酬曹侍御过象县见寄

  《酬曹侍御过象县见寄》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:
  破额山前碧玉流,骚人遥驻木兰舟
  春风无限潇湘意,欲采苹花不自由
  【前言】
  《酬曹侍御过象县见寄》这首颇负盛名的小诗,写作时、地不甚明了。韩醇《诂训柳集》卷42云此诗作于公元819年(元和十四年),不知何据。
  【注释】
  ⑴酬曹侍御过象县见寄:接受别人寄赠作品后,以作品答谢之。侍御:侍御史。象县:唐代属岭南道,即今广西象州。
  ⑵碧玉流:形容江水澄明深湛,如碧玉之色。
  ⑶骚人:一般指文人墨客。此指曹侍御。木兰:木兰属落叶乔木,古人以之为美木,文人常在文学作品中以之比喻美好的人或事物。这里称朋友所乘之船为木兰舟,是赞美之意。
  ⑷潇湘:湖南境内二水名。柳宗元《愚溪诗序》云:“余以愚触罪,谪潇水上。”这句说:我在春风中感怀骚人,有无限潇湘之意。“潇湘意”应该说既有怀友之意,也有迁谪之意。
  ⑸采苹花:南朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,日暮江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》:“白苹洲,在零陵西潇水中,洲长数十丈,水横流如峡,旧产白苹最盛。”此句言欲采苹花赠给曹侍御,但却无此自由。这是在感慨自己谪居的处境险恶,连采花赠友的自由都没有。
  【翻译】
  破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
  【鉴赏】
  这首颇负盛名的小诗,写作时、地不wWw.sLkJ.Org甚明了。韩醇《诂训柳集》卷42云此诗作于公元819年(元和十四年),不知何据。曹侍御路过象县时有诗寄赠柳宗元,因象县距柳州较近,则柳宗元有可能是在柳州刺史任上。但旧注云破额山在今湖北省最东部黄梅县境内,而潇湘则属湖南。故前人于此亦多所怀疑。吴昌祺《删定唐诗解》云:“或彼(象县)自有破额山也。”徐增《而庵说唐诗》则云:“此山不在象县,何故兴此?想侍御从黄州而来耶?抑黄州人也。于破额山必有一段胜事在。”前人诸多猜测,均难“潇湘意”。按曹侍御路过象县时寄诗给宗元,而宗元答诗云“破额山……驻木兰舟”,则此破额山必在柳州、象县一带,就是象县沿江的山。而若宗元在柳州,则曹侍御必与潇湘有关,当是宗元在永州时之旧交,故云“潇湘意”,乃忆旧情之意。然而另一种可能是:宗元此时在永州。曹过象县时作诗寄给永州的宗元。永州是潇湘二水汇流之处,与象县相距颇远,正合“遥驻”之意。而且永州潇水中有白苹洲,宗元欲采此苹花寄潇湘怀人之意。
  此诗隐含一股悲凉之意。唐汝询《唐诗解》曰:“山前水碧,侍御停舟于此,我之感春风而怀无限之思者,正欲采苹潇湘,以图自献,乃拘于官守不自由也。”诗一、二两句,切“曹侍御过象县见寄(经过象县的时候作诗寄给作者)”;三、四两句,切“酬(作诗酬答)”。“碧玉流”指流经柳州和象县的柳江。
  作者称曹侍御为“骚人”,并且用“碧玉流”、“木兰舟”这样美好的环境来烘托他。环境如此优美,如此清幽,“骚人”本可以一面赶他的路,一面看山看水,悦性怡情;此时却“遥驻”木兰舟于“碧玉流”之上,怀念起“万死投荒”、贬谪柳州的友人来,“遥驻”而不能过访,望“碧玉流”而兴叹,只有作诗代柬,表达他的无限深情。
  “春风无限潇湘意”一句,的确会使读者感到“无限意”,但究竟是什么“意”,却迷离朦胧,说不具体。这正是一部分优美的小诗所常有的艺术特点,也正是“神韵”派诗人所追求的最高境界。然而这也并不是“羚羊挂角,无迹可求”。如果细玩全诗,其主要之点,还是可以说清的。“潇湘”一带,乃是屈子行吟之地。作者就把曹侍御称为“骚人”。把“潇湘”和“骚人”联系起来,那“无限意”就有了着落。此其一。更重要的是,结句中的“欲采苹花”,是汲取了南朝柳恽《江南曲》的诗意。《江南曲》全文是这样的:“汀洲采白苹,日暖江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。故人何不返?春花复应晚。不道新知乐,只言行路远。”由此可见,“春风无限潇湘意”,主要就是怀念故人之意。此其二。而这两点,又是像水和乳那样融合一起的。
  “春风无限潇湘意”作为绝句的第三句,又妙在似承似转,亦承亦转。也就是说,它主要表现作者怀念“骚人”之情,但也包含“骚人”寄诗中所表达的怀念作者之意。春风和暖,潇湘两岸,芳草丛生,苹花盛开,朋友们能够于此时相见,应是极好,然而却办不到。无限相思而不能相见,就想到采苹花以赠故人。然而,不要说相见没有自由,就是欲采苹花相赠,也没有自由。
  这首诗语言简练,写景如画。诗人用“碧玉”作“流”的定语,十分新颖,不仅准确地表现出柳江的色调和质感,而且连那微波不兴、一平似镜的江面也展现在读者面前。这和下面的“遥驻”、“春风”十分协调,自有一种艺术的和谐美。
  从全篇看,特别是从结句看,其主要特点是比兴并用,虚实相生,能够唤起读者的许多联想。沈德潜《唐诗别裁》说:“欲采苹花相赠,尚牵制不能自由,何以为情乎?言外有欲以忠心献之于君而末由意,与《上萧翰林书》同意,而词特微婉。”它的言外之意是不是“欲以忠心献之于君而末由”,可以有不同看法。但结合作者被贬谪的原因、经过和被贬以后继续遭受诽谤、打击,动辄得咎的处境,它有言外之意,则是不成问题的。

酬曹侍御过象县见寄相关古诗词

  • ·古诗《武威送刘单判官赴安西行营便呈高开府》--  《武威送刘单判官赴安西行营便呈高开府》作者为唐朝文学家岑参。其古诗全文如下:   热海亘铁门,火山赫金方。白草磨天涯,湖沙莽茫茫。   夫子佐戎幕,其锋利如霜。中岁学兵符,不能守文章。   功业须及时,立身有行藏。男儿感忠义,万里忘越乡。   孟夏边候迟,胡国草木长。马疾过飞鸟,天穷超夕阳。   都护新出师,五月发军装。甲兵二百万,错落黄金光。   扬旗拂昆仑,伐鼓震蒲昌。太白引官军,天威临...
  • ·古诗《敬酬杜华淇上见赠兼呈熊曜》--  《敬酬杜华淇上见赠兼呈熊曜》作者为唐朝文学家岑参。其古诗全文如下:   杜侯实才子,盛名不可及。   只曾效一官,今已年四十。   是君同时者,已有尚书郎。   怜君独未遇,淹泊在他乡。   我从京师来,到此喜相见。   共论穷途事,不觉泪满面。   忆昨癸未岁,吾兄自江东。   得君江湖诗,骨气凌谢公。   熊生尉淇上,开馆常待客。   喜我二人来,欢笑朝复夕。   县楼压春岸,戴胜鸣花枝。   吾...
  • ·古诗《北庭西郊候封大夫受降回军献上》--  《北庭西郊候封大夫受降回军献上》作者为唐朝文学家岑参。其古诗全文如下:   胡地苜蓿美,轮台征马肥。   大夫讨匈奴,前月西出师。   甲兵未得战,降虏来如归。   橐驼何连连,穹帐亦累累。   阴山烽火灭,剑水羽书稀。   却笑霍嫖姚,区区徒尔为。   西郊候中军,平沙悬落晖。   驿马从西来,双节夹路驰。   喜鹊捧金印,蛟龙盘画旗。   如公未四十,富贵能及时。   直上排青云,傍看疾若飞。  ...
  • ·古诗《临江仙·一别都门三改火》--  《临江仙·一别都门三改火》作者为唐朝文学家苏轼。其古诗全文如下:   一别都门三改火,天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井,有节是秋筠。   惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云。樽前不用翠眉颦。人生如逆旅,我亦是行人。   【前言】   《临江仙·一别都门三改火》是宋代大文学家苏轼创作的一首送别词。全词一改以往送别诗词缠绵感伤、哀怨愁苦或慷慨悲凉的格调,创新意于法...
  • ·古诗《临江仙·梦后楼台高锁》--  《临江仙·梦后楼台高锁》出自宋词三百首,其作者为唐朝文学家晏几道。其古诗全文如下:   梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时,落花人独立,微雨燕双飞。   记得小苹初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思,当时明月在,曾照彩云归。   【前言】   《临江仙·梦后楼台高锁》是宋代词人晏几道的代表作,被选入《宋词三百首》。此词写作者与恋人别后故地重游,引起对恋人的无限怀念...
  • ·古诗《霜天晓角·题采石蛾眉亭》--  《霜天晓角·题采石蛾眉亭》作者为唐朝文学家韩元吉。其古诗全文如下:   倚天绝壁,直下江千尺。天际两蛾凝黛,愁与恨,几时极。   暮潮风正急,酒阑闻塞笛。试问谪仙何处?青山外,远烟碧。   【前言】   《霜天晓角·题采石蛾眉亭》由南宋韩元吉所写的一首词,此词含意深长。它以景语发端,又以景语结尾;中间频用情语作穿插。但无论是景语或情语,都饶有兴致。并且此词虽名为题咏山水之...
  • ·古诗《如梦令·遥夜沉沉如水》--  《如梦令·遥夜沉沉如水》作者为宋朝文学家秦观。其全文如下:   遥夜沉沉如水,风紧驿亭深闭。   梦破鼠窥灯,霜送晓寒侵被。   无寐,无寐,门外马嘶人起。   【前言】   《如梦令·遥夜沉沉如水》由秦观创作,被选入《宋词三百首》。这是一首伤春怀旧之作。这首词是词人贬谪途中,夜宿寒冷荒僻的驿舍所作。借写夜宿驿舍的况味,诉说旅途的艰辛。写的是在漫漫的长夜里,霜风紧吹,饥鼠...
  • ·古诗《段九秀才处见亡友吕衡州书迹》--  《段九秀才处见亡友吕衡州书迹》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   交侣平生意最亲,衡阳往事似分身。   袖中忽见三行字,拭泪相看是故人。   【前言】   吕衡州,即吕温,生前与柳宗元交往密切。段九秀才,即段弘古,与柳宗元、吕温友善,曾在吕温门下,温卒,元和九年,经刘禹锡、柳宗元向永州刺史崔能推荐,被邀请到永州。同年闰 八月十六日 以布衣卒。段被邀至永州时,柳宗元在段处见到吕温的...
  • ·古诗《酬曹侍御过象县见寄》--  《酬曹侍御过象县见寄》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   破额山前碧玉流,骚人遥驻木兰舟。   春风无限潇湘意,欲采苹花不自由。   【前言】   《酬曹侍御过象县见寄》这首颇负盛名的小诗,写作时、地不甚明了。韩醇《诂训柳集》卷42云此诗作于公元819年(元和十四年),不知何据。   【注释】   ⑴酬曹侍御过象县见寄:接受别人寄赠作品后,以作品答谢之。侍御:侍御史。象县:唐
  • ·古诗《游朝阳岩遂登西亭二十韵》--  《游朝阳岩遂登西亭二十韵》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   谪弃殊隐沦,登陟非远郊。所怀缓伊郁,讵欲肩夷巢。   高岩瞰清江,幽窟潜神蛟。开旷延阳景,回薄攒林梢。   西亭构其巅,反宇临呀庨。背瞻星辰兴,下见云雨交。   惜非吾乡土,得以荫菁茆。羁贯去江介,世仕尚函崤。   故墅即沣川,数亩均肥硗。台馆葺荒丘,池塘疏沉坳。   会有圭组恋,遂贻山林嘲。薄躯信无庸,琐屑剧斗筲。   ...
  • ·古诗《湘口馆潇湘二水所会》--  《湘口馆潇湘二水所会》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   九疑浚倾奔,临源委萦回。   会合属空旷,泓澄停风雷。   高馆轩霞表,危楼临山隈。   兹辰始澄霁,纤云尽褰开。   天秋日正中,水碧无尘埃。   杳杳渔父吟,叫叫羁鸿哀。   境胜岂不豫,虑分固难裁。   升高欲自舒,弥使远念来。   归流驶且广,泛舟绝沿洄。   【注释】   (1)浚:此处指水深。   (2)临源:山名,《百家注柳集》...
  • ·古诗《登蒲州石矶望横江口潭岛深迥斜对香零山》--  《登蒲州石矶望横江口潭岛深迥斜对香零山》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   隐忧倦永夜,凌雾临江津。   猿鸣稍已疏,登石娱清沦。   日出洲渚静,澄明皛无垠。   浮晖翻高禽,沉景照文鳞。   双江汇西奔,诡怪潜坤珍。   孤山乃北峙,森爽栖灵神。   洄潭或动容,岛屿疑摇振。   陶埴兹择土,蒲鱼相与邻。   信美非所安,羁心屡逡巡。   纠结良可解,纡郁亦已伸。   高歌返故室,自罔...
  • ·古诗《南涧中题》--  《南涧中题》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   秋气集南涧,独游亭午时。   回风一萧瑟,林影久参差。   始至若有得,稍深遂忘疲。   羁禽响幽谷,寒藻舞沦漪。   去国魂已远,怀人泪空垂。   孤生易为感,失路少所宜。   索寞竟何事,徘徊只自知。   谁为后来者,当与此心期。   【前言】   《南涧中题》唐代诗人柳宗元写于柳州刺史任上,对过着谪居生活的诗人来说,现实竟是这样冷酷...
  • ·古诗《游石角过小岭至长乌村》--  《游石角过小岭至长乌村》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   志适不期贵,道存岂偷生。久忘上封事,复笑升天行。   窜逐宦湘浦,摇心剧悬旌。始惊陷世议,终欲逃天刑。   岁月杀忧栗,慵疏寡将迎。追游疑所爱,且复舒吾情。   石角恣幽步,长乌遂遐征。磴回茂树断,景晏寒川明。   旷望少行人,时闻田鹳鸣。风篁冒水远,霜稻侵山平。   稍与人事闲,益知身世轻。为农信可乐,居宠真虚荣。   乔...
  • ·古诗《构法华寺西亭》--  《构法华寺西亭》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   窜身楚南极,山水穷险艰。步登最高寺,萧散任疏顽。   西垂下斗绝,欲似窥人寰。反如在幽谷,榛翳不可攀。   命童恣披翦,葺宇横断山。割如判清浊,飘若升云间。   远岫攒众顶,澄江抱清湾。夕照临轩堕,栖鸟当我还。   菡萏溢嘉色,筼筜遗清斑。神舒屏羁锁,志适忘幽孱。   弃逐久枯槁,迨今始开颜。赏心难久留,离念来相关。   北望间亲爱...
  • ·古诗《夏夜苦热登西楼》--  《夏夜苦热登西楼》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   苦热中夜起,登楼独褰衣。   山泽凝暑气,星汉湛光辉。   火晶燥露滋,野静停风威。   探汤汲阴井,炀灶开重扉。   凭阑久彷徨,流汗不可挥。   莫辩亭毒意,仰诉璇与玑。   谅非姑射子,静胜安能希。   【前言】   《夏夜苦热登西楼》是唐代文学家柳宗元的诗作。此诗写于作者贬谪永州时期,描写作者在一个酷热难忍的夏夜,半夜登...
  • ·古诗《送王大昌龄赴江宁》--  《送王大昌龄赴江宁》作者为唐朝文学家岑参。其古诗全文如下:   对酒寂不语,怅然悲送君。明时未得用,白首徒攻文。   泽国从一官,沧波几千里。群公满天阙,独去过淮水。   旧家富春渚,尝忆卧江楼。自闻君欲行,频望南徐州。   穷巷独闭门,寒灯静深屋。北风吹微雪,抱被肯同宿。   君行到京口,正是桃花时。舟中饶孤兴,湖上多新诗。   潜虬且深蟠,黄鹄举未晚。惜君青云器,努力加餐饭。   【前言】...
  • ·古诗《酬曹侍御过象县见寄》--  《酬曹侍御过象县见寄》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   破额山前碧玉流,骚人遥驻木兰舟。   春风无限潇湘意,欲采苹花不自由。   【前言】   《酬曹侍御过象县见寄》这首颇负盛名的小诗,写作时、地不甚明了。韩醇《诂训柳集》卷42云此诗作于公元819年(元和十四年),不知何据。   【注释】   ⑴酬曹侍御过象县见寄:接受别人寄赠作品后,以作品答谢之。侍御:侍御史。象县:唐