种白蘘荷

  《种白蘘荷》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:
  血虫化为疠,夷俗多所神
  衔猜每腊毒,谋富不为仁
  蔬果自远至,杯酒盈肆陈。
  言甘中必苦,何用知其真。
  华洁事外饰,尤病中州人。
  钱刀恐贾害,饥至益逡巡。
  窜伏常战栗,怀故逾悲辛。
  庶氏有嘉草,攻禬事久泯。
  炎帝垂灵编,言此殊足珍。
  崎岖乃有得,托以全余身
  纷敷碧树阴,眄睐心所亲
  【注释】
  1、蘘(ráng瓤)荷:草名,亦称阳藿,覆苴,根可入药,其白色者称白蘘荷,相传可以治蛊毒。蛊毒,一种人工制作的毒药,能致人神志昏迷。参见注[2]。
  2、皿虫:李时珍集解引陈藏器的说法:“取百虫入瓮中,经年开之,必有一虫尽食诸虫,即此名为蛊。”孔颖达说:“以毒药药人,令人不自知者,今律谓之蛊毒。”皿,器皿,这里指盛酒的器具。
  3、夷:我国古代对东方各族的泛称。
  4、衔猜:指内心猜测。时柳宗元初到永州,故云。腊(xī西):很,极。
  5、谋富不为仁:即为富不仁。相传边远地区人靠制蛊毒,谋人家财,故云。
  6、肆:店铺。此二句言永州酒店有从远方运来的鲜菜水果,也有令人望而生畏的蛇酒。
  7、言甘中必苦:《国语·晋语》:“言之大甘,其中必苦,谮在其中矣。”谮:(zèn)说坏话诬别人。当指酒店人劝柳宗元喝酒,而柳则惧其言中有诈。
  8、何用:何以,以何,凭什么。
  9、病:苦,为难。中州,中原地区,中州人,柳宗元自称。
  10、钱刀:钱币。贾(gǔ古)害,犹言致祸。
  11、逡(qūn):犹豫,徘徊。
  12、窜伏:流放偏远的地方。战栗,恐惧发抖。
  13、怀故:怀念故乡。逾,更加。
  14、庶氏:官名,《周礼·秋官·庶氏》:“庶氏掌除毒蛊。”嘉草,蘘荷别名。
  15、攻襘(kuì愧):《礼·秋官·庶氏》:“以攻说之,嘉草攻之。”攻说,祈名,祈其神求去之也。攻,熏。此二句云,自古治蛊毒之法有二,祈神的方法,早已失传,但以白蘘荷熏的方法却仍流传。
  16、炎帝:神农氏。皇甫谧《帝王世家》云:“炎帝神农氏,……尝味百草,宣药疗疾,救夭伤之命。百姓日用而不知,着《本草》四卷。”灵编,即指《本草》。
  【翻译】
  百虫放在盆中相食强者为蛊,东南少数民族把它看作神灵。想来这下蛊的酒往往非常毒,有人用这方法谋取财物不义不仁。街上的蔬果从远处运来,铺子里杯杯满酒奉劝客人。古人说甜言蜜语常藏祸机,凭什么相信老板的话是真?鲜华光洁往往是事物外表的装饰,怕是特别想要为难我这中州来的人。花钱不说恐怕要招来祸害,越是肚子饿越要处处小心。流放在边远地常常心惊胆颤,回想过去的事更加感到悲辛。庶氏留有白蘘荷治蛊一法,祈神解蛊毒的方法早已不闻。神农氏留下《本草》四卷,说庶氏之法值得珍重。几经曲折才得到白蘘荷,依托它来保全自己的性命。浓浓的树荫下白蘘荷长得茂盛,每天都要来看视几回才放心。
  【鉴赏】
  据《本草纲目》载:蘘荷有赤白二种,“白者入药,赤者堪啖”。主治“中蛊及疟”、“溪毒,沙虱,蛇毒”,“诸恶疮”。从诗的字面上看,种白蘘荷是防中蛊的。首四句写蛊毒之毒,人之制蛊是为了谋取不义之财。“谋富不为仁”是诗眼,既是恶人制蛊之由,又是诗人疑惧之本,更是种白蘘荷以防中蛊的直接根源。中间十句叙述诗人的见闻与感受。“蔬果自远至”,往来客商多,有谋取黑钱的机会,因此,有人将“蛊”奉若神灵。看到酒铺老板殷勤劝客,诗人便联想到古训:甜言蜜语里有毒药,光华的外表包臧祸机。自己是中州贬谪来的罪人,更需警觉,因而心怀恐惧,害怕银钱买来灾祸,所以越是饥饿越要小心。最后八句是果,诗人自己殷勤种植白蘘荷是“托以全余身”。全诗平直如话,然而见情见志,而又尖锐地抨击了贪鄙之徒。
  公元805年(永贞元年),太子监国,宦官又得势,韦执谊为相,见风使舵,过河拆桥,永贞革新失败。诗人是王叔文集团的重要成员,贬谪为永州司马,“日无治事,时恐惧”(《唐铙歌鼓吹曲十二篇序》),“蒙耻遇僇,以待不测之诛”(《对贺者》)。诗人借怕中蛊毒而描述了这种恐惧心理,“窜伏常战栗,怀故逾悲辛。”一语破的,往事不堪回首,前途更觉渺茫,实中有虚,虚中寓实。
  诗人面对的是腐败的朝政,朝政如制蛊一般。诗人借人之制蛊而不仁不义为喻,直刺朝政当值者之贪鄙。诗人对这帮人是不吝笔墨的,在《设渔者对智伯》一文中,曾借渔者WwW.sLkJ.Org之口,以“五卿相吞食”为例,对贪鄙之徒作了十分形象的描写,“若范氏,中行氏,贪人之土田,侵人之势力,慕为诸侯,而不见其害。”对宦场作了深刻的讽喻。在《杜兼对》中,直斥“兼,凶狡人也。”诗人在诗中托“夷族”制蛊,“杯酒盈肆陈”的描述,指斥那些甜言蜜语、表面光华的人,其本质在于“谋富为不仁”,一针见血,入木三分。面对严酷的现实,诗人理想的追求如故,纯真的情操依旧,诗人喻之为“种白蘘荷”。防中蛊不靠祭神,而植之以“嘉草”,以嘉草而治中蛊是神农黄帝嘉誉的,
  诗人孜孜以求,精心培植,而终于“纷敷碧树阴”。诗人以借喻手法,表现了自己有坚定的理论信仰和在困境中不屈不挠的品格。诗人曾经说过:“君子志正而气一,诚纯而分定,未尝标出处为二道,判屈伸为异门也。固其本,养其正,如斯而已矣。”(《送萧炼登第后南归序》)诗人坚持唯物论,在“出”“处”“屈”“伸”的不同境遇中,养成端正精一的志向,坚守“利安元元”的本性,诗中“种白蘘荷”正是这种固本养正的最形象最精炼的概括。固本养正而治“中蛊”正是此诗的主题所在。

种白蘘荷相关古诗词

  • ·古诗《戏题石门长老东轩》--  《戏题石门长老东轩》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   石门长老身如梦,旃檀成林手所种。   坐来念念非昔人,万遍莲花为谁用。   如今七十自忘机,贪爱都忘筋力微。   莫向东轩春野望,花开日出雉皆飞。   【注释】   ⑴石门:为永州法华寺内的一处居室。长老:对和尚的尊称。东轩:指东边的窗户或门。   ⑵身如梦:指人生往事如梦。   ⑶旃檀(zhāntán沾谈):梵文“旃檀那...
  • ·古诗《法华寺西亭夜饮》--  《法华寺西亭夜饮》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   祇树夕阳亭,共倾三昧酒。   雾暗水连阶,月明花覆牖。   莫厌尊前醉,相看未白首。   【前言】   《法华寺西亭夜饮》出自全唐诗:卷352-57作者:柳宗元 年代:唐朝体裁:诗词柳宗元于永州10年,留下了大量的可圈可点的诗文,其繁富的牢笼百态的文字中,给人印象最深的是他那萦绕心头的忧愤苦闷和那无奈的怅然愁绪,《法华寺西亭夜饮》却...
  • ·古诗《冉溪·少时陈力希公侯》--  《冉溪·少时陈力希公侯》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   少时陈力希公侯,许国不复为身谋。   风波一跌逝万里,壮心瓦解空缧囚。   缧囚终老无馀事,愿卜湘西冉溪地。   却学寿张樊敬侯,种漆南园待成器。   【前言】   《冉溪》是唐代文学家柳宗元的诗作。此诗回顾了作者参加“永贞革新”的经历,对惨遭贬谪表示愤愤不平,抒发了坚持信念、寄希望于未来的伟大...
  • ·古诗《雨晴至江渡》--  《雨晴至江渡》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   江雨初晴思远步,日西独向愚溪渡。   渡头水落村径成,撩乱浮槎在高树。   【注释】   ⑴愚溪:即冉溪。柳宗元出于被贬逐的愤激,自称为“愚”,并把居地永州冉溪改名为“愚溪”。   ⑵村径:乡村小路。成:显现。   ⑶撩乱:搅乱的意思。浮槎:水中漂浮的木筏。   【翻译】   雨后初晴想到远处的江边散步,日落西山...
  • ·古诗《夏昼偶作》--  《夏昼偶作》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   南州溽暑醉如酒,隐几熟眠开北牖。   日午独觉无馀声,山童隔竹敲茶臼。   【注释】   ①南州:指永州。溽暑:又湿又热,指盛夏的气候。《礼记·月令》:“土润溽暑,大雨时行。”醉如酒:像喝醉了酒那样要打盹。   ②隐几:凭倚着几案。《庄子·徐无鬼》:“南伯子綦隐几而坐。”隐几,亦作“隐机”...
  • ·古诗《从崔中丞过卢少尹郊居》--  《从崔中丞过卢少尹郊居》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   寓居湘岸四无邻,世网难婴每自珍。   莳药闲庭延国老,开樽虚室值贤人。   泉回浅石依高柳,径转垂藤闲绿筠。   闻道偏为五禽戏,出门鸥鸟更相亲。   【前言】   《从崔中丞过卢少尹郊居》是唐朝时期的一首七言律诗,作者是柳宗元。是一首叙事诗,描写的是跟随刺史崔敏自郊外回来应邀造访居住在城郊的卢少府一事。诗用白...
  • ·古诗《连昌宫词》--  《连昌宫词》作者为唐朝文学家元稹。其古诗全文如下:   连昌宫中满宫竹,岁久无人森似束。又有墙头千叶桃,风动落花红蔌蔌。   宫边老翁为余泣,小年进食曾因入。上皇正在望仙楼,太真同凭阑干立。   楼上楼前尽珠翠,炫转荧煌照天地。归来如梦复如痴,何暇备言宫里事。   初过寒食一百六,店舍无烟宫树绿。夜半月高弦索鸣,贺老琵琶定场屋。   力士传呼觅念奴,念奴潜伴诸郎宿。须臾觅得又连催,特敕...
  • ·古诗《田家词·旱块敲牛蹄趵趵》--  《田家词·旱块敲牛蹄趵趵》作者为唐朝文学家元稹。其古诗全文如下:   旱块敲牛蹄趵趵,种得官仓珠颗谷。   六十年来兵簇簇,月月食粮车辘辘。   一日官军收海服,驱牛驾车食牛肉。   归来收得牛两角,重铸锄犁作斤劚。   姑舂妇担去输官,输官不足归卖屋。   愿官早胜仇早覆,农死有儿牛有犊。   誓不遣官军粮不足。   【鉴赏】   唐朝自安史之乱起,战祸连年不断,繁重的军事开支压得...
  • ·古诗《种白蘘荷》--  《种白蘘荷》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   血虫化为疠,夷俗多所神。   衔猜每腊毒,谋富不为仁。   蔬果自远至,杯酒盈肆陈。   言甘中必苦,何用知其真。   华洁事外饰,尤病中州人。   钱刀恐贾害,饥至益逡巡。   窜伏常战栗,怀故逾悲辛。   庶氏有嘉草,攻禬事久泯。   炎帝垂灵编,言此殊足珍。   崎岖乃有得,托以全余身。   纷敷碧树阴,眄睐心所亲。   【注
  • ·古诗《新植海石榴》--  《新植海石榴》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   弱植不盈尺,远意驻蓬瀛。   月寒空阶曙,幽梦彩云生。   粪壤擢珠树,莓苔插琼英。   芳根閟颜色,徂岁为谁荣。   【前言】   《新植海古榴》就是一个颇费思索的诗题。因为诗题可作两种理解。 “ 新植 ” 作 “ 新近种植 ” 或 “ 刚刚种植 ” 大抵是不错的。如果把诗题理解成一个动宾短语,即 &...
  • ·古诗《夜到渔家》--  《夜到渔家》作者为唐朝文学家张籍。其古诗全文如下:   渔家在江口,潮水入柴扉。   行客欲投宿,主人犹未归。   竹深村路远,月出钓船稀。   遥见寻沙岸,春风动草衣。   【前言】   《夜到渔家》,一本作《宿渔家》。张籍用饱蘸感情的笔墨描绘了前人较少触及的渔民生活的一个侧面,题材新颖,艺术构思独到。   【注释】   ①柴扉:柴门。   ②竹深:竹林幽深。   ②寻沙岸:是说有人在寻找沙岸...
  • ·古诗《寒食夜·恻恻轻寒翦翦风》--  《寒食夜·恻恻轻寒翦翦风》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家韩偓。其古诗全文如下:   恻恻轻寒翦翦风,小梅飘雪杏花红。   夜深斜搭秋千索,楼阁朦胧烟雨中。   【前言】   《寒食夜》是唐代诗人韩偓创作的一首七言绝句。这首诗描画的是一个春色浓艳而又意象凄迷的细雨尖风之夜,表面上只写景物,但景中见意,篇内有人,字里行间浮现着流连怅惘,抒写了诗人怀旧之情。   【注释】  ...
  • ·古诗《赠刘采春》--  《赠刘采春》作者为唐朝文学家元稹。其古诗全文如下:   新妆巧样画双蛾,谩里常州透额罗。   正面偷匀光滑笏,缓行轻踏破纹波。   言辞雅措风流足,举止低回秀媚多。   更有恼人肠断处,选词能唱望夫歌。   【注释】   ①刘采春:淮甸(今江苏清江、淮安一带)人,唐代伶工周季崇之妻,生卒年份不详。善歌,诗人元稹颇为赏识。其所作《啰唝曲》较有名,有人疑为他作。   ②双蛾:双眉,这里指眼眉。   ③...
  • ·古诗《观刈麦·田家少闲月》--  《观刈麦·田家少闲月》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下:   田家少闲月,五月人倍忙。   夜来南风起,小麦覆陇黄。   妇姑荷簟食,童稚携壶浆。   相随饷田去,丁壮在南冈。   足蒸暑土气,背灼炎天光。   力尽不知热,但惜夏日长。   复有贫妇人,抱子在其傍。   右手秉遗穗,左臂悬敝筐。   听其相顾言,闻者为悲伤。   家田输税尽,拾此充饥肠。   今我何功德,曾不事农桑。   ...
  • ·古诗《李都尉古剑》--  《李都尉古剑》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下:   古剑寒黯黯,铸来几千秋。   白光纳日月,紫气排斗牛。   有客借一观,爱之不敢求。   湛然玉匣中,秋水澄不流。   至宝有本性,精刚无与俦。   可使寸寸折,不能绕指柔。   愿快直士心,将断佞臣头。   不愿报小怨,夜半刺私仇。   劝君慎所用,无作神兵羞。   【前言】   《李都尉古剑》是唐代诗人白居易所作的一首五言古诗,作于公...
  • ·古诗《戏题阶前芍药》--  《戏题阶前芍药》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   凡卉与时谢,妍华丽兹晨。   欹红醉浓露,窈窕留馀春。   孤赏白日暮,暄风动摇频。   夜窗蔼芳气,幽卧知相亲。   愿致溱洧赠,悠悠南国人。   【注释】   ⑴芍药:这里指牡丹。《开元天宝花木记》:“禁中呼木芍药为牡丹。”《松窗录》:“开元(713-741)中,禁中初重木芍药,即今牡丹也。”   ⑵与时谢:指随着时令的...
  • ·古诗《始见白发题所植海石榴》--  《始见白发题所植海石榴》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   几年封植爱芳丛,韵艳朱颜竟不同。   从此休论上春事,看成古木对衰翁。   【注释】   ①海石榴:据《本草纲目》介绍说,五月开花,高一二尺,即结实。   ②几年封植:指新植海石榴至始生白发又隔数年。   ③韶艳:美艳。朱颜,红色的容颜。   ④上春:农历正月。梁元帝“纂要”:“正月孟春……亦曰...
  • ·古诗《种白蘘荷》--  《种白蘘荷》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   血虫化为疠,夷俗多所神。   衔猜每腊毒,谋富不为仁。   蔬果自远至,杯酒盈肆陈。   言甘中必苦,何用知其真。   华洁事外饰,尤病中州人。   钱刀恐贾害,饥至益逡巡。   窜伏常战栗,怀故逾悲辛。   庶氏有嘉草,攻禬事久泯。   炎帝垂灵编,言此殊足珍。   崎岖乃有得,托以全余身。   纷敷碧树阴,眄睐心所亲。   【注