得乐天书

  《得乐天书》作者为唐朝文学家元稹。其古诗全文如下:
  远信入门先有泪,妻惊女哭问何如
  寻常不省曾如此,应是江州司马书
  【前言】
  《得乐天书》是唐代诗人元稹创作的一首七言绝句。此诗即景即情,意到笔随,首句起得突兀:刚见到江州来的信使,就立刻高兴得流下眼泪,未得信的思念之切与得信的欣慰可以想见。次句写自己异乎寻常的表现使妻子吃惊,女儿啼哭,这一场面很有戏剧性。三、四两句写妻子的忖度和揣想,点出主题。全诗语言自然朴素,因平见奇。
  【注释】
  ⑴乐天:指白居易。白居易字乐天,与元稹同为中唐著名诗人,两人有相似的人生经历,而且在政治上、文学上也有相似的主张。他们自结交之日起两人便结下了终身的友情,后人将他们合称“元白”。
  ⑵远信:远方的书信、消息。元稹《哭女樊四十韵》:“解怪还家晚,长将远信呈。”
  ⑶何如:如何,怎么样。用于询问。《左传·襄公二十七年》:“子木问于赵孟曰:‘范武子之德何如?’”
  ⑷寻常:平常,平时。唐杜甫《江南逢李龟年》诗:“岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。”不省(xǐng):谓未见过。杜甫《见王监兵马使说近山有白黑二鹰》诗之二:“黑鹰不省人间有,度海疑从北极来。”
  ⑸江州司马:即白居易。白居易曾被贬为江州司马,其诗《琵琶引》云:“就中泣下谁最多?江州司马青衫湿!”
  【翻译】
  远来的信使刚进门,我就流下眼泪。妻子吃惊女儿哭,探询:这是什么原因?她们猜想:“平常不曾有过这样的事情,应该是江州司马白乐天寄来了书信。”
  【鉴赏】
  元稹于公元815年(唐宪宗元和十年)旧历三月贬谪通州(州治在今四川达县)。当年八月,他的挚友白居易也从长安贬谪江州(今江西九江)。相同的命运把两颗心连得更紧。元稹的谪居生涯是很凄苦的。他于闰六月到达通州后,就害了一场疟疾,差一点病死。瘴乡独处,意绪消沉,千里之外,唯有好朋友白居易与他互通音问。他后来写的长诗《酬乐天东南行诗一百韵》的序言中,追述了通州期间与白居易的唱酬来往。序文最后说:“通之人莫可与言诗者,唯妻淑在旁知状。”所谓“知状”,指知道他与白氏诗信往返,互相关切的情状。这段话,对读者理解这首诗,很有帮助。
  这是一首构思奇特的小诗。题目是《得乐天书》,按说,内容当然离不开信中所言及读信所感。但诗里所描绘的,却不是这些,而是WwW.sLkJ.Org接信时一家人凄凄惶惶的场面。诗的第一句“远信入门先有泪”,是说,诗人接了乐天的江州来信,读完后泪流满面。第二句笔锋一转,从妻女的反应上着笔:“妻惊女哭问何如。”诗人手持远信,流着泪走回内室,引起了妻儿们的惊疑:接到了谁的来信,引起他如此伤心?这封信究竟带来了什么噩耗?妻女由于困惑,发而为“惊”、为“哭”、为“问”。可她们问来问去,并没有问出个究竟。因为,诗人这时已经伤心得不能说话了。于是,她们只好窃窃私语,猜测起来:自从来到通州,从没见什么事使他如此激动,也从未见谁的一封来信会引得他如此伤心。够得上他如此关心的人只有一个──白乐天。这封信,八成是江州司马白乐天寄来的了。
  小诗向来以直接抒情见长,几句话很难写出什么情节、场面。元稹这首小诗,最大的特点就在于写出了场面、情节,却不直接抒情。他在四行诗里,画出了“妻惊女哭”的场景,描绘了“问何如”的人物对话,刻画出了“寻常不省曾如此”的心理活动,而诗人万端感慨,却只凝铸在“先有泪”三字中,此外再不多说。全诗以素描塑造形象,从形象中见深情,句句是常语,却句句是奇语。刘熙载《艺概》说:“常语易,奇语难,此诗之初关也;奇语易,常语难,此诗之重关也。香山用常得奇,此境良非易到。”其实,用常得奇者,岂止白香山为然,香山的好友元微之,早就越过这道“重关”了。

得乐天书相关古诗词

  • ·古诗《过襄阳楼呈上府主严司空楼在江陵节度使宅北隅》--  《过襄阳楼呈上府主严司空楼在江陵节度使宅北隅》作者为唐朝文学家元稹。其古诗全文如下:   襄阳楼下树阴成,荷叶如钱水面平。   拂水柳花千万点,隔林莺舌两三声。   有时水畔看云立,WwW.sLkJ.Org每日楼前信马行。   早晚暂教王粲上,庾公应待月分明。...
  • ·古诗《赠乐天·等闲相见销长日》--  《赠乐天·等闲相见销长日》作者为唐朝文学家元稹。其古诗全文如下:   等闲相见销长日,也有闲时更学琴。   不是眼前无外物,不关心事不经心。   【前言】   《赠乐天》是唐代著名文学家、诗人元稹题赠给白居易的一首诗作。这首诗描写了作者闲逸的日常生活,体现了诗人高明的佛学智慧。   【注释】   ①乐天:指唐代诗人白居易,乐天是他的字。   ②等闲:平时,平日。   ③经心:在意,留...
  • ·古诗《中牟道中》--  《中牟道中》作者为唐朝文学家陈与义。其古诗全文如下:   雨意欲成还未成,归云却作伴人行。   依然坏郭中牟县,千尺浮屠管送迎。   【前言】   《中牟道中二首》是宋代诗人陈与义的组诗作品。这两首绝句八个诗句分别写雨意、归云、坏郭、浮屠、 杨柳、蜻蜓、凉风、尘沙等意象,运用拟人等手法表现了作者服丧后重登仕途的舒畅之情。两首诗各从不同侧面描写,整组诗又是一个整体,情感相同,结...
  • ·古诗《桃源忆故人》--  《桃源忆故人》作者为唐朝文学家秦观。其古诗全文如下:   玉楼深锁薄情种,清夜悠悠谁共。羞见枕衾鸳凤,闷则和衣拥。   无端画角严城动,惊破一番新梦。窗外月华霜重,听彻梅花弄。   【前言】   《桃源忆故人》是北宋诗人秦观作的一首诗词。此首写困居高楼深院,与外界隔绝的妇女。长夜漫漫,谁与共处?而“枕衾鸳凤”,最易惹人愁思。和衣闷卧,刚入梦境,却又被城头角声惊醒。唯见窗外月...
  • ·古诗《水村闲望》--  《水村闲望》作者为唐朝文学家俞紫芝。其古诗全文如下:   画桡两两枕汀沙,隔岸烟芜一望赊。   翡翠闲居眠藕叶,鹭鸶别业在芦花。   溪云淡淡迷渔屋,野旆翩翩露酒家。   可惜一绷真水墨,无人写得寄京华。   【注释】   ①桡,船桨,指代船   ②烟芜,笼罩着烟气的野草   ③赊,语助词   ④翡翠,翡翠鸟   ⑤别业,原意为别墅,此指白鹭栖息的地方   ⑥旆,旗   ⑦绷,布幅   ⑧水墨,水墨画。10俞紫...
  • ·古诗《零陵春望》--  《零陵春望》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   平野春草绿,晓莺啼远林。   日晴潇湘渚,云断岣嵝岑。   仙驾不可望,世途非所任。   凝情空景慕,万里苍梧阴。   【前言】   柳宗元的诗文《零陵春望》所写具体事物实指今蔡家机场附近,湘江东西岸及湘江中主要景物,并非永州近郊某处。诗的开头点明“平野春草绿”,古今零陵县内称得上平野(即平原)的地方仅有两处:一是黄溪之...
  • ·古诗《中夜起望西园值月上》--  《中夜起望西园值月上》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   觉闻繁露坠,开户临西园。   寒月上东岭,泠泠疏竹根。   石泉远逾响,山鸟时一喧。   倚楹遂至旦,寂寞将何言。   【前言】   《中夜起望西园值月上》是唐代文学家柳宗元创作于贬谪永州期间的一首诗。全诗八句四十字,构思新巧,诗人抓住在静夜中听到的各种细微的声响,来进行描写,以有声写无声,表现诗人所处环境的空旷寂寞,从...
  • ·古诗《雪后宿同轨店上法护寺钟楼望月》--  《雪后宿同轨店上法护寺钟楼望月》作者为唐朝文学家元稹。其古诗全文如下:   满山残雪满山风,野寺无门院院空。   烟火渐稀孤店静,月明深夜古楼中。   【前言】   《雪后宿同轨店上法护寺钟楼望月》是唐代著名诗人元稹所题写的一首诗作。该诗描写了诗人在雪夜登钟楼所见的景色,通过“残雪”、“野寺”、“空”、“孤店”等意象,渲染出了一种孤...
  • ·古诗《得乐天书》--  《得乐天书》作者为唐朝文学家元稹。其古诗全文如下:   远信入门先有泪,妻惊女哭问何如。   寻常不省曾如此,应是江州司马书。   【前言】   《得乐天书》是唐代诗人元稹创作的一首七言绝句。此诗即景即情,意到笔随,首句起得突兀:刚见到江州来的信使,就立刻高兴得流下眼泪,未得信的思念之切与得信的欣慰可以想见。次句写自己异乎寻常的表现使妻子吃惊,女儿啼哭,这一场面很有戏剧性。三、
  • ·古诗《酬乐天频梦微之》--  《酬乐天频梦微之》作者为唐朝文学家元稹。其古诗全文如下:   山水万重书断绝,念君怜我梦相闻。   我今因病魂颠倒,唯梦闲人不梦君。   【前言】   《酬乐天频梦微之》是唐代诗人元稹所写的一首七言绝句。此诗约写于元和十二年(817)前后。当时元稹贬通州司马,白居易谪江州司马,一南一北,相隔数千里之遥。加之“山水万重”,音信不通,只有梦中相见。白居易多次梦见元稹,并作诗相告。...
  • ·古诗《采珠行·海波无底珠沉海》--  《采珠行·海波无底珠沉海》作者为唐朝文学家元稹。其古诗全文如下:   海波无底珠沉海,采珠之人判死采。   万人判死一得珠,斛量买婢人何在。   年年采珠珠避人。今年采珠由海神。   海神采珠珠尽死,死尽明珠空海水。   珠为海物海属神,神今自采何况人。   【注释】   1、入水取珠。   2、犹拼死。   【鉴赏】   元稹的这首《采珠行》,采取的是批判角度,走的是现实主义路子,真...
  • ·古诗《织妇词·织妇何太忙》--  《织妇词·织妇何太忙》作者为唐朝文学家元稹。其古诗全文如下:   织妇何太忙,蚕经三卧行欲老。   蚕神女圣早成丝,今年丝税抽征早。   早征非是官人恶,去岁官家事戎索。   征人战苦束刀疮,主将勋高换罗幕。   缲丝织帛犹努力,变缉撩机苦难织。   东家头白双女儿,为解挑纹嫁不得。   檐前袅袅游丝上,上有蜘蛛巧来往。   羡他虫豸解缘天,能向虚空织罗网。   【前言】   《织妇词...
  • ·古诗《田家词·旱块敲牛蹄趵趵》--  《田家词·旱块敲牛蹄趵趵》作者为唐朝文学家元稹。其古诗全文如下:   旱块敲牛蹄趵趵,种得官仓珠颗谷。   六十年来兵簇簇,月月食粮车辘辘。   一日官军收海服,驱牛驾车食牛肉。   归来收得牛两角,重铸锄犁作斤劚。   姑舂妇担去输官,输官不足归卖屋。   愿官早胜仇早覆,农死有儿牛有犊。   誓不遣官军粮不足。   【鉴赏】   唐朝自安史之乱起,战祸连年不断,繁重的军事开支压得...
  • ·古诗《连昌宫词》--  《连昌宫词》作者为唐朝文学家元稹。其古诗全文如下:   连昌宫中满宫竹,岁久无人森似束。又有墙头千叶桃,风动落花红蔌蔌。   宫边老翁为余泣,小年进食曾因入。上皇正在望仙楼,太真同凭阑干立。   楼上楼前尽珠翠,炫转荧煌照天地。归来如梦复如痴,何暇备言宫里事。   初过寒食一百六,店舍无烟宫树绿。夜半月高弦索鸣,贺老琵琶定场屋。   力士传呼觅念奴,念奴潜伴诸郎宿。须臾觅得又连催,特敕...
  • ·古诗《从崔中丞过卢少尹郊居》--  《从崔中丞过卢少尹郊居》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   寓居湘岸四无邻,世网难婴每自珍。   莳药闲庭延国老,开樽虚室值贤人。   泉回浅石依高柳,径转垂藤闲绿筠。   闻道偏为五禽戏,出门鸥鸟更相亲。   【前言】   《从崔中丞过卢少尹郊居》是唐朝时期的一首七言律诗,作者是柳宗元。是一首叙事诗,描写的是跟随刺史崔敏自郊外回来应邀造访居住在城郊的卢少府一事。诗用白...
  • ·古诗《夏昼偶作》--  《夏昼偶作》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   南州溽暑醉如酒,隐几熟眠开北牖。   日午独觉无馀声,山童隔竹敲茶臼。   【注释】   ①南州:指永州。溽暑:又湿又热,指盛夏的气候。《礼记·月令》:“土润溽暑,大雨时行。”醉如酒:像喝醉了酒那样要打盹。   ②隐几:凭倚着几案。《庄子·徐无鬼》:“南伯子綦隐几而坐。”隐几,亦作“隐机”...
  • ·古诗《雨晴至江渡》--  《雨晴至江渡》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   江雨初晴思远步,日西独向愚溪渡。   渡头水落村径成,撩乱浮槎在高树。   【注释】   ⑴愚溪:即冉溪。柳宗元出于被贬逐的愤激,自称为“愚”,并把居地永州冉溪改名为“愚溪”。   ⑵村径:乡村小路。成:显现。   ⑶撩乱:搅乱的意思。浮槎:水中漂浮的木筏。   【翻译】   雨后初晴想到远处的江边散步,日落西山...
  • ·古诗《得乐天书》--  《得乐天书》作者为唐朝文学家元稹。其古诗全文如下:   远信入门先有泪,妻惊女哭问何如。   寻常不省曾如此,应是江州司马书。   【前言】   《得乐天书》是唐代诗人元稹创作的一首七言绝句。此诗即景即情,意到笔随,首句起得突兀:刚见到江州来的信使,就立刻高兴得流下眼泪,未得信的思念之切与得信的欣慰可以想见。次句写自己异乎寻常的表现使妻子吃惊,女儿啼哭,这一场面很有戏剧性。三、