养竹记

  《养竹记》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下:
  【原文】
  竹似贤,何哉?竹本固,固以树德,君子见其本,则思善建不拔者。竹性直,直以立身;君子见其性,则思中立不倚者。竹心空,空以体道;君子见其心,则思应虚受者。竹节贞,贞以立志;君子见其节,则思砥砺名行,夷险一致者。夫如是,故君子人多树为庭实焉。
  贞元十九年春,居易以拔萃选及第,授校书郎,始于长安求假居处,得常乐里故关相国私第之东亭而处之。明日,履及于亭之东南隅,见丛竹于斯,枝叶殄瘁,无声无色。询于关氏之老,则曰:此相国之手植者。自相国捐馆,他人假居,由是筐篚者斩焉,彗帚者刈焉,刑余之材,长无寻焉,数无百焉。又有凡草木杂生其中,菶茸荟郁,有无竹之心焉。居易惜其尝经长者之手,而见贱俗人之目,剪弃若是,本性犹存。乃芟蘙荟,除粪壤,疏其间,封其下,不终日而毕。于是日出有清阴,风来有清声。依依然,欣欣然,若有情于感遇也。
  嗟乎!竹植物也,于人何有哉?以其有似于贤而人爱惜之,封植之,况其真贤者乎?然则竹之于草木,犹贤之于众庶。呜呼!竹不能自异,唯人异之。贤不能自异,唯用贤者异之。故作《养竹记》,书于亭之壁,以贻其后之居斯者,亦欲以闻于今之用贤者云。
  【注释】
  ①体道:包含仁德
  ②庭实:原指将贡品或礼物陈列于庭,让人观赏。这里是指将竹子种植在庭院中,随时观赏。
  ③贞元十九年:即公元803年。
  ④拔萃:唐代考中进士,还要经过吏部考试,才能授官。自居易三十二岁这年,以“拔萃”登科。
  ⑤校书郎:秘书省属官,管理校勘和整理国家图书典籍。
  ⑥常乐里:长安的里名。关相国,疑为德宗时的宰相关播。
  ⑦殄(tiǎn):灭绝,此指摧残。 瘁:劳伤,此指毁坏。 殄瘁:枯萎凋谢的样子。
  ⑧关氏之老,关家旧人,如老仆,管家之类。
  【翻译】
  竹子像贤人,这是为什么呢?竹子的根稳固,稳固是为了确立竹子的本性,君子看见它的根,就想到要培植好坚定不移的品格(想到意志坚定不移的人)。竹子的秉性直,直是为了站住身体,君子看见它这种秉性,就想到要正直无私,不趋炎附势(想到正直、不偏不倚的人)。竹子的心空,空是为了虚心接受道,君子看见它的心,就想到要虚心接受一切有用的东西(想到虚心求道者)。竹子的节坚定,坚定是为了立志,君子看见它的节,就想到要磨炼自己的品行,不管一帆风顺还是遇到危险时,都始终如一(想到砥砺名节、无论穷通祸福,始终如一的人)。正因为如此,君子都喜欢种竹,把它作为庭院中存在价值的东西。
  贞元十九年的春天,我在吏部以拔萃及第,被任命为校书郎。最初在长安求借住处,得到常乐里已故关相国私宅的东亭,在那里住了下来。第二天,散步走到亭子的东南角,见这里长着几丛竹子,枝叶凋敞,毫无生气。向关家的旧人询问是什么缘故,对方答道:“这些竹子是关相国亲手栽种的。自从相国死后http://www.slkj.org/b/yangzhuji.html,别人借住在这里,从那时起,做筐篓的人来砍,做扫帚的人也来砍,砍伐剩下的竹子,长的已不到八尺,数量也不到百竿了。还有平常的草木混杂生在竹丛中,长得繁盛茂密,简直都没有竹子的苗了。”我感到很惋惜,这些竹子,是由年迈德崇的关相国亲手种植,现在竟被庸俗之人看得如此卑贱。但即使被砍削、废弃到这种程度,其秉性却仍然不变。于是我把那些繁盛茂密的草木铲掉,给竹子施加肥料,又在下面疏通、培修土层,没用一天就干完了。从此以后,这些竹子日出有清阴,风来有清声,随风依依,生机盎然,好象在感激着我的知遇之情。
  可叹啊!竹子,不过是一种植物,与人有什么关系呢?就由于它与贤人相似,人们就爱惜它,培植它,何况对于真正的贤人呢?然而,竹子与其它草木的关系,也就象贤人与一般人的关系一样。唉!竹子本身并不能把自己与其它草木区别开来,要靠人来加以区别,贤人本身并不能把自己与一般人区别开来,要靠使用贤人的人来加以区别。因此,写了这篇《养竹记》,书写在东亭的壁上,是为了留给以后居住这所房子的人,也是为了使现在使用贤人的人知晓罢了。

养竹记相关古诗词

  • ·古诗《清夜琴兴》--  《清夜琴兴》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下:   月出鸟栖尽,寂然坐空林。   是时心境闲,可以弹素琴。   清泠由木性,恬澹随人心。   心积和平气,木应正始音。   响馀群动息,曲罢秋夜深。   正声感元化,天地清沉沉。   【鉴赏】   偶然读到这首诗...
  • ·古诗《题岳阳楼》--  《题岳阳楼》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下:   岳阳城下水漫漫,独上危楼凭曲阑。   春岸绿时连梦泽,夕波红处近长安。   猿攀树立啼何苦,雁点湖飞渡亦难。   此地唯堪画图障,华堂张与贵人看。   【前言】   这是元和十四年( 819)春,白居易自江州赴...
  • ·古诗《冷泉亭记》--  《冷泉亭记》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下:   【前言】   《冷泉亭记》是唐代大文学家白居易的名作之一,作于长庆三年(823年)秋杭州刺史任上。此记介绍了冷泉亭景色为杭州灵隐之最,冷泉亭景色之宜人。   【原文】   东南山水,余杭郡为最;就郡言,灵...
  • ·古诗《西湖留别》--  《西湖留别》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下:   征途行色惨风烟,祖帐离声咽管弦。   翠黛不须留五马,皇恩只许住三年。   绿藤阴下铺歌席,红藕花中泊妓船。   处处回头尽堪恋,就中难别是湖边。   【前言】   白居易任杭州刺史三年,对西湖充满了感...
  • ·古诗《伤哉行·众毒蔓贞松》--  《伤哉行·众毒蔓贞松》作者为唐朝文学家孟郊。其古诗全文如下:   众毒蔓贞松,一枝难久荣。   岂知黄庭客,仙骨生不成。   春色舍芳蕙,秋风绕枯茎。   弹琴不成曲,始觉知音倾。   馆月改旧照,吊宾写馀情。   还舟空江上,wWw.SLkJ.Org波浪送铭旌。...
  • ·古诗《猛将吟·拟脍楼兰肉》--  《猛将吟·拟脍楼兰肉》作者为唐朝文学家孟郊。其古诗全文如下:   拟脍楼兰肉,蓄怒时未扬。   秋鼙无退声,夜剑不隐光。   虎队手驱出,wWw.SLkJ.Org豹篇心卷藏。   古今皆有言,猛将出北方。...
  • ·古诗《苦寒吟·天寒色青苍》--  《苦寒吟·天寒色青苍》作者为唐朝文学家孟郊。其古诗全文如下:   天寒色青苍,北风叫枯桑。   厚冰无裂文,短日有冷光。   敲石不得火,壮阴夺正阳。   苦调竟何言,冻吟成此章。   【鉴赏】   天气寒冷,脸色变成了深青色,凛冽wWw.SLkJ.Org的北风呼啸在...
  • ·古诗《归信吟·泪墨洒为书》--  《归信吟·泪墨洒为书》作者为唐朝文学家孟郊。其古诗全文如下:   泪墨洒为书,将寄万里亲。   书去魂亦去,兀然空一身。   【注释】   兀然:突兀的样子。   【鉴赏】   《归信吟》秉承诗人一贯的表现苦吟的诗风。前两句写远游在外的诗人一边洒泪,一...
  • ·古诗《养竹记》--  《养竹记》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下:   【原文】   竹似贤,何哉?竹本固,固以树德,君子见
  • ·古诗《寒闺怨·寒月沉沉洞房静》--  《寒闺怨·寒月沉沉洞房静》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下:   寒月沉沉洞房静,真珠帘外梧桐影。   秋霜欲下手先知,灯底裁缝剪刀冷。   【前言】   《寒闺怨》,唐代著名诗人白居易创作的七言绝句。此诗前两句写景,后两句写情。其写情,是通过...
  • ·古诗《秋雨夜眠》--  《秋雨夜眠》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下:   凉冷三秋夜,安闲一老翁。   卧迟灯灭后,睡美雨声中。   灰宿温瓶火,香添暖被笼。   晓晴寒未起,霜叶满阶红。   【前言】   《秋雨夜眠》是古人写得腻熟的题材。白居易却能开拓意境,抓住特定环境中...
  • ·古诗《晚秋夜·碧空溶溶月华静》--  《晚秋夜·碧空溶溶月华静》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下:   碧空溶溶月华静,月里愁人吊孤影。   花开残菊傍疏篱,叶下衰桐落寒井。   塞鸿飞急觉秋尽,邻鸡鸣迟知夜永。   凝情不语空所思,风吹白露衣裳冷。   【前言】   《晚秋夜》是唐...
  • ·古诗《沁园春长沙》--  《沁园春长沙》作者为当代文学家毛泽东。其古诗全文如下:   独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮?   携来百侣曾游,忆往昔峥嵘岁月稠。恰同学少年,风华正茂;书生意气,挥...
  • ·古诗《寿阳曲·远浦帆归》--  《寿阳曲·远浦帆归》作者为唐朝文学家马致远。其古诗全文如下:   夕阳下,酒旆闲,两三航未曾着岸。落花水香茅舍晚,断桥头卖鱼人散。   【前言】   《寿阳曲·远浦帆归》是元代散曲名家马致远的作品。这支小令描绘的是一幅江村渔人晚归图,表现出...
  • ·古诗《鹊踏枝·过人家废园作》--  《鹊踏枝·过人家废园作》作者为清朝诗人、文学家龚自珍。其古诗全文如下:   漠漠春芜春不住,藤刺牵衣,碍却行人路。偏是无情偏解舞,蒙蒙扑面皆尺絮。   绣院深沉谁是主,一朵孤花,墙角明如许。莫怨无人来折枝,花开不合阳春暮。   【前言】   《鹊踏枝&m...
  • ·古诗《鱼我所欲也》--  《鱼我所欲也》作者为文学家荀子。其古诗全文如下:   【原文】   鱼,我所欲也,熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也,义,亦我所欲也,二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不为苟得也。死亦我所恶,所恶有甚于死者,故患有...
  • ·古诗《论语七则》--  论语七则第一则   子曰:“富与贵,是人之所欲也,不以其道得之,不处①也。贫与贱,是人之所恶也,不以其道得之,不去②也。君子去仁,恶乎③成名?君子无终食之间违④仁,造次⑤必于是,颠沛⑥必于是。”   翻译   孔子说:“富贵和显贵,这是人人都想要得到...
  • ·古诗《养竹记》--  《养竹记》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下:   【原文】   竹似贤,何哉?竹本固,固以树德,君子见

    为你推荐