君问穷通理,渔歌入浦深

  “群问穷通理,渔歌入浦深”出自唐朝诗人王维的古诗作品《酬张少府》的第七八句,其全文如下:
  晚年惟好静,万事不关心
  自顾无长策,空知返旧林
  松风吹解带,山月照弹琴
  君问穷通理,渔歌入浦深
  【注释】
  张少府:张九龄,字子寿,一名博物。韶州曲江(今属广东)人。唐人称县尉为少府。官至中书侍郎同中书门下平章事。后遭李林甫排挤罢相。酬,以诗词酬答。从“君问穷通理”句看,张少府亦是诗人同道之人。
  唯:亦写作“惟”,只。好(haò):爱好。
  自顾:看自己。长策:好计策。
  空知:徒然知道。旧林:旧日曾经隐居的园林。
  吹解带:吹着诗人宽解衣带时的闲散心情。
  穷:不能当官。通:能当官。理:道理。
  渔歌:隐士的歌。暗用《楚辞 渔父》的典故:“渔父莞尔而笑,鼓枻而去,乃歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’遂去,不复而言。”
  浦深:河岸的深处。
  "君问"两句:这是劝张少府达观,也即要他象渔樵那样,不因穷通而有得失之患。
  【翻译】
  人到晚年特别喜好安静,对人间万事都漠不关心。自思没有高策可以报国,只要求归隐家乡的山林。宽解衣带对着松风乘凉,山月高照正好弄弦弹琴。君若问穷困通达的道理,请听水浦深处渔歌声音。
  【赏析】
  《酬张少府》这是一首赠友诗。全诗写情多于写景。三、四句隐含不满朝政之牢骚。
  诗开头就说“晚年唯好静,万事不关心”,描述了晚年唯好清静、万事皆不关心的心态,看似达观,实则表露出诗人远大抱负无法实现的无奈情绪。说自己人到晚年,惟好清静,对什么事情都漠不关心了,乍一看,生活态度消极之至,但这是表面现象。仔细推求起来,这“唯好静”的“唯”字大有文章。一是确实“只”好静。二是“动”不了才“只得”好静。三是显示出极端消极的生活态度。既不写中年、早年“惟好静”,却写晚年变得“惟好静”,耐人寻味。如细细品味,不难发现此中包含着心灵的隐痛。领联紧承首联,“自顾无长策”道出诗人理想的破灭和思想上的矛盾、痛苦,在冷硬的现实面前,深感无能为力。既然理想无法实现,就只好另寻出路。入世不成,便只剩下出世一条路了。亦即跳出是非场,放波山水,归隐田园,“空知返旧林”。一个“空”字,包含着几多酸楚与感慨!
  此两句亦透露了一个中年消息。王维此时虽任京官,但对朝政已经完全失望,开始过着半官半隐的生活,“晚年唯好静,万事不关心”,正是他此时内心的真实写照。
  王维早年,怀有政治抱负的雄心,在张九龄任相时,他对现实充满希望。然而,没过多久,张九龄罢相贬官,朝政大权落到奸相李林甫手中,忠贞正直之士一个个受到排斥、打击,政治局面日趋黑暗,王维的理想随之破灭。在严酷的现实面前,他既不愿意同流合污,又感到自己无能为力。“自顾无长策”,就是他思想上矛盾、苦闷的反映。他表面上说自己无能,骨子里隐含着牢骚。尽管在李林甫当政时,王维并未受到迫害,实际上还升了官,但他内心的矛盾和苦闷却越来越加深了。对于这个正直而又软弱、再加上长期接受佛教影响的封建知识分子来说,出路就只剩下跳出是非圈子、返回旧时的园林归隐这一途了。“空知返旧林”意谓:理想落空,归隐何益?然而又不得不如此。在他wwW.sLKj.org那恬淡好静的外表下,内心深处的隐痛和感慨,还是依稀可辨的。
  颈联写的是诗人归隐“旧林”后的通送适意。理想落空的悲哀被“松风吹解带,山月照弹琴”的闲适所取代。摆脱了仕宦的种种压力,诗人可以迎着松林清风解带敞怀,在山间明月的伴照下独坐弹琴,自由自在,悠然自得。然而在这恬淡闲适的生活中,依然可以感受到诗人内心深处的隐痛和感慨。诗人肯定、赞赏那种“松风吹解带,山月照弹琴”的隐逸生活和闲适情趣,其原因所在,联系上面的分析,读者可以体会到这实际上是他在苦闷之中追求精神解脱的一种表现。既含有消极因素,又含有与官场生活相对照、隐示厌恶与否定官场生活的意味。
  “松风”、“山月”均含有高洁之意。王维追求这种隐逸生活和闲适情趣,说他逃避现实也罢,自我麻醉也罢,无论如何,总比同流合污、随波逐流好。诗人在前面四句抒写胸臆之后,抓住隐逸生活的两个典型细节加以描绘,展现了一幅鲜明生动的形象画面,将“松风”、“山月”都写得似通人意,情与景相生,意和境相谐,主客观融为一体,这就大大增强了诗歌的形象性。
  尾联诗人借答张少府,用《楚辞·渔父》的结意现出诗人企羡渔父悠然独居,不问人间穷通。歌入浦,以不答为咎,合不尽之意于言外。“君问穷通理,渔歌入浦深”,用一问一答的形式,照应了“酬”字;同时,又妙在以不答作答:若要问我穷通之理,我可要唱着渔歌向河浦的深处去了。末句含蓄蕴藉,耐人咀嚼,似乎在说:世事如此,还问什么穷通之理,不如跟我一块归隐去吧!又淡淡地勾出一幅画面,用它来结束全诗,可真有点“韵外之致”、“味外之旨”(司空图《与李生论诗书》)的“神韵”。王维避免对当世发表议论,隐约其词,似乎在说:通则显,穷则隐,豁达者无可无不可,何必以穷通为怀。而联系上文来看,又似乎在说:世事如此,还问什么穷通之理,不如跟我一块归隐去吧!这就又多少带有一些与现实不合作的意味了。
  从表面上看,诗人显得很达观。可是,细加体会就可以看出,这种对万事不关心的态度,正是一种抑郁不满的情绪,字里行间流露出不得已的苦闷,说明了诗人仍然未忘朝政,消沉思想是理想幻灭的产物。“自顾无长策,空知返旧林”两句含义是非常深永的。他没有回天之力,又不愿同流合污,只能洁身隐遁。他又故意用轻松的笔调描写隐居之乐,并对友人说“君问穷能理,渔歌入浦深”,大有深意,似乎只有在山林生活中他才领悟了人生的真谛,表现出诗人不愿与统治者合作的态度,语言含蓄有致,发人深思。诗的末句又淡淡地勾出一幅画面,含蓄而富有韵味,耐人咀嚼,发人深思,正是这样一种妙结。

君问穷通理,渔歌入浦深相关信息

  • ·《松风吹解带,山月照弹琴》--  “松风吹解带,山月照弹琴”出自唐朝诗人王维的古诗作品《酬张少府》的第五六句,其全文如下:   晚年惟好静,万事不关心。   自顾无长策,空知返旧林。   松风吹解带,山月照弹琴。   群问穷通理,渔歌入浦深。   【注释】   张少府:张九龄,字子寿,一名博物。韶州曲江(今属广东)人。唐人称县尉为少府。官至中书侍郎同中书门下平章事。后遭李林甫排挤罢相。酬,以诗词酬答。从“君问...
  • ·《自顾无长策,空知返旧林》--  “自顾无长策,空知返旧林”出自唐朝诗人王维的古诗作品《酬张少府》的第三四句,其全文如下:   晚年惟好静,万事不关心。   自顾无长策,空知返旧林。   松风吹解带,山月照弹琴。   群问穷通理,渔歌入浦深。   【注释】   张少府:张九龄,字子寿,一名博物。韶州曲江(今属广东)人。唐人称县尉为少府。官至中书侍郎同中书门下平章事。后遭李林甫排挤罢相。酬,以诗词酬答。从“君问...
  • ·《晚年惟好静,万事不关心》--  “晚年惟好静,万事不关心”出自唐朝诗人王维的古诗作品《酬张少府》的第一二句,其全文如下:   晚年惟好静,万事不关心。   自顾无长策,空知返旧林。   松风吹解带,山月照弹琴。   群问穷通理,渔歌入浦深。   【注释】   张少府:张九龄,字子寿,一名博物。韶州曲江(今属广东)人。唐人称县尉为少府。官至中书侍郎同中书门下平章事。后遭李林甫排挤罢相。酬,以诗词酬答。从“君问...
  • ·《愿君多采撷,此物最相思》--  “愿君多采撷,此物最相思”出自唐朝诗人王维的古诗作品《相思》的第三四句,其全文如下:   红豆生南国,春来发几枝。   愿君多采撷,此物最相思。   【注释】   ⑴相思:题一作“江上赠李龟年”。   ⑵红豆:又名相思子,一种生在江南地区的植物,结出的籽像豌豆而稍扁,呈鲜红色。   ⑶“春来”句:一作“秋来发故枝”。   ⑷“愿君”句:一作&...
  • ·《红豆生南国,春来发几枝》--  “红豆生南国,春来发几枝”出自唐朝诗人王维的古诗作品《相思》的第一二句,其全文如下:   红豆生南国,春来发几枝。   愿君多采撷,此物最相思。   【注释】   ⑴相思:题一作“江上赠李龟年”。   ⑵红豆:又名相思子,一种生在江南地区的植物,结出的籽像豌豆而稍扁,呈鲜红色。   ⑶“春来”句:一作“秋来发故枝”。   ⑷“愿君”句:一作&...
  • ·《来日绮窗前,寒梅着花未》--  “来日绮窗前,寒梅着花未”出自唐朝诗人王维的古诗作品《杂诗》的第三四句,其全文如下:   君自故乡来,应知故乡事。   来日绮窗前,寒梅着花未。   【注释】   ⑴君:对对方的尊称,您。   ⑵故乡:家乡,这里指作者的故乡。   ⑶来日:来的时候。   ⑷绮窗:雕画花纹的窗户。   ⑸寒梅:冬天绽放的梅花。   ⑹着花未:开花没有?着(zhuó)花,开花。未,用于句末,相当于“否”,表...
  • ·《君自故乡来,应知故乡事》--  “君自故乡来,应知故乡事”出自唐朝诗人王维的古诗作品《杂诗》的第一二句,其全文如下:   君自故乡来,应知故乡事。   来日绮窗前,寒梅着花未。   【注释】   ⑴君:对对方的尊称,您。   ⑵故乡:家乡,这里指作者的故乡。   ⑶来日:来的时候。   ⑷绮窗:雕画花纹的窗户。   ⑸寒梅:冬天绽放的梅花。   ⑹着花未:开花没有?着(zhuó)花,开花。未,用于句末,相当于“否”,表...
  • ·《但去莫复问,白云无尽时》--  “但去莫复问,白云无尽时”出自唐朝诗人王维的古诗作品《山中送别》的第五六句,其全文如下:   下马饮君酒,问君何所之。   君言不得意,归卧南山陲。   但去莫复问,白云无尽时。   【注释】   1、复问:不再过问   【翻译】   请你下马喝一杯美酒, 我想问问你要去哪里?你说官场生活不得志, 想要归隐南山的边陲。你只管去吧我不再问, 白云无穷尽足以自娱。   【鉴赏】   这是一...
  • ·《君问穷通理,渔歌入浦深》--  “群问穷通理,渔歌入浦深”出自唐朝诗人王维的古诗作品《酬张少府》的第七八句,其全文如下:   晚年惟好静,万事不关心。   自顾无长策,空知返旧林。   松风吹解带,山月照弹琴。   君问穷通理,渔歌入浦深。   【注释】   张少府:张九龄,字子寿,一名博物。韶州曲江(今属广东)人。唐人称县尉为少府。官至中书侍郎同中书门下平章事。后遭李林甫排挤罢相。酬,以诗词酬答。从&ldqu
  • ·《中岁颇好道,晚家南山陲》--  “中岁颇好道,晚家南山陲”出自唐朝诗人王维的古诗作品《终南别业》的第一二句,其全文如下:   中岁颇好道,晚家南山陲。   兴来每独往,胜事空自知。   行到水穷处,坐看云起时。   偶然值林叟,谈笑无还期。   【注释】   ①中岁:中年。   ②道:这里指佛教。   ③家:安家。   ④南山:即终南山。   ⑤陲(chuí):边缘,旁边,边境;南山陲,指辋 川别墅所在地,意思是终南山脚下。   ...
  • ·《兴来每独往,胜事空自知》--  “兴来每独往,胜事空自知”出自唐朝诗人王维的古诗作品《终南别业》的第三四句,其全文如下:   中岁颇好道,晚家南山陲。   兴来每独往,胜事空自知。   行到水穷处,坐看云起时。   偶然值林叟,谈笑无还期。   【注释】   ①中岁:中年。   ②道:这里指佛教。   ③家:安家。   ④南山:即终南山。   ⑤陲(chuí):边缘,旁边,边境;南山陲,指辋 川别墅所在地,意思是终南山脚下。   ...
  • ·《行到水穷处,坐看云起时》--  “行到水穷处,坐看云起时”出自唐朝诗人王维的古诗作品《终南别业》的第五六句,其全文如下:   中岁颇好道,晚家南山陲。   兴来每独往,胜事空自知。   行到水穷处,坐看云起时。   偶然值林叟,谈笑无还期。   【注释】   ①中岁:中年。   ②道:这里指佛教。   ③家:安家。   ④南山:即终南山。   ⑤陲(chuí):边缘,旁边,边境;南山陲,指辋 川别墅所在地,意思是终南山脚下。   ...
  • ·《偶然值林叟,谈笑无还期》--  “偶然值林叟,谈笑无还期”出自唐朝诗人王维的古诗作品《终南别业》的第七八句,其全文如下:   中岁颇好道,晚家南山陲。   兴来每独往,胜事空自知。   行到水穷处,坐看云起时。   偶然值林叟,谈笑无还期。   【注释】   ①中岁:中年。   ②道:这里指佛教。   ③家:安家。   ④南山:即终南山。   ⑤陲(chuí):边缘,旁边,边境;南山陲,指辋 川别墅所在地,意思是终南山脚下。   ...
  • ·《黄河远上白云间,一片孤城万仞山》--  “黄河远上白云间,一片孤城万仞山”出自唐朝诗人王之涣的古诗作品《凉州词》的第一二句,其全文如下:   黄河远上白云间,一片孤城万仞山。   羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。   【注释】   1、凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子(《凉州词》)配的唱词   2、远上;远远向西望去。“远”一作“直”   3、黄河远上:远望黄河的源头   4、孤城:指孤零零...
  • ·《羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关》--  “羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关”出自唐朝诗人王之涣的古诗作品《凉州词》的第三四句,其全文如下:   黄河远上白云间,一片孤城万仞山。   羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。   【注释】   1、羌笛:古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器,属横吹式管乐。属于一种乐器   2、何须:何必。何须怨:何必埋怨   3、、杨柳:《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗&m...
  • ·《白日依山尽,黄河入海流》--  “白日依山尽,黄河入海流”出自唐朝诗人王之涣的古诗作品《登鹳雀楼》的第一二句,其全文如下:   白日依山尽,黄河入海流。   欲穷千里目,更上一层楼。   【注释】   1、鹳雀楼:旧址在山西永济县,楼高三层,前对中条山,下临黄河。传说常有鹳雀在此停留,故有此名   2、白日:太阳   3、依:依傍   4、尽:消失。 这句话是说太阳依傍山峦沉落   【解说】   夕阳依傍着西山慢慢地沉没, ...
  • ·《欲穷千里目,更上一层楼》--  “欲穷千里目,更上一层楼”出自唐朝诗人王之涣的古诗作品《登鹳雀楼》的第三四句,其全文如下:   白日依山尽,黄河入海流。   欲穷千里目,更上一层楼。   【注释】   1、欲:想要得到某种东西或达到某种目的的愿望,但也有希望、想要的意思   2、穷:尽,使达到极点   3、千里目:眼界宽阔   4、更:替、换。(不是通常理解的“再”的意思)   【解说】   夕阳依傍着西山慢慢...
  • ·《君问穷通理,渔歌入浦深》--  “群问穷通理,渔歌入浦深”出自唐朝诗人王维的古诗作品《酬张少府》的第七八句,其全文如下:   晚年惟好静,万事不关心。   自顾无长策,空知返旧林。   松风吹解带,山月照弹琴。   君问穷通理,渔歌入浦深。   【注释】   张少府:张九龄,字子寿,一名博物。韶州曲江(今属广东)人。唐人称县尉为少府。官至中书侍郎同中书门下平章事。后遭李林甫排挤罢相。酬,以诗词酬答。从&ldqu