我寄愁心与明月,随风直到夜郎西

  “我寄愁心与明月,随风直到夜郎西”出自唐朝诗人李白的古诗作品《王昌龄左迁龙标遥有此寄》第三四句,其全诗文如下:
  杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪
  我寄愁心与明月,随风直到夜郎西
  【注释】
  1、夜郎:唐代在今湖南沅陵等地设过夜郎县。汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)
  【翻译】
  在杨花落完子规啼鸣之时,我听说您被贬为龙标尉,龙标地方偏远要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮,希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西。
  【赏析】
  《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》大概作于唐玄宗天宝十二载(753年)。当时王昌龄从江宁丞被贬为龙标县(今湖南省黔阳县)尉,李白在扬州听到好友被贬后写下了这首诗。
  此诗首句写景兼点时令。于景物独取漂泊无定的杨花、叫着“不如归去”的子规,即含有飘零之感、离别之恨在内,切合当时情事,也就融情入景。 因首句已于景中见情,所以次句便直叙其事。“闻道”,表示惊惜。“过五溪”,见迁谪之荒远,道路之艰难。不着悲痛之语,而悲痛之意自见。
  后两句抒情。人隔两地,难以相从,而月照中天,千里可共,所以要将自己的愁心寄与明月,随风飘到夜郎。这两句诗所表现的意境,已见于前此的一些名作中。如谢庄《月赋》:“美人迈兮音尘缺,隔千里兮共明月。临风叹兮将焉歇,川路长兮不可越。”曹植《杂诗》:“愿为南流景,驰光见我君。”张若虚《春江花月夜》:“此时相望不相闻,愿逐月华流照君。”都与之相近。而细加分析,则两句之中,又有三层意思,一是说自己心中充满了愁思,无可告诉,无人理解wWw.slKj.org,只有将这种愁心托之于明月;二是说惟有明月分照两地,自己和朋友都能看见她;三是说,因此,也只有依靠她才能将愁心寄与,别无它法。
  李白通过丰富的想象,用男女情爱的方式以抒写志同道合的友情,给予抽象的“愁心”以物的属性,它竟会随风逐月到夜郎西。本来无知无情的明月,竟变成了一个了解自己,富于同情的知心人,她能够而且愿意接受自己的要求,将自己对朋友的怀念和同情带到辽远的夜郎之西,交给那不幸的迁谪者。
  这种将自己的感情赋予客观事物,使之同样具有感情,也就是使之人格化,乃是形象思维所形成的巨大的特点之一和优点之一。当诗人们需要表现强烈或深厚的情感时,常常用这样一种手段来获得预期的效果。

我寄愁心与明月,随风直到夜郎西相关信息

  • ·《杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪》--  “杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪”出自唐朝诗人李白的古诗作品《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》第一二句,其全诗文如下:   杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。   我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。   【注释】   1、昌龄:唐代诗人,天宝年间被贬为龙标县尉   2、左迁:古时尊右而卑左,故称贬官降职为“左迁”   3、龙标:唐代县名,在今湖南黔(qián)阳县,现保存有龙标书院,...
  • ·《仍怜故乡水,万里送行舟》--  “仍怜故乡水,万里送行舟”出自唐朝诗人李白的古诗作品《渡荆门送别》第七八句,其全诗文如下:   渡远荆门外,来从楚国游。   山随平野尽,江入大荒流。   月下飞天镜,云生结海楼。   仍怜故乡水,万里送行舟。   【注释】   1、仍:依然   2、怜:爱。一本作“连”   3、故乡水:指从四川流来的长江水。因诗人从小生活在四川,把四川称作故乡   4、万里:比喻行程之远   ...
  • ·《月下飞天镜,云生结海楼》--  “月下飞天镜,云生结海楼”出自唐朝诗人李白的古诗作品《渡荆门送别》第五六句,其全诗文如下:   渡远荆门外,来从楚国游。   山随平野尽,江入大荒流。   月下飞天镜,云生结海楼。   仍怜故乡水,万里送行舟。   【注释】   1、月下飞天镜:明月映入江水,如同飞下的天镜。下:移下   2、海楼:海市蜃楼,这里形容江上云霞的美丽景象   【翻译】   远道而来渡过荆门之外,来到楚地游览...
  • ·《山随平野尽,江入大荒流》--  “山随平野尽,江入大荒流”出自唐朝诗人李白的古诗作品《渡荆门送别》第三四句,其全诗文如下:   渡远荆门外,来从楚国游。   山随平野尽,江入大荒流。   月下飞天镜,云生结海楼。   仍怜故乡水,万里送行舟。   【注释】   1、平野:平坦广阔的原野   2、江:长江   3、大荒:广阔无际的田野   【翻译】   远道而来渡过荆门之外,来到楚地游览。山随着低平的原野地出现逐渐消失。...
  • ·《渡远荆门外,来从楚国游》--  “渡远荆门外,来从楚国游”出自唐朝诗人李白的古诗作品《渡荆门送别》第一二句,其全诗文如下:   渡远荆门外,来从楚国游。   山随平野尽,江入大荒流。   月下飞天镜,云生结海楼。   仍怜故乡水,万里送行舟。   【注释】   1、荆门:荆门山,在现在湖北宜都西北长江南岸,与北岸虎牙山对峙,形势险要   2、楚国:楚地,指今湖南,湖北一带   【翻译】   远道而来渡过荆门之外,来到楚地游...
  • ·《此夜曲中闻折柳,何人不起故园情》--  “此夜曲中闻折柳,何人不起故园情”出自唐朝诗人李白的古诗作品《春夜洛城闻笛》第三四句,其全诗文如下:   谁家玉笛暗飞声,散入东风满洛城。   此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。   【注释】   ⑴洛城:即洛阳,今属河南。   ⑵玉笛:玉制或锻玉的笛子。玉:指玉石。暗飞声:声音不知从何处传来。   ⑶满:此处作动词用,传遍。   ⑷闻:听;听见。折柳:即《折杨柳》笛曲,乐府“鼓角横吹...
  • ·《谁家玉笛暗飞声,散入东风满洛城》--  “谁家玉笛暗飞声,散入东风满洛城”出自唐朝诗人李白的古诗作品《春夜洛城闻笛》第一二句,其全诗文如下:   谁家玉笛暗飞声,散入东风满洛城。   此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。   【注释】   ⑴洛城:即洛阳,今属河南。   ⑵玉笛:玉制或锻玉的笛子。玉:指玉石。暗飞声:声音不知从何处传来。   ⑶满:此处作动词用,传遍。   ⑷闻:听;听见。折柳:即《折杨柳》笛曲,乐府“鼓角横吹...
  • ·《夜发清溪向三峡,思君不见下渝州》--  “夜发清溪向三峡,思君不见下渝州”出自唐朝诗人李白的古诗作品《峨眉山月歌》第三四句,其全诗文如下:   峨嵋山月半轮秋,影入平羌江水流。   夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。   【注释】   ⑴峨眉山:在今四川峨眉县西南。   ⑵半轮秋:半圆的秋月,即上弦月或下弦月。   ⑶影:月光的影子。平羌:即青衣江,在峨眉山东北。源出四川芦山,流经乐山汇入岷江。   ⑷夜:今夜。发:出发。清...
  • ·《我寄愁心与明月,随风直到夜郎西》--  “我寄愁心与明月,随风直到夜郎西”出自唐朝诗人李白的古诗作品《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》第三四句,其全诗文如下:   杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。   我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。   【注释】   1、夜郎:唐代在今湖南沅陵等地设过夜郎县。汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。这里指湖南的夜郎(在
  • ·《青山横北郭,白水绕东城》--  “青山横北郭,白水绕东城”出自唐朝诗人李白的古诗作品《送友人》第一二句,其全诗文如下:   青山横北郭,白水绕东城。   此地一为别,孤蓬万里征。   浮云游子意,落日故人情。   挥手自兹去,萧萧班马鸣。   【注释】   1、郭:古代在城外修筑的一种外墙   2、白水:明净的水   【翻译】   青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。在此地我们相互道别,你就像...
  • ·《此地一为别,孤蓬万里征》--  “此地一为别,孤蓬万里征”出自唐朝诗人李白的古诗作品《送友人》第三四句,其全诗文如下:   青山横北郭,白水绕东城。   此地一为别,孤蓬万里征。   浮云游子意,落日故人情。   挥手自兹去,萧萧班马鸣。   【注释】   1、一:助词,加强语气。为别:分别   2、孤蓬:又名“飞蓬”,枯后根断,常随风飞旋。这里比喻即将孤身远行的朋友   3、征:征途,远行   【翻译】   青翠的...
  • ·《浮云游子意,落日故人情》--  “浮云游子意,落日故人情”出自唐朝诗人李白的古诗作品《送友人》第五六句,其全诗文如下:   青山横北郭,白水绕东城。   此地一为别,孤蓬万里征。   浮云游子意,落日故人情。   挥手自兹去,萧萧班马鸣。   【注释】   1、游子:离家远游的人   2、故人:老朋友   【翻译】   青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风...
  • ·《挥手自兹去,萧萧班马鸣》--  “挥手自兹去,萧萧班马鸣”出自唐朝诗人李白的古诗作品《送友人》第七八句,其全诗文如下:   青山横北郭,白水绕东城。   此地一为别,孤蓬万里征。   浮云游子意,落日故人情。   挥手自兹去,萧萧班马鸣。   【注释】   1、自兹去:从此离开。兹:此,现在   2、萧萧:马的嘶叫声。班马(注意不要写成“斑马”):离群的马。这里指载人远离的马   3、班:分开,分别   【翻译】   ...
  • ·《金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱》--  “金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱”出自唐朝诗人李白的古诗作品《行路难》第一二句,其全诗文如下:   金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。   停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。   欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。   闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。   行路难!行路难!多歧路,今安在?   长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。   【注释】   1、樽(zūn):古代盛酒的器具,以金为饰   2、清酒:...
  • ·《欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山》--  “欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山”出自唐朝诗人李白的古诗作品《行路难》第五六句,其全诗文如下:   金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。   停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。   欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。   闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。   行路难!行路难!多歧路,今安在?   长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。   【注释】   1、渡:渡过   2、塞:冻封   3、山:山路   【翻...
  • ·《闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边》--  “闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边”出自唐朝诗人李白的古诗作品《行路难》第七八句,其全诗文如下:   金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。   停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。   欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。   闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。   行路难!行路难!多歧路,今安在?   长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。   【注释】   见”为首,后鲍照拟作为多。   金樽:古代盛...
  • ·《行路难!行路难!多歧路,今安在》--  “行路难!行路难!多歧路,今安在”出自唐朝诗人李白的古诗作品《行路难》第九十句,其全诗文如下:   金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。   停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。   欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。   闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。   行路难!行路难!多歧路,今安在?   长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。   【注释】   1、安,哪里   2、今安在:如今身在何处   【翻译】 ...
  • ·《我寄愁心与明月,随风直到夜郎西》--  “我寄愁心与明月,随风直到夜郎西”出自唐朝诗人李白的古诗作品《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》第三四句,其全诗文如下:   杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。   我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。   【注释】   1、夜郎:唐代在今湖南沅陵等地设过夜郎县。汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。这里指湖南的夜郎(在