红粉暗随流水去,园林渐觉清阴密

  “红粉暗随流水去,园林渐觉清阴密”出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品《满江红·暮春》第一二句,其古诗全文如下:
  家住江南,又过了、清明寒食。花径里、一番风雨,一番狼籍。红粉暗随流水去,园林渐觉清阴密算年年、落尽刺桐花,寒无力
  庭院静,空相忆。无说处,闲愁极。怕流莺乳燕,得知消息。尺素始今何处也,彩云依旧无踪迹谩教人、羞去上层楼,平芜碧
  【注释】
  清明寒食:这是春天的两个节日。寒食,约在冬至后一百零五天左右,清明节前一二天。
  花径里三句:一番,前一个作一阵解,后一个作一片解。狼籍,散乱。欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》词:“狼籍残红,飞絮濛濛。”
  红粉:形容红花飘落。清阴,碧绿的树叶茂密。这是说:红花少了,绿叶多了。作者化用了李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》里的“知否?知否?应是绿肥红瘦。”
  刺桐花:植物,豆料。一名海桐。落叶乔木,春天开花,有黄红、紫红等色。生长在南方。福建的泉州又名刺桐城。
  【翻译】
  我的家住在江南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。
  庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去了望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
  【赏析】
  《满江红·暮春》一首十分委婉缠绵的伤春相思词,写一位空闺女子怀念情人而又羞涩难言的情绪状态,逼近婉约派词人秦观的风调。擅长于写豪壮沉郁之词的作者,能以似水柔情写女子的相思怨别,足见作者的大家风范。
  此词分上下两阕,上阕重在写景,下阕重在抒情,也是长调最常用的章法。既属常见常用、那么易陷于窠臼,但是仔细体味该词,既不落俗套,又有新特点,委婉,但不绵软;细腻,但不平板。作到这一步,全赖骨力。具体地说每句之中,皆有其“骨”,骨者,是含义深厚、分量沉重,足以引人注目的字面;由骨而生“力”,就足以撑住各句,振起全篇。
  上阕写这女子眼中的暮春景象。这样写,不仅为下阕抒情作好了铺垫,而且已暗蓄着红颜难久而年华虚度的悲愁。起韵点明时间地点,情韵含藏。如“家住江南”,看来不过点明地点,却能突出这是一位比之塞北女子更娇柔的江南女子的哀怨。如写清明寒食,不过是先叙出wWW.slkj.oRg抒情的特定时间,为下文写景着力,却以一个“又”字传神,表明不止一次独自度过暮春的寂寞和哀怨,使往年暮春的心情被其调动起来。以下一气贯注,铺写残春凋零景象,也于景中含情。“一番……一番……”的句式。是抒情重笔,表明经过许多次风雨之后。如今的花径里已经狼藉不堪了。“红粉”两句,接前风雨而来,实描花落水流红的残春景象,和绿意渐浓、园林寂寞的风光。其中的一“暗”字,一“渐”字,如钝刀割肉,拉长了感觉的时间,令人想见她饱受煎熬的时间很长。
  除了写出时光的流转之外,在古典诗词的传统语境里,还有一定的象征意味,象征着青春羌貌的流失。特别是作者用“红粉”一词时,花落所隐含的美人衰老无华的意思更明显。“算年年”以下数语,拈出刺桐一花,以作补充,变泛论为实说。用一“算”字,总束暮春风光,并举出很少入词的暮春刺桐花落,来表明春光的不再,天气的转暖。“寒无力”三字,颇为生新惹目,自是“骨”之所在。寒,谓花朵瘦弱。故无力附枝,只得随风飘落,不而清阴绿叶之盛壮,若得以耀威于枝头。寒花与密叶之比较,亦可使人联想倘能结合作者的处境、心绪而谓其隐含君子失意与小人得势之喻,似非无稽。这样残春景象,在他有点有面的描写中,被收拾无遗,而这位江南女子的伤春之情,也已经从中沁出。就章法而论,此处隐含的比喻,则是由上阕写景转入下阕抒情的过渡,唯其含而能隐,故尤耐人寻味。

红粉暗随流水去,园林渐觉清阴密相关信息

  • ·《高楼当此夜,叹息未应闲》--  “高楼当此夜,叹息未应闲”出自唐朝诗人李白的古诗作品《关山月》第六句,其古诗全文如下:   明月出天山,苍茫云海间。   长风几万里,吹度玉门关。   汉下白登道,胡窥青海湾。   由来征战地,不见有人还。   戍客望边色,思归多苦颜。   高楼当此夜,叹息未应闲。   【注释】   ①高楼:古诗中多以高楼指闺阁,这里指戍边兵士的妻子   【翻译】   巍巍天山,苍茫云海,一轮明月倾泻银...
  • ·《戍客望边色,思归多苦颜》--  “戍客望边色,思归多苦颜”出自唐朝诗人李白的古诗作品《关山月》第五句,其古诗全文如下:   明月出天山,苍茫云海间。   长风几万里,吹度玉门关。   汉下白登道,胡窥青海湾。   由来征战地,不见有人还。   戍客望边色,思归多苦颜。   高楼当此夜,叹息未应闲。   【注释】   ①戍客:驻守边疆的战士   【翻译】   巍巍天山,苍茫云海,一轮明月倾泻银光一片。浩荡长风,掠过几万里...
  • ·《由来征战地,不见有人还》--  “由来征战地,不见有人还”出自唐朝诗人李白的古诗作品《关山月》第四句,其古诗全文如下:   明月出天山,苍茫云海间。   长风几万里,吹度玉门关。   汉下白登道,胡窥青海湾。   由来征战地,不见有人还。   戍客望边色,思归多苦颜。   高楼当此夜,叹息未应闲。   【注释】   ①无   【翻译】   巍巍天山,苍茫云海,一轮明月倾泻银光一片。浩荡长风,掠过几万里关山,来到戍边将士...
  • ·《汉下白登道,胡窥青海湾》--  “汉下白登道,胡窥青海湾”出自唐朝诗人李白的古诗作品《关山月》第三句,其古诗全文如下:   明月出天山,苍茫云海间。   长风几万里,吹度玉门关。   汉下白登道,胡窥青海湾。   由来征战地,不见有人还。   戍客望边色,思归多苦颜。   高楼当此夜,叹息未应闲。   【注释】   ①白登:指汉高祖刘邦与匈奴交战,在白登山被困之事   ②胡:此指吐蕃   ③窥:有所企图   【翻译】   ...
  • ·《长风几万里,吹度玉门关》--  “长风几万里,吹度玉门关”出自唐朝诗人李白的古诗作品《关山月》第二句,其古诗全文如下:   明月出天山,苍茫云海间。   长风几万里,吹度玉门关。   汉下白登道,胡窥青海湾。   由来征战地,不见有人还。   戍客望边色,思归多苦颜。   高楼当此夜,叹息未应闲。   【注释】   ①玉门关:在今甘肃敦煌西,古代通向西域的交通要道   【翻译】   巍巍天山,苍茫云海,一轮明月倾泻银光...
  • ·《明月出天山,苍茫云海间》--  “明月出天山,苍茫云海间”出自唐朝诗人李白的古诗作品《关山月》第一句,其古诗全文如下:   明月出天山,苍茫云海间。   长风几万里,吹度玉门关。   汉下白登道,胡窥青海湾。   由来征战地,不见有人还。   戍客望边色,思归多苦颜。   高楼当此夜,叹息未应闲。   【注释】   ①天山:甘肃祁连山。因汉时匈奴称”天“为”祁连“,所以祁连山也叫做天山   【...
  • ·《武侯祠堂不可忘,中有松柏参天长》--  “武侯祠堂不可忘,中有松柏参天长”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《夔州歌十绝句》第一二句,其古诗全文如下:   武侯祠堂不可忘,中有松柏参天长。   干戈满地客愁破,云日如火炎天凉。   【注释】   ①祠堂:一作“生祠”。不可忘:这三字领起以下三句   【鉴赏】   武侯祠堂不可忘:武侯,即三国蜀相诸葛亮。刘备死,亮辅后主刘禅,以丞相封武乡侯,谥为忠武侯。武侯祠堂:供俸诸...
  • ·《于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮》--  “于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮”出古诗作品《击鼓》第九十句,其古诗全文如下:   击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。   从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。   爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。   死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。   于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。   【注释】   ⑴镗:鼓声。其镗,即“镗镗”。   ⑵踊跃:双声连...
  • ·《红粉暗随流水去,园林渐觉清阴密》--  “红粉暗随流水去,园林渐觉清阴密”出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品《满江红·暮春》第一二句,其古诗全文如下:   家住江南,又过了、清明寒食。花径里、一番风雨,一番狼籍。红粉暗随流水去,园林渐觉清阴密。算年年、落尽刺桐花,寒无力。   庭院静,空相忆。无说处,闲愁极。怕流莺乳燕,得知消息。尺素始今何处也,彩云依旧无踪迹。谩教人、羞去上层楼,平芜碧。   【注释】   
  • ·《算年年、落尽刺桐花,寒无力》--  “算年年、落尽刺桐花,寒无力”出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品《满江红·暮春》第一二句,其古诗全文如下:   家住江南,又过了、清明寒食。花径里、一番风雨,一番狼籍。红粉暗随流水去,园林渐觉清阴密。算年年、落尽刺桐花,寒无力。   庭院静,空相忆。无说处,闲愁极。怕流莺乳燕,得知消息。尺素始今何处也,彩云依旧无踪迹。谩教人、羞去上层楼,平芜碧。   【注释】   清明寒食:...
  • ·《尺素始今何处也,彩云依旧无踪迹》--  “尺素始今何处也,彩云依旧无踪迹”出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品《满江红·暮春》第三四句,其古诗全文如下:   家住江南,又过了、清明寒食。花径里、一番风雨,一番狼籍。红粉暗随流水去,园林渐觉清阴密。算年年、落尽刺桐花,寒无力。   庭院静,空相忆。无说处,闲愁极。怕流莺乳燕,得知消息。尺素始今何处也,彩云依旧无踪迹。谩教人、羞去上层楼,平芜碧。   【注释】   闲愁:...
  • ·《谩教人、羞去上层楼,平芜碧》--  “谩教人、羞去上层楼,平芜碧”出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品《满江红·暮春》第三四句,其古诗全文如下:   家住江南,又过了、清明寒食。花径里、一番风雨,一番狼籍。红粉暗随流水去,园林渐觉清阴密。算年年、落尽刺桐花,寒无力。   庭院静,空相忆。无说处,闲愁极。怕流莺乳燕,得知消息。尺素始今何处也,彩云依旧无踪迹。谩教人、羞去上层楼,平芜碧。   【注释】   闲愁:为国...
  • ·《宝钗分,桃叶渡,烟柳暗南浦》--  “宝钗分,桃叶渡,烟柳暗南浦”出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品《祝英台近·晚春》第一二句,其古诗全文如下:   宝钗分,桃叶渡,烟柳暗南浦。怕上层楼,十日九风雨。断肠片片飞红,都无人管,更谁劝、啼莺声住。   鬓边觑,试把花卜归期,才簪又重数。罗帐灯昏,哽咽梦中语。是他春带愁来,春归何处?却不解、带将愁去。   【注释】   ①宝钗分:古代男女分别,有分钗赠别的习俗,即夫妇离别之意,...
  • ·《断肠片片飞红,都无人管,更谁劝、啼莺声住》--  “断肠片片飞红,都无人管,更谁劝、啼莺声住”出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品《祝英台近·晚春》第一二句,其古诗全文如下:   宝钗分,桃叶渡,烟柳暗南浦。怕上层楼,十日九风雨。断肠片片飞红,都无人管,更谁劝、啼莺声住。   鬓边觑,试把花卜归期,才簪又重数。罗帐灯昏,哽咽梦中语。是他春带愁来,春归何处?却不解、带将愁去。   【注释】   ①宝钗分:古代男女分别,有分钗赠别的习俗,...
  • ·《鬓边觑,试把花卜归期,才簪又重数》--  “鬓边觑,试把花卜归期,才簪又重数”出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品《祝英台近·晚春》第三四句,其古诗全文如下:   宝钗分,桃叶渡,烟柳暗南浦。怕上层楼,十日九风雨。断肠片片飞红,都无人管,更谁劝、啼莺声住。   鬓边觑,试把花卜归期,才簪又重数。罗帐灯昏,哽咽梦中语。是他春带愁来,春归何处?却不解、带将愁去。   【注释】   ⑤鬓边觑:觑为细看,斜视之意。斜视鬓边所插之花。 ...
  • ·《是他春带愁来,春归何处?却不解、带将愁去》--  “是他春带愁来,春归何处?却不解、带将愁去”出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品《祝英台近·晚春》第三四句,其古诗全文如下:   宝钗分,桃叶渡,烟柳暗南浦。怕上层楼,十日九风雨。断肠片片飞红,都无人管,更谁劝、啼莺声住。   鬓边觑,试把花卜归期,才簪又重数。罗帐灯昏,哽咽梦中语。是他春带愁来,春归何处?却不解、带将愁去。   【注释】   ⑤鬓边觑:觑为细看,斜视之意。斜视鬓边所...
  • ·《举头西北浮云,倚天万里须长剑》--  “举头西北浮云,倚天万里须长剑”出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品《水龙吟·过南剑双溪楼》第一二句,其古诗全文如下:   举头西北浮云,倚天万里须长剑。人言此地,夜深长见,斗牛光焰。我觉山高,潭空水冷,月明星淡。待燃犀下看,凭栏却怕,风雷怒,鱼龙惨。   峡束苍江对起,过危楼,欲飞还敛。元龙老矣!不妨高卧,冰壶凉簟。千古兴亡,百年悲笑,一时登览。问何人又卸,片帆沙岸,系斜阳缆。   【...
  • ·《红粉暗随流水去,园林渐觉清阴密》--  “红粉暗随流水去,园林渐觉清阴密”出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品《满江红·暮春》第一二句,其古诗全文如下:   家住江南,又过了、清明寒食。花径里、一番风雨,一番狼籍。红粉暗随流水去,园林渐觉清阴密。算年年、落尽刺桐花,寒无力。   庭院静,空相忆。无说处,闲愁极。怕流莺乳燕,得知消息。尺素始今何处也,彩云依旧无踪迹。谩教人、羞去上层楼,平芜碧。   【注释】