花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁

  “花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁”出自宋朝诗人李清照的古诗词作品《一剪梅·红藕香残玉簟秋》第五六句,其全文如下:
  红耦香残玉蕈秋,轻解罗裳,独上兰舟
  云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼
  花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁
  此情无计可消除。才下眉头,却上心头
  【注释】
  1、飘零:指落花随风自空中降落
  2、两处:两个相思的人
  【解说】
  (我在这盼望着)。花,自在地飘零,水,自在地飘流,一种离别的相思,你与我,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
  词的过片“花自飘零水自流”一句,承上启下,词意不断。它既是即景,又兼比兴。其所展示的花落水流之景,是遥遥与上阕“红藕香残”、“独上兰舟”两句相拍合的;而其所象喻的人生、年华、爱情、离别,则给人以“无可奈何花落去”(晏殊《浣溪沙》)之感,以及“水流无限似侬愁”(刘禹锡《竹枝词》)之恨。词的下阕就从这一句自然过渡到后面的五句,转为纯抒情怀、直吐胸臆的独白。
  “一种相思,两处闲愁”二句,在写自己的相思之苦、闲愁之深的同时,由己身推想到对方,深知这种相思与闲愁不是单方面的,而是双方面的,以见两心之相印。这两句也是上阕“云中”句的补充和引申,说明尽管天长水远,锦书未来,而两地相思之情初无二致,足证双方情爱之笃与彼此信任之深。前人作品中也时有写两地相思的句子,如罗邺的《雁二首》之二“江南江北多离别,忍报年年两地愁”,韩偓的《青春》诗“樱桃花谢梨花发,肠断青春两处愁”。这两句词可能即自这些诗句化出,而一经熔铸、裁剪为两个句式整齐、词意鲜明的四字句,就取得脱胎换骨、点铁成金的效果。这两句既是分列的,又是合一的。合起来看,从“一种相思”到“两处闲愁”,是两情的分合与深化。其分合,表明此情是一而二、二而一的;其深化,则诉说此情已由“思”而化为“愁”。下句“此情无计可消除”,紧接这两句。正因人已分在两处,心已笼罩深愁,此情就当然难以排遣,而是“才下眉头,却上心头”了。
  这首词的结拍三句,是历来为人所称道的名句。王士禛在《花草蒙拾》中指出,这三句从范仲淹《御街行》“都来此事,眉间心上,无计相回避”脱胎而来,而明人俞彦《长相思》“轮到相思没处辞,眉间露一丝”两句,又是善于盗用李清照的词句。这说明,诗词创作虽忌模拟,但可以点化前人语句,使之呈现新貌,融人自己的作品之中。成功的点化总是青出于蓝而胜于蓝,不仅变化原句,而且高过原句。李清照的这一点化,就是一个成功的例子,王士禛也认为范句虽为李句所自出,而李句“特工”。两相对比,范句比较平实板直,不能收醒人眼目的艺术效果;李句则别出巧思,以“才下眉头,却上心头”这样两句来代替“眉间心上,wWw.SLKj.org无计相回避”的平铺直叙,给人以眼目一新之感。
  这里,“眉头”与“心头”相对应,“才下”与“却上”成起伏,语句结构既十分工整,表现手法也十分巧妙,因而就在艺术上有更大的吸引力。当然,句离不开篇,这两个四字句只是整首词的一个有机组成部分,并非一枝独秀。它有赖于全篇的烘托,特别因与前面另两个同样工巧的四字句“一种相思,两处闲愁”前后衬映,而相得益彰。同时,篇也离不开句,全篇正因这些醒人眼目的句子而振起。李廷机的《草堂诗余评林》称此词“语意超逸,令人醒目”,读者之所以易于为它的艺术魅力所吸引,其原因在此。

花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁相关信息

  • ·《云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼》--  “云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼”出自宋朝诗人李清照的古诗词作品《一剪梅·红藕香残玉簟秋》第三四句,其全文如下:   红耦香残玉蕈秋,轻解罗裳,独上兰舟。   云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。   花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。   此情无计可消除。才下眉头,却上心头。   【注释】   1、锦书:前秦苏惠曾织锦作《璇玑图诗》,寄其夫窦滔,计八百四十字,纵横反复,皆...
  • ·《红耦香残玉蕈秋,轻解罗裳,独上兰舟》--  “红耦香残玉蕈秋,轻解罗裳,独上兰舟”出自宋朝诗人李清照的古诗词作品《一剪梅·红藕香残玉簟秋》第一二句,其全文如下:   红耦香残玉蕈秋,轻解罗裳,独上兰舟。   云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。   花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。   此情无计可消除。才下眉头,却上心头。   【注释】   1、红藕:红色的荷花   2、玉簟(diàn):光滑似玉的精美竹席   3、裳(c...
  • ·《只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁》--  “只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁”出自宋朝诗人李清照的古诗词作品《武陵春》第七八句,其全文如下:   风住尘香花已尽,日晚倦梳头。   物是人非事事休,欲语泪先流。   闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟。   只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁。   【注释】   1、只恐:只是害怕   2、舴艋舟:比较小的船   【解说】   听说双溪春光还好,也打算坐只轻舟去观赏。只是恐怕漂浮在双溪上的小船,...
  • ·《闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟》--  “闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟”出自宋朝诗人李清照的古诗词作品《武陵春》第五六句,其全文如下:   风住尘香花已尽,日晚倦梳头。   物是人非事事休,欲语泪先流。   闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟。   只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁。   【注释】   1、闻说:听说,听别人说   2、春尚好:春天的风光一直很好   3、拟:想,打算   【解说】   听说双溪春光还好,也打算坐只轻舟去观赏。只...
  • ·《想得读书头已白,隔溪猿哭瘴烟滕》--  “想得读书头已白,隔溪猿哭瘴烟滕”出自宋朝诗人黄庭坚的古诗词作品《寄黄几复》第七八句,其全文如下:   我居北海君南海,寄雁传书谢不能。   桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。   持家但有四立壁,治国不蕲三折肱。   想得读书头已白,隔溪猿哭瘴烟滕。   【注释】   1、四立壁:《史记·司马相如传》:“文君夜奔相如,相如驰归成都,家徒四壁立。”   2、瘴溪:旧传...
  • ·《持家但有四立壁,治国不蕲三折肱》--  “持家但有四立壁,治国不蕲三折肱”出自宋朝诗人黄庭坚的古诗词作品《寄黄几复》第五六句,其全文如下:   我居北海君南海,寄雁传书谢不能。   桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。   持家但有四立壁,治国不蕲三折肱。   想得读书头已白,隔溪猿哭瘴烟滕。   【注释】   1、四立壁:《史记·司马相如传》:“文君夜奔相如,相如驰归成都,家徒四壁立。”   2、蕲:祈求  ...
  • ·《桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯》--  “桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯”出自宋朝诗人黄庭坚的古诗词作品《寄黄几复》第三四句,其全文如下:   我居北海君南海,寄雁传书谢不能。   桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。   持家但有四立壁,治国不蕲三折肱。   想得读书头已白,隔溪猿哭瘴烟滕。   【注释】   1、一杯酒:回忆当年一年喝酒的快乐日子   2、十年灯:已经过了十年的时间   【解说】   第二联在当时就很有...
  • ·《我居北海君南海,寄雁传书谢不能》--  “我居北海君南海,寄雁传书谢不能”出自宋朝诗人黄庭坚的古诗词作品《寄黄几复》第一二句,其全文如下:   我居北海君南海,寄雁传书谢不能。   桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。   持家但有四立壁,治国不蕲三折肱。   想得读书头已白,隔溪猿哭瘴烟滕。   【注释】   1、“我居”句:《左传·僖公四年》:“君处北海,寡人处南海,惟是风马牛不相及也。”作...
  • ·《花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁》--  “花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁”出自宋朝诗人李清照的古诗词作品《一剪梅·红藕香残玉簟秋》第五六句,其全文如下:   红耦香残玉蕈秋,轻解罗裳,独上兰舟。   云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。   花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。   此情无计可消除。才下眉头,却上心头。   【注释】   1、飘零:指落花随风自空中降落   2、两处:两个相思的人   【
  • ·《此情无计可消除。才下眉头,却上心头》--  “此情无计可消除。才下眉头,却上心头”出自宋朝诗人李清照的古诗词作品《一剪梅·红藕香残玉簟秋》第七八句,其全文如下:   红耦香残玉蕈秋,轻解罗裳,独上兰舟。   云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。   花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。   此情无计可消除。才下眉头,却上心头。   【注释】   1、无计:无法,没有办法   2、眉头:两眉及附近的地方 眉头一皱,计上心来 ...
  • ·《天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞》--  “天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞”出自宋朝诗人李清照的古诗词作品《渔家傲》第一二句,其全文如下:   天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何处。   我报路长嗟日暮,学诗漫有惊人句。九万里风鹏正举,风休住,蓬舟吹取三山去。   【注释】   1、渔家傲:词牌名   2、云涛:云彩铺在天空里象起伏的波浪   3、星河:天河   4、转:指拂晓前天河西移   【...
  • ·《仿佛梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何处》--  “仿佛梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何处”出自宋朝诗人李清照的古诗词作品《渔家傲》第三四句,其全文如下:   天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何处。   我报路长嗟日暮,学诗漫有惊人句。九万里风鹏正举,风休住,蓬舟吹取三山去。   【注释】   1、帝所:天帝住的宫殿   2、天语:天帝的话语   3、殷勤:关心地   【解说】   满天晨雾云涛,水天相接...
  • ·《我报路长嗟日暮,学诗漫有惊人句》--  “我报路长嗟日暮,学诗漫有惊人句”出自宋朝诗人李清照的古诗词作品《渔家傲》第五六句,其全文如下:   天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何处。   我报路长嗟日暮,学诗漫有惊人句。九万里风鹏正举,风休住,蓬舟吹取三山去。   【注释】   1、报:回答   2、嗟:悲叹   3、日暮(rìmù),汉语词汇,指太阳快落山的时候,傍晚   4、漫有:空有  ...
  • ·《九万里风鹏正举,风休住,蓬舟吹取三山去》--  “九万里风鹏正举,风休住,蓬舟吹取三山去”出自宋朝诗人李清照的古诗词作品《渔家傲》第七八句,其全文如下:   天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何处。   我报路长嗟日暮,学诗漫有惊人句。九万里风鹏正举,风休住,蓬舟吹取三山去。   【注释】   1、鹏正举:大鹏正飞上天。语出庄子《逍遥游》,大鹏鸟乘风上天,一飞就是九万里   2、休住:不要停止   3...
  • ·《驿外断桥边,寂寞开无主》--  “驿外断桥边,寂寞开无主”出自宋朝诗人陆游的古诗词作品《卜算子·咏梅》第一二句,其全文如下:   驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更着风和雨。   无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。   【注释】   1、卜算子:为词牌名。《词律》以为调名取义于“卖卜算命之人”。又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》《缺月挂疏桐》等。相传是借用唐...
  • ·《已是黄昏独自愁,更着风和雨》--  “已是黄昏独自愁,更着风和雨”出自宋朝诗人陆游的古诗词作品《卜算子·咏梅》第三四句,其全文如下:   驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更着风和雨。   无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。   【注释】   1、着(zhuó):接触,挨上   2、更着:更加受到   【解说】   驿站之外的断桥边,梅花自开自落,无人理睬。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了...
  • ·《无意苦争春,一任群芳妒》--  “无意苦争春,一任群芳妒”出自宋朝诗人陆游的古诗词作品《卜算子·咏梅》第五六句,其全文如下:   驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更着风和雨。   无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。   【注释】   1、无意:不想,没有心思。自己不想费尽心思去争芳斗艳   2、苦:尽力,竭力   3、争春:与百花争奇斗艳。此指争权   4、一任:完全任凭   5、群芳:群花...
  • ·《花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁》--  “花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁”出自宋朝诗人李清照的古诗词作品《一剪梅·红藕香残玉簟秋》第五六句,其全文如下:   红耦香残玉蕈秋,轻解罗裳,独上兰舟。   云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。   花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。   此情无计可消除。才下眉头,却上心头。   【注释】   1、飘零:指落花随风自空中降落   2、两处:两个相思的人   【