桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯

  “桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯”出自宋朝诗人黄庭坚的古诗词作品《寄黄几复》第三四句,其全文如下:
  我居北海君南海,寄雁传书谢不能
  桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯
  持家但有四立壁,治国不蕲三折肱
  想得读书头已白,隔溪猿哭瘴烟滕
  【注释】
  1、一杯酒:回忆当年一年喝酒的快乐日子
  2、十年灯:已经过了十年的时间
  【解说】
  第二联在当时就很有名。这两句诗所用的词都是常见的,甚至可说是“陈言”,谈不上“奇”。张耒称为“奇语”,当然是就其整体说的;可惜的是何以“奇”,“奇”在何处,他没有讲。其实,正是黄庭坚这样遣词入诗,才创造出如此清新隽永的意境,给人以强烈的艺术感染。
  任渊说这“两句皆记忆往时游居之乐”,看来是弄错了。据《黄几复墓志铭》所载,黄几复于熙宁九年(1076年)“同学究出身,调程乡尉”;距作此诗刚好十年。结合诗意来看,黄几复“同学究出身”之时,是与作者在京城里相聚过的,紧接着就分别了,一别十年。这两句诗,上句追忆京城相聚之乐,下句抒写别后相思之深。诗人摆脱常境,不用“我们两人当年相会”之类的一般说法,却拈出“一杯酒”三字。“一杯酒”,这太常见了,但惟其常见,正可给人以丰富的暗示。沈约《别范安成》云:“勿言一樽酒,明日难重持。”王维《送元二使安西》云:“劝君更进一杯酒,西出阳关无故人。”杜甫《春日忆李白》云:“何时一樽酒,重与细论文?”故人相见,或谈心,或论文,总是要吃酒的。仅用“一杯酒”,就写出了两人相会的情景。诗人还选了“桃李”、“春风”两个词。这两个词,也很陈熟,但正因为熟,能够把阳春烟景一下子唤到读者面前,用这两个词给“一杯酒”以良辰美景的烘托,就把朋友相会之乐表现出来了。
  其实要用七个字写出两人离别和别后思念之殷,也不那么容易。诗人却选了“江湖”、“夜雨”、“十年灯”,作了动人的抒写。“江湖”一词,能使人想到流转和飘泊,杜甫《梦李白》云:“江湖多风波,舟楫恐失坠。”“夜雨”,能引起怀人之情,李商隐《夜雨寄北》云:“君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。”在“江湖”而听“夜雨”,就更增Www.SLKj.org加萧索之感。“夜雨”之时,需要点灯,所以接着选了“灯”字。“灯”,这是一个常用词,而“十年灯”,则是作者的首创,用以和“江湖夜雨”相联缀,就能激发读者的一连串想象:两个朋友,各自飘泊江湖,每逢夜雨,独对孤灯,互相思念,深宵不寐。而这般情景,已延续了十年。
  晚唐温庭筠不用动词,只选择若干名词加以适当的配合,写出了“鸡声茅店月,人迹板桥霜”两句诗,真切地表现了“商山早行”的情景,颇为后人所称道。欧阳修有意学习,在《送张至秘校归庄》诗里写了“鸟声梅店雨,柳色野桥春”一联,终觉其在范围之内,他自己也不满意(参看《诗话总龟》、《存余堂诗话》)。黄庭坚的这一联诗,吸取了温诗的句法,却创造了独特的意境。“桃李”、“春风”、“一杯酒”,“江湖”、“夜雨”、“十年灯”,这都是些名词或名词性词组,其中的每一个词或词组,都能使人想象出特定的景象、特定的情境,展现了耐人寻味的艺术天地。
  同时这两句诗,还是相互对照的。两句诗除各自表现的情景之外,还从相互对照中显示出许多东西。第一、下句所写,分明是别后十年来的情景,包括眼前的情景;那么,上句所写,自然是十年前的情景。因此,上句无须说“我们当年相会”,而这层意思,已从与下句的对照中表现出来。第二、“江湖”除了前面所讲的意义之外,还有与京城相对的意义,所谓“身在江湖,心存魏阙”,就是明显的例证。“春风”一词,也另有含意。孟郊《登科后》诗云:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”和下句对照,上句所写,时、地、景、事、情,都依稀可见:时,十年前的春季;地,北宋王朝的京城开封;景,春风吹拂、桃李盛开;事,友人“同学究出身”,把酒欢会;情,则洋溢于良辰美景、赏心乐事之中。
  “桃李春风”与“江湖夜雨”,这是“乐”与“哀”的对照;“一杯酒”与“十年灯”,这是“一”与“多”的对照。“桃李春风”而共饮“一杯酒”,欢会极其短促。“江湖夜雨”而各对“十年灯”,飘泊极其漫长。快意与失望,暂聚与久别,往日的交情与当前的思念,都从时、地、景、事、情的强烈对照中表现出来,令人寻味无穷。张耒评为“奇语”,并非偶然。

桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯相关信息

  • ·《我居北海君南海,寄雁传书谢不能》--  “我居北海君南海,寄雁传书谢不能”出自宋朝诗人黄庭坚的古诗词作品《寄黄几复》第一二句,其全文如下:   我居北海君南海,寄雁传书谢不能。   桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。   持家但有四立壁,治国不蕲三折肱。   想得读书头已白,隔溪猿哭瘴烟滕。   【注释】   1、“我居”句:《左传·僖公四年》:“君处北海,寡人处南海,惟是风马牛不相及也。”作...
  • ·《万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟》--  “万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟”出自宋朝诗人黄庭坚的古诗词作品《登快阁》第七八句,其全文如下:   痴儿了却公家事,快阁东西倚晚晴。   落木千山天远大,澄江一道月分明。   朱弦已为佳人绝,青眼聊因美酒横。   万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。   【注释】   1、弄:演奏   2、白鸥盟:据《列子·黄帝》:“海上之人有好沤(鸥)鸟者,每旦之海上从沤鸟游,沤鸟之至者,百住...
  • ·《朱弦已为佳人绝,青眼聊因美酒横》--  “朱弦已为佳人绝,青眼聊因美酒横”出自宋朝诗人黄庭坚的古诗词作品《登快阁》第五六句,其全文如下:   痴儿了却公家事,快阁东西倚晚晴。   落木千山天远大,澄江一道月分明。   朱弦已为佳人绝,青眼聊因美酒横。   万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。   【注释】   1、朱弦:《吕氏春秋·本味》:“钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。”朱弦...
  • ·《落木千山天远大,澄江一道月分明》--  “落木千山天远大,澄江一道月分明”出自宋朝诗人黄庭坚的古诗词作品《登快阁》第三四句,其全文如下:   痴儿了却公家事,快阁东西倚晚晴。   落木千山天远大,澄江一道月分明。   朱弦已为佳人绝,青眼聊因美酒横。   万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。   【注释】   1、落木:秋天到了,所有树木的叶子都掉光了   2、天远大:天空与大地显得更大了   【解说】   我并非大器,只会敷...
  • ·《痴儿了却公家事,快阁东西倚晚晴》--  “痴儿了却公家事,快阁东西倚晚晴”出自宋朝诗人黄庭坚的古诗词作品《登快阁》第一二句,其全文如下:   痴儿了却公家事,快阁东西倚晚晴。   落木千山天远大,澄江一道月分明。   朱弦已为佳人绝,青眼聊因美酒横。   万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。   【注释】   1、快阁:在吉州太和县(今属江西)东澄江(赣江)之上,以江山广远、景物清华著称。此诗作于元丰五年(1082)作者任太和令...
  • ·《鸟向檐上飞,云从窗里出》--  “鸟向檐上飞,云从窗里出”出自宋朝诗人吴均的古诗词作品《山中杂诗》第三四句,其全文如下:   山际见来烟,竹中窥落日。   鸟向檐上飞,云从窗里出。   【注释】   山际:山边;山与天相接的地方   烟:指山里面的雾气   竹中:竹林丛中   窥:从缝隙中看   檐:房檐   这句是说山上的房屋地势很高,所以云从窗户里面穿进穿出。   【翻译】   山与天相接的地方缭绕着阵阵岚气云烟,从...
  • ·《山际见来烟,竹中窥落日》--  “山际见来烟,竹中窥落日”出自宋朝诗人吴均的古诗词作品《山中杂诗》第一二句,其全文如下:   山际见来烟,竹中窥落日。   鸟向檐上飞,云从窗里出。   【注释】   山际:山边;山与天相接的地方   烟:指山里面的雾气   竹中:竹林丛中   窥:从缝隙中看   檐:房檐   这句是说山上的房屋地势很高,所以云从窗户里面穿进穿出。   【翻译】   山与天相接的地方缭绕着阵阵岚气云烟,从...
  • ·《明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪》--  “明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪”出自宋朝诗人范仲淹的古诗词作品《苏幕遮》第七八句,其全文如下:   碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外。   黯乡魂,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡。明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪。   【注释】   1、休:不要、不能   2、愁肠:指心情不好的时候   3、相思泪:思念时流下的泪水   【解说】   黯然感伤...
  • ·《桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯》--  “桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯”出自宋朝诗人黄庭坚的古诗词作品《寄黄几复》第三四句,其全文如下:   我居北海君南海,寄雁传书谢不能。   桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。   持家但有四立壁,治国不蕲三折肱。   想得读书头已白,隔溪猿哭瘴烟滕。   【注释】   1、一杯酒:回忆当年一年喝酒的快乐日子   2、十年灯:已经过了十年的时间   【解说】   第二联在当
  • ·《持家但有四立壁,治国不蕲三折肱》--  “持家但有四立壁,治国不蕲三折肱”出自宋朝诗人黄庭坚的古诗词作品《寄黄几复》第五六句,其全文如下:   我居北海君南海,寄雁传书谢不能。   桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。   持家但有四立壁,治国不蕲三折肱。   想得读书头已白,隔溪猿哭瘴烟滕。   【注释】   1、四立壁:《史记·司马相如传》:“文君夜奔相如,相如驰归成都,家徒四壁立。”   2、蕲:祈求  ...
  • ·《想得读书头已白,隔溪猿哭瘴烟滕》--  “想得读书头已白,隔溪猿哭瘴烟滕”出自宋朝诗人黄庭坚的古诗词作品《寄黄几复》第七八句,其全文如下:   我居北海君南海,寄雁传书谢不能。   桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。   持家但有四立壁,治国不蕲三折肱。   想得读书头已白,隔溪猿哭瘴烟滕。   【注释】   1、四立壁:《史记·司马相如传》:“文君夜奔相如,相如驰归成都,家徒四壁立。”   2、瘴溪:旧传...
  • ·《闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟》--  “闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟”出自宋朝诗人李清照的古诗词作品《武陵春》第五六句,其全文如下:   风住尘香花已尽,日晚倦梳头。   物是人非事事休,欲语泪先流。   闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟。   只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁。   【注释】   1、闻说:听说,听别人说   2、春尚好:春天的风光一直很好   3、拟:想,打算   【解说】   听说双溪春光还好,也打算坐只轻舟去观赏。只...
  • ·《只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁》--  “只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁”出自宋朝诗人李清照的古诗词作品《武陵春》第七八句,其全文如下:   风住尘香花已尽,日晚倦梳头。   物是人非事事休,欲语泪先流。   闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟。   只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁。   【注释】   1、只恐:只是害怕   2、舴艋舟:比较小的船   【解说】   听说双溪春光还好,也打算坐只轻舟去观赏。只是恐怕漂浮在双溪上的小船,...
  • ·《红耦香残玉蕈秋,轻解罗裳,独上兰舟》--  “红耦香残玉蕈秋,轻解罗裳,独上兰舟”出自宋朝诗人李清照的古诗词作品《一剪梅·红藕香残玉簟秋》第一二句,其全文如下:   红耦香残玉蕈秋,轻解罗裳,独上兰舟。   云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。   花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。   此情无计可消除。才下眉头,却上心头。   【注释】   1、红藕:红色的荷花   2、玉簟(diàn):光滑似玉的精美竹席   3、裳(c...
  • ·《云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼》--  “云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼”出自宋朝诗人李清照的古诗词作品《一剪梅·红藕香残玉簟秋》第三四句,其全文如下:   红耦香残玉蕈秋,轻解罗裳,独上兰舟。   云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。   花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。   此情无计可消除。才下眉头,却上心头。   【注释】   1、锦书:前秦苏惠曾织锦作《璇玑图诗》,寄其夫窦滔,计八百四十字,纵横反复,皆...
  • ·《花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁》--  “花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁”出自宋朝诗人李清照的古诗词作品《一剪梅·红藕香残玉簟秋》第五六句,其全文如下:   红耦香残玉蕈秋,轻解罗裳,独上兰舟。   云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。   花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。   此情无计可消除。才下眉头,却上心头。   【注释】   1、飘零:指落花随风自空中降落   2、两处:两个相思的人   【解说】  ...
  • ·《此情无计可消除。才下眉头,却上心头》--  “此情无计可消除。才下眉头,却上心头”出自宋朝诗人李清照的古诗词作品《一剪梅·红藕香残玉簟秋》第七八句,其全文如下:   红耦香残玉蕈秋,轻解罗裳,独上兰舟。   云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。   花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。   此情无计可消除。才下眉头,却上心头。   【注释】   1、无计:无法,没有办法   2、眉头:两眉及附近的地方 眉头一皱,计上心来 ...
  • ·《桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯》--  “桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯”出自宋朝诗人黄庭坚的古诗词作品《寄黄几复》第三四句,其全文如下:   我居北海君南海,寄雁传书谢不能。   桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。   持家但有四立壁,治国不蕲三折肱。   想得读书头已白,隔溪猿哭瘴烟滕。   【注释】   1、一杯酒:回忆当年一年喝酒的快乐日子   2、十年灯:已经过了十年的时间   【解说】   第二联在当