等闲变却故人心,却道故人心易变

  “等闲变却故人心,却道故人心易变”出自清朝诗人纳兰性德的古诗作品《木兰花令拟古决绝词》的第三四句,其全文如下:
  人生若只如初见,何事秋风悲画扇
  等闲变却故人心,却道故人心易变
  骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨
  何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿
  【注释】
  ⑴木兰花:词牌名。柬:给……信札
  ⑵“何事”句:用汉朝班婕妤被弃的典故。班婕妤为汉成帝妃,被赵飞燕谗害,退居冷宫,后有诗《怨歌行》,以秋扇闲置为喻抒发被弃之怨情
  ⑶故人:指情人。却道故人心易变(出自娱园本),一作“却道故心人易变”
  ⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故
  ⑸“何如”二句:化用唐李商隐《马嵬》诗中“如何四纪为天子,不及卢家有莫愁”之句意。薄幸:薄情。锦衣郎:指唐明皇
  【翻译】
  与意中人相处应当总像刚刚相识的时候,是那样地甜蜜,那样地温馨,那样地深情和快乐。但你我本应当相亲相爱,却为何成了今日的相离相弃?如今轻易地变了心,你却反而说情人间就是容易变心的。
  【赏析】
  词题说这是一首拟古之作,其所拟之《决绝词》本是古诗中的一种,是以女子的口吻控诉男子的薄情,从而表态与之决绝。如古辞《白头吟》、唐元稹《古决绝词三首》等。纳兰性德的这首拟作是借用汉唐典故而抒发“闺怨”之情。
  用“决绝”这个标题,很可能就是写与初恋情人的绝交这样一个场景的。这首词确实也是模拟被抛弃的女性的口吻来写的。第一句“人生若只如初见”是整首词里最平淡又是感情最强烈的一句,一段感情,如果在人的心里分量足够重的话,那么无论他以后经历了哪些变故,初见的一刹那,永远是清晰难以忘怀的。而这个初见,词情一下子就拽回到初恋的美好记忆中去了。
  “何事秋风悲画扇”一句用汉朝班婕妤被弃的典故。扇子是夏天用来趋走炎热,到了秋天就没人理睬了,古典诗词多用扇WWw.sLKj.org子的来比喻被冷落的女性。这里是说本应当相亲相爱,但却成了相离相弃。又将词情从美好的回忆一下子拽到了残酷的现实当中。
  “等闲变却故人心,却道故人心易变”二句:因为此词是模拟女性的口吻写的,所以从这两句写出了主人公深深地自责与悔恨。纳兰不是一个负心汉,只是当时十多岁的少年还没主宰自己的命运。其实像李隆基这样的大唐皇帝都保不住心爱的恋人,更何况是纳兰。

等闲变却故人心,却道故人心易变相关信息

  • ·《人生若只如初见,何事秋风悲画扇》--  “人生若只如初见,何事秋风悲画扇”出自清朝诗人纳兰性德的古诗作品《木兰花令拟古决绝词》的第一二句,其全文如下:   人生若只如初见,何事秋风悲画扇。   等闲变却故人心,却道故人心易变。   骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨。   何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。   【注释】   ⑴木兰花:词牌名。柬:给……信札   ⑵“何事”句:用汉朝班婕妤被弃的典故...
  • ·《遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人》--  “遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”出自唐朝诗人王维的古诗作品《九月九日忆山东兄弟》的第三四句,其全文如下:   独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。   遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。   【注释】   1、遥知:远远的想到。登高:指民间在重阳节登高避邪的习俗   2、茱萸:又名越椒,一种香气浓烈的植物,重阳节时有佩戴茱萸的习俗   【翻译】   独自漂泊在外作异乡之客,每逢佳节到...
  • ·《独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲》--  “独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲”出自唐朝诗人王维的古诗作品《九月九日忆山东兄弟》的第一二句,其全文如下:   独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。   遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。   【注释】   1、九月九日:指农历九月初九重阳节。民间很器重这个节日,在这一天有登高、插茱萸、饮菊花酒等习俗,传说能以此避灾。忆:想念。山东:指华山以东(今山西),王维的家乡就在这一带   2、...
  • ·《劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人》--  “劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”出自唐朝诗人王维的古诗作品《送元二使安西》的第三四句,其全文如下:   渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。   劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。   【注释】   1、君:指元二   2、更:再   3、阳关:汉朝设置的边关名,故址在今甘肃省敦煌县西南,古代跟玉门关同是出塞必经的关口。《元和郡县志》云,因在玉门之南,故称阳关。在今甘肃省敦煌县西南   ...
  • ·《渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新》--  “渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”出自唐朝诗人王维的古诗作品《送元二使安西》的第一二句,其全文如下:   渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。   劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。   【注释】   1、使:到某地;出使   2、安西:指唐代为统辖西域地区而设的安西都护府的简称,在今新疆维吾尔自治区库车县附近   3、渭城:故址秦时咸阳城,汉代改称渭城(《汉书·地理志》),位于渭水北...
  • ·《深林人不知,明月来相照》--  “深林人不知,明月来相照”出自唐朝诗人王维的古诗作品《竹里馆》的第三四句,其全文如下:   独坐幽篁里,弹琴复长啸。   深林人不知,明月来相照。   【注释】   1、深林:指“幽篁”   2、相照:与“独坐”对应   【翻译】   独自坐在幽深的竹林里,一边弹琴一边对天唱歌。深林中没有人与我作伴,只有天上的明月来相照。   【赏析】   《竹里馆》当作于王...
  • ·《独坐幽篁里,弹琴复长啸》--  “独坐幽篁里,弹琴复长啸”出自唐朝诗人王维的古诗作品《竹里馆》的第一二句,其全文如下:   独坐幽篁里,弹琴复长啸。   深林人不知,明月来相照。   【注释】   1、竹里馆:辋川别墅的胜景之一,房屋周围有竹林,故名   2、幽篁(huáng):幽是深的意思,篁是竹林。 幽深的竹林   3、啸(xiào):嘬口发出长而清脆的声音。魏晋名士称吹口哨为啸   【翻译】   独自坐在幽深的竹...
  • ·《返景入深林,复照青苔上》--  “返景入深林,复照青苔上”出自唐朝诗人王维的古诗作品《鹿柴》的第三四句,其全文如下:   空山不见人,但闻人语响。   返景入深林,复照青苔上。   【注释】   鹿柴(zhài):王维辋川别墅之一(在今陕西省蓝田县西南)。柴:通“寨”、“砦”,用树木围成的栅栏。   但:只。   返景(yǐng):同“返影”,太阳将落时通过云彩反射的阳光。   复:又。   【...
  • ·《等闲变却故人心,却道故人心易变》--  “等闲变却故人心,却道故人心易变”出自清朝诗人纳兰性德的古诗作品《木兰花令拟古决绝词》的第三四句,其全文如下:   人生若只如初见,何事秋风悲画扇。   等闲变却故人心,却道故人心易变。   骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨。   何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。   【注释】   ⑴木兰花:词牌名。柬:给……信札   ⑵“何事”句:用汉朝班婕妤被弃
  • ·《骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨》--  “骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨”出自清朝诗人纳兰性德的古诗作品《木兰花令拟古决绝词》的第五六句,其全文如下:   人生若只如初见,何事秋风悲画扇。   等闲变却故人心,却道故人心易变。   骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨。   何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。   【注释】   ⑴木兰花:词牌名。柬:给……信札   ⑵“何事”句:用汉朝班婕妤被弃的典故...
  • ·《何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿》--  “何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿”出自清朝诗人纳兰性德的古诗作品《木兰花令拟古决绝词》的第七八句,其全文如下:   人生若只如初见,何事秋风悲画扇。   等闲变却故人心,却道故人心易变。   骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨。   何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。   【注释】   ⑴木兰花:词牌名。柬:给……信札   ⑵“何事”句:用汉朝班婕妤被弃的典故...
  • ·《人之初,性本善。性相近,习相远》--  “人之初,性本善。性相近,习相远”出自清朝诗人王应麟的古诗作品《三字经》的内容,其全文如下:   【解说】   人生下来的时候都是好的,只是由于成长过程中,后天的学习环境不一样,性情也就有WWw.sLKj.org了好与坏的差别。
  • ·《苟不教,性乃迁。教之道,贵以专》--  “苟不教,性乃迁。教之道,贵以专”出自清朝诗人王应麟的古诗作品《三字经》的内容,其全文如下:   【解说】   如果从小不好好教育,善良的本性就会变坏。为了使人不变坏,最重要的方法就是要专心WWw.sLKj.org一致地去教育孩子。
  • ·《昔孟母,择邻处,子不学,断机杼》--  “昔孟母,择邻处,子不学,断机杼”出自清朝诗人王应麟的古诗作品《三字经》的内容,其全文如下:   【解说】   战国时,孟子的母亲曾三次搬家,是为了使孟子有个好的学习环境。一次孟子逃学,孟母就WWw.sLKj.org割断织机的布来教子。
  • ·《养不教,父之过。教不严,师之惰》--  “养不教,父之过。教不严,师之惰”出自清朝诗人王应麟的古诗作品《三字经》的内容,其全文如下:   【解说】   仅仅是供养儿女吃穿,而不好好教育,是父亲的过错。只是教育,但不严格要求就是做老WWw.sLKj.org师的懒惰了。
  • ·《子不学,非所宜。幼不学,老何为》--  “子不学,非所宜。幼不学,老何为”出自清朝诗人王应麟的古诗作品《三字经》的内容,其全文如下:   【解说】   小孩子不肯好好学习,是很不应该的。一个人倘若小时候不好好学习,到老的时候既不懂做WWw.sLKj.org人的道理,又无知识,能有什么用呢。
  • ·《玉不琢,不成器。人不学,不知义》--  “玉不琢,不成器。人不学,不知义”出自清朝诗人王应麟的古诗作品《三字经》的内容,其全文如下:   【解说】   玉不打磨雕刻,不会成为精美的器物;人若是不学习WWw.sLKj.org,就不懂得礼仪,不能成才。
  • ·《等闲变却故人心,却道故人心易变》--  “等闲变却故人心,却道故人心易变”出自清朝诗人纳兰性德的古诗作品《木兰花令拟古决绝词》的第三四句,其全文如下:   人生若只如初见,何事秋风悲画扇。   等闲变却故人心,却道故人心易变。   骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨。   何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。   【注释】   ⑴木兰花:词牌名。柬:给……信札   ⑵“何事”句:用汉朝班婕妤被弃