古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东

  “古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东”出自宋朝诗人释志南的古诗作品《绝句》的第一二句,其全文如下:
  古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东
  沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风
  【注释】
  ⑴系:联接。短篷:小船。篷,船帆,船的代称
  ⑵杖藜:“藜杖”的倒文。藜,一年生草本植物,茎杆直立,长老了可做拐杖
  ⑶杏花雨:清明前后杏花盛开时节的雨
  ⑷杨柳风:古人把应花期而来的风,称为花信风。从小寒到谷雨共二十四候,每候应一种花信,总称“二十四花信风”。其中清明节尾期的花信是柳花,或称杨柳风
  【翻译】
  我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
  【赏析】
  这首小诗,写诗人在微风细雨中拄杖春游的乐趣。诗前两句叙事。写年老的诗人,驾着一叶小舟,停泊到古木阴下,他上了岸,拄着拐杖,走过了一座小桥,去欣赏眼前无边的春色。诗人拄杖春游,却说“杖藜扶我”,是将藜杖人格化了,仿佛它是一位可以依赖的游伴,默默无言地扶人前行,给人以亲切感,安全感,使这位老和尚游兴大涨,欣欣然通过小桥,一路向东。桥东和桥西,风景未必有很大差别,但对春游的诗人来说,向东向西,意境和情趣却颇不相同。 “东”,有些时候便是“春”的同义词,譬如春神称作东君,东风专指春风。诗人过桥东行,正好有东风迎面吹来,无论西行、北行、南行, 都没有这样的诗意。
  次两句通过自己的感觉来写景物。眼前是杏花盛开,细雨绵绵,杨柳婀娜,微风拂面。诗人不从正面写花草树木,而是把春雨春风与杏花、杨柳结合,展示神态,重点放在“欲湿”、“不寒”二词上。“欲湿”,表现了濛濛细雨似有若无的情景,又暗表细雨滋润了云蒸霞蔚般的杏花,花显得更加娇妍红晕。“不寒”二字,点出季节,说春风扑面,带有丝丝暖意,连缀下面风吹动细长柳条的轻盈多姿场面,越发表现出春的宜人。这样表达,使整个画面色彩缤纷,充满着蓬勃生气。诗人扶杖东行,一路红杏灼灼,绿柳翩翩,细雨沾衣,似湿而不见湿,和风迎面吹来,不觉有一丝儿寒意,这是耐心惬意的春日远足。
  历来写春的句子,或浑写——“等闲识得东风面,万紫千红总是春”(朱熹《春日》),或细写——“花开红树乱莺啼,草长平湖白鹭飞”(徐元杰《湖上》),志南这首诗将两者www.sLKj.org结合起来,既有细微的描写,又有对春天整个的感受,充满喜悦之情。诗写景凝练,意蕴丰富,读来使人如闻似见。尽管在此之前,“杏花雨”、“杨柳风”这样的诗境已广泛为人们所用,但真正成为熟词,不得不归功于志南这两句诗。元代虞集脍炙人口的《风入松》的名句“杏花春雨江南”所描绘的意境,除了受陆游诗“小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花”影响外,或许也曾受此启发。
  志南这首诗,语语清淳,从容不迫,在写景时充分注意了春天带给人的勃勃生机,富有情趣,所以为崇尚理趣的朱熹所赞赏。

古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东相关信息

  • ·《可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人》--  “可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人”出自唐朝诗人陈陶的古诗作品《陇西行》的第一二句,其全文如下:   誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。   可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人。   【注释】   ①貂锦:这里指战士,指装备精良的精锐之师。   ②无定河:在陕西北部。   ③春闺:这里指战死者的妻子。   ④匈奴:指西北边境部族。   【翻译】   唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,五千身穿锦...
  • ·《誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘》--  “誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘”出自唐朝诗人陈陶的古诗作品《陇西行》的第一二句,其全文如下:   誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。   可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人。   【注释】   ①貂锦:这里指战士,指装备精良的精锐之师。   ②无定河:在陕西北部。   ③春闺:这里指战死者的妻子。   ④匈奴:指西北边境部族。   【翻译】   唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,五千身穿锦...
  • ·《泽国江山入战图,生民何计乐樵苏》--  “泽国江山入战图,生民何计乐樵苏”出自宋朝诗人曹松的古诗作品《己亥岁》的第一二句,其全文如下:   泽国江山入战图,生民何计乐樵苏。   凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。   【注释】   ⑴己亥:为公元879年(唐僖宗干符六年)的干支。   ⑵泽国:泛指江南各地,因湖泽星罗棋布,故称。   ⑶樵苏:一作“樵渔”。   ⑷传闻:一作“波间”。   【翻译】   富饶的水...
  • ·《不解藏踪迹,浮萍一道开》--  “不解藏踪迹,浮萍一道开”出自宋朝诗人白居易的古诗作品《池上》的第三四句,其全文如下:   小娃撑小艇,偷采白莲回。   不解藏踪迹,浮萍一道开。   【注释】   ①撑(chēng)小艇,用竹篙抵住水底使小船行进。   ②莲:诗中指白荷花结的莲蓬。   ③解:明白,懂得,知道。   ④踪迹:行动所留下的痕迹。   ⑤浮萍:一种浮生在水面的植物。   【翻译】   一个小孩撑着小船,偷偷地采了白...
  • ·《未觉池塘春草梦,阶前悟叶已秋声》--  “未觉池塘春草梦,阶前悟叶已秋声”出自宋朝诗人朱熹的古诗作品《偶成》的第三四句,其全文如下:   少年易老学难成,一寸光阴不可轻。   未觉池塘春草梦,阶前悟叶已秋声。   【注释】   1、觉:醒来   2、秋声:在秋风里沙沙作响   【翻译】   青春的日子容易逝去,学问却很难成功,所以每一寸光阴都要珍惜,不能轻易放过。每等池塘生春草的美梦醒来,台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里...
  • ·《等闲识得东风面,万紫千红总是春》--  “等闲识得东风面,万紫千红总是春”出自宋朝诗人朱熹的古诗作品《春日》的第一二句,其全文如下:   胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。   等闲识得东风面,万紫千红总是春。   【注释】   1、等闲:平常、轻易   2、等闲识得:容易识别的意思子   【翻译】   风和日丽游春在泗水之滨,无边无际的风光焕然一新。谁都可以看出春天的面貌,春风吹得百花开放、万紫千红,到处都是春天的景...
  • ·《胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新》--  “胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新”出自宋朝诗人朱熹的古诗作品《春日》的第一二句,其全文如下:   胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。   等闲识得东风面,万紫千红总是春。   【注释】   1、春日:春天   2、胜日:指春光明媚的好日子   3、寻芳:春游赏花   4、泗水:水名,在山东省。   5、光景:风光景物   【翻译】   风和日丽游春在泗水之滨,无边无际的风光焕然一新。谁都可以看...
  • ·《知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明》--  “知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明”出自宋朝诗人叶绍翁的古诗作品《夜书所见》的第三四句,其全文如下:   萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情。   知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明。   【注释】   ①萧萧:风声。   ②客情:旅客思乡之情。   ③挑:用细长的东西拨动。   ④促织:俗称蟋蟀,有的地区又叫蛐蛐。   ⑤篱落:篱笆。   【翻译】   萧萧秋风吹动梧叶,送来阵阵寒意,客游在外的...
  • ·《古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东》--  “古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东”出自宋朝诗人释志南的古诗作品《绝句》的第一二句,其全文如下:   古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。   沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。   【注释】   ⑴系:联接。短篷:小船。篷,船帆,船的代称   ⑵杖藜:“藜杖”的倒文。藜,一年生草本植物,茎杆直立,长老了可做拐杖   ⑶杏花雨:清明前后杏花盛开时节的雨   ⑷杨柳风:古人把应花
  • ·《沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风》--  “沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风”出自宋朝诗人释志南的古诗作品《绝句》的第三四句,其全文如下:   古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。   沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。   【注释】   ⑴系:联接。短篷:小船。篷,船帆,船的代称   ⑵杖藜:“藜杖”的倒文。藜,一年生草本植物,茎杆直立,长老了可做拐杖   ⑶杏花雨:清明前后杏花盛开时节的雨   ⑷杨柳风:古人把应花期而来...
  • ·《锦城丝管日纷纷,半入江风半入云》--  “锦城丝管日纷纷,半入江风半入云”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《赠花卿》的第一二句,其全文如下:   锦城丝管日纷纷,半入江风半入云。   此曲只应天上有,人间能得几回闻。   【注释】   ⑴花卿:成都尹崔光远的部将花敬定,曾平定段子璋之乱。卿,当时对地位、年辈较低的人一种客气的称呼。   ⑵锦城:即锦官城,此指成都。丝管:弦乐器和管乐器,这里泛指音乐。纷纷:繁多而杂乱,形容乐曲...
  • ·《江流石不转,遗恨失吞吴》--  “江流石不转,遗恨失吞吴”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《八阵图》的第三四句,其全文如下:   功盖三分国,名高八阵图。   江流石不转,遗恨失吞吴。   【注释】   1、石不转:指涨水时,八阵图的石块仍然不动   2、失吞吴:是吞吴失策的意思   【翻译】   三国鼎立,孔明的功勋最为卓著,他创制的八卦阵,更是名扬千古。任凭江流冲击,石头却依然如故,千年遗恨,在于刘备失策想吞吴。   【...
  • ·《刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重》--  “刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重”出自唐朝诗人李商隐的作品《无题·来是空言去绝踪》,其古诗全文如下:   来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。   梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。   蜡照半笼金翡翠,麝熏微度绣芙蓉。   刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重。   【注释】   ⑷刘郎:相传东汉时刘晨、阮肇一同入山采药,遇二女子,邀至家,留半年乃还 乡。后也以此典喻“艳遇&rd...
  • ·《飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷》--  “飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷”出自唐朝诗人李商隐的作品《无题·飒飒东风细雨来》,其古诗全文如下:   飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。   金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。   贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。   春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。   【注释】   ⑹芙蓉塘:荷塘。轻雷:司马相如《长门赋》:“雷殷殷而响起兮,声像君之车音。”起二句以风、雨...
  • ·《春心莫共花争发,一寸相思一寸灰》--  “春心莫共花争发,一寸相思一寸灰”出自唐朝诗人李商隐的作品《无题·飒飒东风细雨来》,其古诗全文如下:   飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。   金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。   贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。   春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。   【注释】   ⑼贾氏:西晋贾充的次女。她在门帘后窥见韩寿,爱悦他年少俊美,两人私通。贾氏以皇帝赐贾充的异香赠寿,被...
  • ·《神女生涯原是梦,小姑居处本无郎》--  “神女生涯原是梦,小姑居处本无郎”出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《无题二首·其二》的第四首,其全文如下:   重帷深下莫愁堂,卧后清宵细细长。   神女生涯原是梦,小姑居处本无郎。   风波不信菱枝弱,月露谁教桂叶香。   直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。   【注释】   1、神女:即宋玉《高唐赋》所言巫山神女   2、小姑:朱鹤龄《李义山诗集笺注》引:古乐府《青溪小姑曲...
  • ·《帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒》--  “帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒”出自唐朝诗人李煜的古诗作品《浪淘沙》的第一二句,其全文如下:   帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪欢。   独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间。   【注释】   ①《浪淘沙》:唐教坊曲,又称作《浪淘沙令》,五代时始流行长短句双调小令,又名《卖花声》。五十四字,前后片各四平韵,多作激...
  • ·《古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东》--  “古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东”出自宋朝诗人释志南的古诗作品《绝句》的第一二句,其全文如下:   古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。   沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。   【注释】   ⑴系:联接。短篷:小船。篷,船帆,船的代称   ⑵杖藜:“藜杖”的倒文。藜,一年生草本植物,茎杆直立,长老了可做拐杖   ⑶杏花雨:清明前后杏花盛开时节的雨   ⑷杨柳风:古人把应花