无可奈何花落去,似曾相识燕归来

  “无可奈何花落去,似曾相识燕归来”出自宋朝诗人晏殊的古诗作品《浣溪沙》的第三句,其全文如下:
  一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台
  夕阳西下几时回
  无可奈何花落去,似曾相识燕归来
  小园香径独徘徊
  【注释】
  ⑴浣溪沙:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。沙,一作“纱”。
  ⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。
  ⑶去年天气旧亭台:是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗:“流水歌声共不回,去年天气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池台”。去年天气,跟去年此日相同的天气。旧亭台,曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧,旧时。
  ⑷夕阳:落日。西下:向西方地平线落下。几时回:什么时候回来。
  ⑸无可奈何:不得已,没有办法。
  ⑹似曾相识:好像曾经认识。形容见过的事物再度出现。后用作成语,即出自晏殊此句。燕归来:燕子从南方飞回来。燕归来,春中常景,在有意无意之间。
  ⑺小园香径:花草芳香的小径,或指落花散香的小径。因落花满径,幽香四溢,故云香径。香径,带着幽香的园中小径。独:副词,用于谓语前,表示“独自”的意思。徘徊:来回走。
  【翻译】
  听一支新曲喝一杯美酒,还是去年的天气旧日的亭台,西落的夕阳何时再回来?那花儿落去我也无可奈何,那归来的燕子似曾相识,在小园的花径上独自徘徊。
  【赏析】
  这是晏殊词中最为脍炙人口的篇章。全词抒发了悼惜残春之情,表达了时光易逝,难以追挽的伤感。
  起句“一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。”写对酒听歌的现境。从复叠错综的句式、轻快流利的语调中可以体味出,词人面对现境时,开始是怀着轻松喜悦的感情,带着潇洒安闲的意态的,似乎主人公十分醉心于宴饮涵咏之乐。的确,作为安享尊荣而又崇文尚雅的“太平宰相”,以歌侑酒,是作者习于问津、也乐于问津的娱情遣兴方式之一。但边听边饮,这现境却又不期然而然地触发对“去年”所历类似境界的追忆:也是和“今年”一样的暮春天气,面对的也是和眼前一样的楼台亭阁,一样的清歌美酒。然而,似乎一切依旧的表象下又分明感觉到有的东西已经起了难以逆转的变化,这便是悠悠流逝的岁月和与此相关的一系列人事。此句中正包蕴着一种景物依旧而人事全非的怀旧之感。
  在这种怀旧之感中又糅合着深婉的伤今之情。这样,作者纵然襟怀冲澹,有些微微的伤感。于是词人从心底涌出这样的喟叹:“夕阳西下几时回?”夕阳西下,是眼前景。但词人由此触发的,却是对美好景物情事的流连,对时光流逝的怅惘,以及对美好事物重现WWW.SlKj.org的微茫的希望。这是即景兴感,但所感者实际上已不限于眼前的情事,而是扩展到整个人生,其中不仅有感性活动,而且包含着某种哲理性的沉思。夕阳西下,是无法阻止的,只能寄希望于它的东升再现,而时光的流逝、人事的变更,却再也无法重复。细味“几时回”三字,所折射出的似乎是一种企盼其返、却又情知难返的纡细心态。
  下篇仍以融情于景的笔法申发前意。“无可奈何花落去,似曾相识燕归来。”这两句都是描写春天的,妙在对仗工整。为天然奇偶句,此句工巧而浑成、流利而含蓄,声韵和谐,寓意深婉,用虚字构成工整的对仗、唱叹传神方面表现出词人的巧思深情,也是这首词出名的原因。但更值得玩味的倒是这一联所含的意蓄。花的凋落,春的消逝,时光的流逝,都是不可抗拒的自然规律,虽然惋惜流连也无济于事,所以说“无可奈何”,这一句承上“夕阳西下”;然而这暮春天气中,所感受到的并不只是无可奈何的凋衰消逝,而是还有令人欣慰的重现,那翩翩归来的燕子就像是去年曾此处安巢的旧时相识。
  这一句应上“几时回”。花落、燕归虽也是眼前景,但一经与“无可奈何”、“似曾相识”相联系,它们的内涵便变得非常广泛,意境非常深刻,带有美好事物的象征意味。惋惜与欣慰的交织中,蕴含着某种生活哲理:一切必然要消逝的美好事物都无法阻止其消逝,但消逝的同时仍然有美好事物的再现,生活不会因消逝而变得一片虚无。只不过这种重现毕竟不等于美好事物的原封不动地重现,它只是“似曾相识”罢了。渗透在句中的是一种混杂着眷恋和怅惆,既似冲澹又似深婉的人生怅触。唯其如此,此联作者既用于此词,又用于《示张寺丞王校勘》一诗。“小园香径独徘徊”,即是说他独自一人在花间踱来踱去,心情无法平静。这里伤春的感情胜于惜春的感情,含着淡淡的哀愁,情调是低沉的。
  此词之所以脍炙人口,广为传诵,其根本的原因于情中有思。词中似乎于无意间描写司空见惯的现象,却有哲理的意味,启迪人们从更高层次思索宇宙人生问题。词中涉及到时间永恒而人生有限这样深广的意念,却表现得十分含蓄。

无可奈何花落去,似曾相识燕归来相关信息

  • ·《夕阳西下几时回》--  “夕阳西下几时回”出自宋朝诗人晏殊的古诗作品《浣溪沙》的第二句,其全文如下:   一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。   夕阳西下几时回?   无可奈何花落去,似曾相识燕归来。   小园香径独徘徊。   【注释】   ⑴浣溪沙:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。沙,一作“纱”。   ⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”...
  • ·《一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台》--  “一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台”出自宋朝诗人晏殊的古诗作品《浣溪沙》的第一句,其全文如下:   一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。   夕阳西下几时回?   无可奈何花落去,似曾相识燕归来。   小园香径独徘徊。   【注释】   ⑴浣溪沙:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。沙,一作“纱”。   ⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲...
  • ·《旧时茅店社林边,路转溪头忽见》--  “旧时茅店社林边,路转溪头忽见”出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品《西江月·夜行黄沙道中》的第三四句,其全文如下:   明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。   七八个星天外,两三点雨山前。旧时茅店社林边,路转溪头忽见。   【注释】   1、天外:天边   2、旧时:往日   3、茅店:茅草盖的乡村客店   4、社林:土地庙附近的树林。社,土地神庙。古时,村有社...
  • ·《七八个星天外,两三点雨山前》--  “七八个星天外,两三点雨山前”出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品《西江月·夜行黄沙道中》的第三四句,其全文如下:   明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。   七八个星天外,两三点雨山前。旧时茅店社林边,路转溪头忽见。   【注释】   1、天外:天边   【翻译】   天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛吹来了远处的蝉叫声。在...
  • ·《江晚正愁余,山深闻鹧鸪》--  “江晚正愁余,山深闻鹧鸪”出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品《菩萨蛮·书江西造口壁》的第七八句,其全文如下:   郁孤台下清江水,中间多少行人泪。   西北望长安,可怜无数山。   青山遮不住,毕竟东流去。   江晚正愁余,山深闻鹧鸪。   【注释】   1、愁余:使我感到忧愁   2、鹧鸪(zhè gū):鸟名,传说它的叫声像“行不得也哥哥”,啼声凄苦   【翻译】   郁...
  • ·《西北望长安,可怜无数山》--  “西北望长安,可怜无数山”出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品《菩萨蛮·书江西造口壁》的第三四句,其全文如下:   郁孤台下清江水,中间多少行人泪。   西北望长安,可怜无数山。   青山遮不住,毕竟东流去。   江晚正愁余,山深闻鹧鸪。   【注释】   1、长安:今陕西省西安市;为汉唐故都。这里指沦于敌手的宋国都城汴梁。   2、可怜:可惜   【翻译】   郁孤台下这赣江的水,水...
  • ·《茅檐常扫净无苔,花木成畦手自栽》--  “茅檐常扫净无苔,花木成畦手自栽”出自宋朝诗人王安石的古诗作品《书湖阴先生壁》的第一二句,其全文如下:   茅檐常扫净无苔,花木成畦手自栽。   一水护田将绿绕,两山排闼送青来。   【注释】   1、书:书写,题诗。   2、湖阴先生:本名杨德逢,隐居之士,是王安石晚年居住金陵时的邻居。也是作者元丰年间(1078-1086)闲居江宁(今江苏南京)时的一位邻里好友。本题共两首,这里选录第一首。 ...
  • ·《歌管楼台声细细,秋千院落夜沉沉》--  “歌管楼台声细细,秋千院落夜沉沉”出自宋朝诗人苏轼的古诗作品《春宵》的第三四句,其全文如下:   春宵一刻值千金,花有清香月有阴。   歌管楼台声细细,秋千院落夜沉沉。   【注释】   1、歌管:歌声和管乐声。   【翻译】   春天的夜晚因短暂而更加珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥...
  • ·《无可奈何花落去,似曾相识燕归来》--  “无可奈何花落去,似曾相识燕归来”出自宋朝诗人晏殊的古诗作品《浣溪沙》的第三句,其全文如下:   一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。   夕阳西下几时回?   无可奈何花落去,似曾相识燕归来。   小园香径独徘徊。   【注释】   ⑴浣溪沙:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。沙,一作“纱”。   ⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,
  • ·《小园香径独徘徊》--  “小园香径独徘徊”出自宋朝诗人晏殊的古诗作品《浣溪沙》的第三句,其全文如下:   一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。   夕阳西下几时回?   无可奈何花落去,似曾相识燕归来。   小园香径独徘徊。   【注释】   ⑴浣溪沙:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。沙,一作“纱”。   ⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”...
  • ·《槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去》--  “槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去”出自宋朝诗人晏殊的古诗作品《蝶恋花》的第一二句,其全文如下:   槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去。明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户。   昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素,山长水远知何处?   【注释】   ⑴蝶恋花:又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。唐教坊曲,后用为词牌。《乐章集》《张子野词》并入&...
  • ·《明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户》--  “明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户”出自宋朝诗人晏殊的古诗作品《蝶恋花》的第三四句,其全文如下:   槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去。明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户。   昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素,山长水远知何处?   【注释】   ⑴蝶恋花:又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。唐教坊曲,后用为词牌。《乐章集》《张子野词》并入&ldqu...
  • ·《昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路》--  “昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路”出自宋朝诗人晏殊的古诗作品《蝶恋花》的第五六句,其全文如下:   槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去。明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户。   昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素,山长水远知何处?   【注释】   ⑴蝶恋花:又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。唐教坊曲,后用为词牌。《乐章集》《张子野词》并入&...
  • ·《欲寄彩笺兼尺素,山长水远知何处》--  “欲寄彩笺兼尺素,山长水远知何处”出自宋朝诗人晏殊的古诗作品《蝶恋花》的第五六句,其全文如下:   槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去。明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户。   昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素,山长水远知何处?   【注释】   ⑴蝶恋花:又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。唐教坊曲,后用为词牌。《乐章集》《张子野词》并入&ldqu...
  • ·《燕子来时新社,梨花落后清明》--  “燕子来时新社,梨花落后清明”出自宋朝诗人晏殊的古诗作品《破阵子》的第一二句,其全文如下:   燕子来时新社,梨花落后清明。池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声,日长飞絮轻。   巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好,元是今朝斗草赢,笑从双脸生。   【注释】   ①破阵子:词牌名,原为唐教坊曲名。又名《十拍子》。双调六十二字,平韵。   ②新社:社日是古代祭土地神的日子,以祈丰...
  • ·《池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声,日长飞絮轻》--  “池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声,日长飞絮轻”出自宋朝诗人晏殊的古诗作品《破阵子》的第三四句,其全文如下:   燕子来时新社,梨花落后清明。池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声,日长飞絮轻。   巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好,元是今朝斗草赢,笑从双脸生。   【注释】   ①破阵子:词牌名,原为唐教坊曲名。又名《十拍子》。双调六十二字,平韵。   ②新社:社日是古代祭土地...
  • ·《巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎》--  “巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎”出自宋朝诗人晏殊的古诗作品《破阵子》的第五六句,其全文如下:   燕子来时新社,梨花落后清明。池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声,日长飞絮轻。   巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好,元是今朝斗草赢,笑从双脸生。   【注释】   ①破阵子:词牌名,原为唐教坊曲名。又名《十拍子》。双调六十二字,平韵。   ②新社:社日是古代祭土地神的日子,以祈丰...
  • ·《无可奈何花落去,似曾相识燕归来》--  “无可奈何花落去,似曾相识燕归来”出自宋朝诗人晏殊的古诗作品《浣溪沙》的第三句,其全文如下:   一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。   夕阳西下几时回?   无可奈何花落去,似曾相识燕归来。   小园香径独徘徊。   【注释】   ⑴浣溪沙:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。沙,一作“纱”。   ⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,