路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人

  “路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人”出自唐朝诗人胡令能的古诗作品《小儿垂钓》第三四句,其全诗文如下:
  蓬头稚子学垂纶,侧坐莓台草映身
  路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。
  【注释】
  1、借问:向人打听
  2、鱼惊:鱼儿受到惊吓
  3、应:回应,答应
  【翻译】
  一个头发蓬乱、面孔稚嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。路人想问路,小儿向路人招招手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人!
  【赏析】
  《小儿垂钓》是一首以儿童生活为题材的诗作,诗写一“蓬头稚子”学钓鱼,“侧坐莓苔草映身”,路人向小儿招手,想借问打听一些事情,那小儿却“怕得鱼惊不应人”(怕惊了鱼而不置一词),真是活灵活现、惟妙惟肖,形神兼备,意趣盎然。其艺术成就丝毫不亚于杜牧著名的《清明》一诗。
  此诗分垂钓和问路两层,第一、二句重在写垂钓(形),第三、四句重在问路(传神)。
  第一、二句,稚子,小孩也。“蓬头”写其外貌,突出了小孩的幼稚顽皮,天真可爱。“纶”是钓丝,“垂纶”即题目中的“垂钓”,也就是钓鱼。诗人对这垂钓小儿的形貌不加粉饰,直写出山野孩子头发蓬乱的本来面目,使人觉得自然可爱与真实可信。“学”是这首诗的诗眼。这个小孩子初学钓鱼,所以特别小心。在垂钓时,“侧坐”姿态,草映其身,行为情景,如在眼前。“侧坐”带有随意坐下的意思。侧坐,而非稳坐,正与小儿初学此道的心境相吻合。这也可以想见小儿不拘形迹地专心致志于钓鱼的情景。“莓苔”,泛指贴着地面生Www.slKj.org长在阴湿地方的低等植物,从“莓苔”不仅可以知道小儿选择钓鱼的地方是在阳光罕见人迹罕到的所在,更是一个鱼不受惊、人不暴晒的颇为理想的钓鱼去处,为后文所说“怕得鱼惊不应人”做了铺垫。“草映身”,也不只是在为小儿画像,它在结构上,对于下句的“路人借问”还有着直接的承接关系──路人之向小儿打问,就因为看得见小儿。
  后两句中“遥招手”的主语还是小儿。当路人问道,小儿害怕应答惊鱼,从老远招手而不回答。这是从动作和心理方面来刻划小孩,有心计,有韬略,机警聪明。小儿之所以要以动作来代替答话,是害怕把鱼惊散。小儿的动作是“遥招手”,说明小儿对路人的问话并非漠不关心。小儿在“招手”以后,又怎样向“路人”低声耳语,那是读者想象中的事,诗人再没有交代的必要,所以,在说明了“遥招手”的原因以后,诗作也就戛然而止。
  在唐诗中,写儿童的题材比较少,因而显得可贵。这首七言绝句写小儿垂钓别有情趣。诗中没有绚丽的色彩,没有刻意的雕饰,就似一枝清丽的出水芙蓉,在平淡浅易的叙述中透露出几分纯真、无限童趣和一些专注。
  此诗不失为一篇情景交融、形神兼备的描写儿童的佳作。

路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人相关信息

  • ·《蓬头稚子学垂纶,侧坐莓台草映身》--  “蓬头稚子学垂纶,侧坐莓台草映身”出自唐朝诗人胡令能的古诗作品《小儿垂钓》第一二句,其全诗文如下:   蓬头稚子学垂纶,侧坐莓台草映身。   路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。   【注释】   1、蓬头:头发乱蓬蓬的   2、稚子:年龄小的孩子   3、...
  • ·《不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀》--  “不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀”出自唐朝诗人贺知章的古诗作品《咏柳》第三四句,其全诗文如下:   碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。   不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。   【注释】   1、裁:裁剪,用刀或剪子把物体分成若干部分   2、二月:农历...
  • ·《碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦》--  “碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦”出自唐朝诗人贺知章的古诗作品《咏柳》第一二句,其全诗文如下:   碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。   不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。   【注释】   1、柳:柳树,落叶乔木或灌木,叶子狭长,种类很多。此诗描写的是...
  • ·《儿童相见不相识,笑问客从何处来》--  “儿童相见不相识,笑问客从何处来”出自唐朝诗人贺知章的古诗作品《回乡偶书》第三四句,其全诗文如下:   少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。   儿童相见不相识,笑问客从何处来。   【注释】   1、相见:碰见   2、客:作者   3、何处:哪里   【翻译...
  • ·《少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰》--  “少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰”出自唐朝诗人贺知章的古诗作品《回乡偶书》第一二句,其全诗文如下:   少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。   儿童相见不相识,笑问客从何处来。   【注释】   1、老大:年纪大了   2、乡音:家乡的口音   3、鬓毛:额...
  • ·《白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花》--  “白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花”出自唐朝诗人韩愈的古诗作品《春雪》第三四句,其全诗文如下:   新年都未有芳华,二月初惊见草芽。   白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。   【注释】   新年:指农历正月初一。   芳华:泛指芬芳的花朵。   初:刚刚...
  • ·《新年都未有芳华,二月初惊见草芽》--  “新年都未有芳华,二月初惊见草芽”出自唐朝诗人韩愈的古诗作品《春雪》第一二句,其全诗文如下:   新年都未有芳华,二月初惊见草芽。   白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。   【注释】   新年:指农历正月初一。   芳华:泛指芬芳的花朵。   初:刚刚...
  • ·《杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞》--  “杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞”出自唐朝诗人韩愈的古诗作品《晚春》第三四句,其全诗文如下:   草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。   杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。   【注释】   晚春:春季的最后一段时间。   不久归:这里指春天很快就要过...
  • ·《路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人》--  “路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人”出自唐朝诗人胡令能的古诗作品《小儿垂钓》第三四句,其全诗文如下:   蓬头稚子学垂纶,侧坐莓台草映身。   路人借问遥招
  • ·《松下问童子,言师采药去》--  “松下问童子,言师采药去”出自唐朝诗人贾岛的古诗作品《寻隐者不遇》第一二句,其全诗文如下:   松下问童子,言师采药去。   只在此山中,云深不知处。   【注释】   ⑴寻:寻访。隐者:隐士,隐居在山林中的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。...
  • ·《只在此山中,云深不知处》--  “只在此山中,云深不知处”出自唐朝诗人贾岛的古诗作品《寻隐者不遇》第三四句,其全诗文如下:   松下问童子,言师采药去。   只在此山中,云深不知处。   【注释】   ⑴寻:寻访。隐者:隐士,隐居在山林中的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。...
  • ·《鸟宿池边树,僧敲月下门》--  “鸟宿池边树,僧敲月下门”出自唐朝诗人贾岛的古诗作品《题李凝幽居》第三四句,其全诗文如下:   闲居少邻并,草径入荒园。   鸟宿池边树,僧敲月下门。   过桥分野色,移石动云根。   暂去还来此,幽期不负言。   【注释】   ⑴李凝:诗人的友人,也是...
  • ·《十年磨一剑,霜刃未曾试》--  “十年磨一剑,霜刃未曾试”出自唐朝诗人贾岛的古诗作品《剑客》第一二句,其全诗文如下:   十年磨一剑,霜刃未曾试。   今日把试君,谁为不平事?   【注释】   剑客:行侠仗义的人。   霜刃:形容剑风寒光闪闪,十分锋利。   把示君:拿给您看。   【翻...
  • ·《床前明月光,疑是地上霜》--  “床前明月光,疑是地上霜”出自唐朝诗人李白的古诗作品《静夜思》第一二句,其全诗文如下:   床前明月光,疑是地上霜。   举头望明月,低头思故乡。   【注释】   ⑴静夜思:安静的夜晚产生的思绪。   ⑵床:此诗中的“床”字,是争论和异议...
  • ·《举头望明月,低头思故乡》--  “举头望明月,低头思故乡”出自唐朝诗人李白的古诗作品《静夜思》第三四句,其全诗文如下:   床前明月光,疑是地上霜。   举头望明月,低头思故乡。   【注释】   ⑴静夜思:安静的夜晚产生的思绪。   ⑵床:此诗中的“床”字,是争论和异议...
  • ·《日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川》--  “日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川”出自唐朝诗人李白的古诗作品《望庐山瀑布》第一二句,其全诗文如下:   日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。   飞流直下三千尺,疑是银河落九天。   【注释】   1、香炉:指香炉峰   2、紫烟:指日光透过云雾,远望如紫...
  • ·《飞流直下三千尺,疑是银河落九天》--  “飞流直下三千尺,疑是银河落九天”出自唐朝诗人李白的古诗作品《望庐山瀑布》第三四句,其全诗文如下:   日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。   飞流直下三千尺,疑是银河落九天。   【注释】   1、直:笔直   2、三千尺:形容山高。这里是夸张的说法,...
  • ·《路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人》--  “路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人”出自唐朝诗人胡令能的古诗作品《小儿垂钓》第三四句,其全诗文如下:   蓬头稚子学垂纶,侧坐莓台草映身。   路人借问遥招

    为你推荐