否则何处不可采莲,而独留恋于江南,可见“可”字之中的寓意。
  其次,紧承上句而来的第二句“莲叶何田田”,显然也是明写莲叶茂美,暗喻采莲姑娘们人数众多,姿态丰美的。而第三句“鱼戏莲叶间”和后四句“鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北”,则是以鱼儿戏水于莲叶间暗喻采莲男女调情求爱的欢乐情景。这也是民间情歌中常用的表现手法。由此可见,这首采莲歌实际上乃是一首与劳动相结合的情歌。

江南可采莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间相关信息

  • ·《至今商女,时时犹唱,后庭遗曲》--  “至今商女,时时犹唱,后庭遗曲”出自宋朝代诗人王安石的古诗作品《桂枝香·登临送目》之中,其古诗全文如下:   登临送目,正故国晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇。归帆去桌残阳里,背西风,酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。   念往昔,繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。千古凭高对此,谩嗟荣辱。六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。   【注释】   ...
  • ·《六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿》--  “六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿”出自宋朝代诗人王安石的古诗作品《桂枝香·登临送目》之中,其古诗全文如下:   登临送目,正故国晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇。归帆去桌残阳里,背西风,酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。   念往昔,繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。千古凭高对此,谩嗟荣辱。六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。   【注释】 ...
  • ·《念往昔,繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续》--  “念往昔,繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续”出自宋朝代诗人王安石的古诗作品《桂枝香·登临送目》之中,其古诗全文如下:   登临送目,正故国晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇。归帆去桌残阳里,背西风,酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。   念往昔,繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。千古凭高对此,谩嗟荣辱。六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。   【注...
  • ·《千里澄江似练,翠峰如簇》--  “千里澄江似练,翠峰如簇”出自宋朝代诗人王安石的古诗作品《桂枝香·登临送目》之中,其古诗全文如下:   登临送目,正故国晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇。归帆去桌残阳里,背西风,酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。   念往昔,繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。千古凭高对此,谩嗟荣辱。六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。   【注释】   ①千...
  • ·《登临送目,正故国晚秋,天气初肃》--  “登临送目,正故国晚秋,天气初肃”出自宋朝代诗人王安石的古诗作品《桂枝香·登临送目》之中,其古诗全文如下:   登临送目,正故国晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇。归帆去桌残阳里,背西风,酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。   念往昔,繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。千古凭高对此,谩嗟荣辱。六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。   【注释】  ...
  • ·《狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时》--  “狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时”出自宋朝代诗人柳永的古诗作品《少年游·长安古道马迟迟》之中,其古诗全文如下:   长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶。夕阳鸟外,秋风原上,目断四天垂。   归云一去无踪迹,何处是前期?狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时。   【注释】   ⑺前期:以前的期约。既可指往日的志愿心期又可指旧日的欢乐约期。   ⑻狎兴:游乐的兴致。狎:亲昵而轻佻。   ⑼酒徒:...
  • ·《归云一去无踪迹,何处是前期》--  “归云一去无踪迹,何处是前期”出自宋朝代诗人柳永的古诗作品《少年游·长安古道马迟迟》之中,其古诗全文如下:   长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶。夕阳鸟外,秋风原上,目断四天垂。   归云一去无踪迹,何处是前期?狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时。   【注释】   ⑺前期:以前的期约。既可指往日的志愿心期又可指旧日的欢乐约期。   ⑻狎兴:游乐的兴致。狎:亲昵而轻佻。   ⑼酒徒:酒...
  • ·《夕阳鸟外,秋风原上,目断四天垂》--  “夕阳鸟外,秋风原上,目断四天垂”出自宋朝代诗人柳永的古诗作品《少年游·长安古道马迟迟》之中,其古诗全文如下:   长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶。夕阳鸟外,秋风原上,目断四天垂。   归云一去无踪迹,何处是前期?狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时。   【注释】   ⑴马迟迟:马行缓慢的样子。   ⑵乱蝉嘶:一作“乱蝉栖”。   ⑶鸟:又作“岛”,指河流中的洲岛。 ...
  • ·《江南可采莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间》--  “江南可采莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间”出自宋朝代诗人汉乐府诗的古诗作品《江南》之中,其古诗全文如下:   江南可采莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间。   鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。   【注释】   ①何:多么   ②田田:莲叶长的茂盛相连的样子   【翻译】   江南水上可以采莲,莲叶多么茂盛,鱼儿在莲叶间嬉戏。鱼在莲叶的东边游戏,鱼在莲叶的西边游戏,鱼在莲叶的
  • ·《鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北》--  “鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北”出自宋朝代诗人汉乐府诗的古诗作品《江南》之中,其古诗全文如下:   江南可采莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间。   鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。   【注释】   ①无   【翻译】   江南水上可以采莲,莲叶多么茂盛,鱼儿在莲叶间嬉戏。鱼在莲叶的东边游戏,鱼在莲叶的西边游戏,鱼在莲叶的的南边游戏,鱼在莲叶的北边游戏。  ...
  • ·《独坐池塘如虎踞,绿荫树下养精神》--  “独坐池塘如虎踞,绿荫树下养精神”出自当代诗人毛泽东的古诗作品《七古·咏蛙》之中,其古诗全文如下:   独坐池塘如虎踞,绿荫树下养精神。   春来我不先开口,哪个虫儿敢作声。   【注释】   ①独坐:独自坐下。刘熙的《释名》中说:“人所坐卧曰床   【翻译】   这是毛泽东在湘乡东山高等小学堂就读时写的一首言志诗。毛泽东从偏僻的韶山来到地处繁华闹市的新式学...
  • ·《春来我不先开口,哪个虫儿敢作声》--  “春来我不先开口,哪个虫儿敢作声”出自当代诗人毛泽东的古诗作品《七古·咏蛙》之中,其古诗全文如下:   独坐池塘如虎踞,绿荫树下养精神。   春来我不先开口,哪个虫儿敢作声。   【注释】   ①无   【翻译】   这是毛泽东在湘乡东山高等小学堂就读时写的一首言志诗。毛泽东从偏僻的韶山来到地处繁华闹市的新式学校东山小学,同学中大多是富家阔少,衣着讲究,举止文雅。...
  • ·《堆来枕上愁何状,江海翻波浪》--  “堆来枕上愁何状,江海翻波浪”出自当代诗人毛泽东的古诗作品《虞美人·枕上》之中,其古诗全文如下:   堆来枕上愁何状,江海翻波浪。夜长天色总难明,寂寞披衣起坐数寒星。   晓来百念都灰烬,剩有离人影。一钩残月向西流,对此不抛眼泪也无由。   【注释】   ⑴晓:拂晓,天快亮的时候。   ⑵离人:指作者的夫人杨开慧。1920年冬,毛泽东同杨开慧在长沙结婚。一说指罗一秀,作者的...
  • ·《夜长天色总难明,寂寞披衣起坐数寒星》--  “夜长天色总难明,寂寞披衣起坐数寒星”出自当代诗人毛泽东的古诗作品《虞美人·枕上》之中,其古诗全文如下:   堆来枕上愁何状,江海翻波浪。夜长天色总难明,寂寞披衣起坐数寒星。   晓来百念都灰烬,剩有离人影。一钩残月向西流,对此不抛眼泪也无由。   【注释】   ⑴晓:拂晓,天快亮的时候。   ⑵离人:指作者的夫人杨开慧。1920年冬,毛泽东同杨开慧在长沙结婚。一说指罗一...
  • ·《晓来百念都灰烬,剩有离人影》--  “晓来百念都灰烬,剩有离人影”出自当代诗人毛泽东的古诗作品《虞美人·枕上》之中,其古诗全文如下:   堆来枕上愁何状,江海翻波浪。夜长天色总难明,寂寞披衣起坐数寒星。   晓来百念都灰烬,剩有离人影。一钩残月向西流,对此不抛眼泪也无由。   【注释】   ⑴晓:拂晓,天快亮的时候。   ⑵离人:指作者的夫人杨开慧。1920年冬,毛泽东同杨开慧在长沙结婚。一说指罗一秀,作者的...
  • ·《一钩残月向西流,对此不抛眼泪也无由》--  “一钩残月向西流,对此不抛眼泪也无由”出自当代诗人毛泽东的古诗作品《虞美人·枕上》之中,其古诗全文如下:   堆来枕上愁何状,江海翻波浪。夜长天色总难明,寂寞披衣起坐数寒星。   晓来百念都灰烬,剩有离人影。一钩残月向西流,对此不抛眼泪也无由。   【注释】   ⑴晓:拂晓,天快亮的时候。   ⑵离人:指作者的夫人杨开慧。1920年冬,毛泽东同杨开慧在长沙结婚。一说指罗一...
  • ·《挥手从兹去,更那堪凄然相向,苦情重诉》--  “挥手从兹去,更那堪凄然相向,苦情重诉”出自当代诗人毛泽东的古诗作品《贺新郎·别友》之中,其古诗全文如下:   挥手从兹去,更那堪凄然相向,苦情重诉。眼角眉梢都似恨,热泪欲零还住,知误会前番书语。过眼滔滔云共雾,算人间知己吾和汝。人有病,天知否?   今朝霜重东门路,照横塘半天残月,凄清如许。汽笛一声肠已断,从此天涯孤旅,凭割断愁丝恨缕。要似昆仑崩绝壁,又恰像台风扫寰宇。...
  • ·《江南可采莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间》--  “江南可采莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间”出自宋朝代诗人汉乐府诗的古诗作品《江南》之中,其古诗全文如下:   江南可采莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间。   鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。   【注释】   ①何:多么   ②田田:莲叶长的茂盛相连的样子   【翻译】   江南水上可以采莲,莲叶多么茂盛,鱼儿在莲叶间嬉戏。鱼在莲叶的东边游戏,鱼在莲叶的西边游戏,鱼在莲叶的