菩萨蛮·人人尽说江南好

  《菩萨蛮·人人尽说江南好》作者为唐朝文学家韦庄。其古诗全文如下:
  人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。
  垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。
  【前言】
  《菩萨蛮·人人尽说江南好》是唐朝词人韦庄的一首词,是一首脍炙人口的小令。反映了词人在思想与现实相矛盾的情况下碰撞出来的心灵火花,给了欣赏者回味无穷的审美愉悦。韦庄的《菩萨蛮》共五首,这一首是其中第二首。
  【注释】
  ①选自李一氓《花间集校》。
  ②江南好:白居易《忆江南》词首句为“江南好”。
  ③游人只合江南老:这里指飘泊江南的人,即作者自谓。只合:只应。江南好:白居易《忆江南》词首句为“江南好”。碧于天:一片碧绿,胜过天色。
  ④垆边:指酒家。垆,旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。《史记·司马相如列传》记载,司马相如妻卓文君长得很美,曾当垆卖酒:“买一酒舍沽就,而令文君当垆。”
  ⑤皓腕凝霜雪:形容双臂洁白如雪。凝霜雪,像霜雪凝聚那样洁白。
  ⑥未老莫还乡,还乡须断肠:年尚未老,且在江南行乐。如还乡离开江南,当使人悲痛不已。
  ⑦须:必定,肯定。
  【翻译】
  人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。江南酒家卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。
  【鉴赏】
  “人人尽说江南好”,是与第三首词的“如今却忆江南乐”对应的,这里,我们要注意的是他所写的“人人尽说”,这其间所隐藏的意思是自己并未曾认为江南好,只是大家都说江南好而已。下面的“游人只合江南老”,也是别人的劝说之辞,远游的人就应该在江南终老,以前王粲《登楼赋》曾说:“虽信美而非吾士兮,曾何足以少留”,江山信美,而不是我的故土,我也不愿久留,中国还有句老话:“美不美,故乡水,亲不亲,故乡人。”而韦庄这两句词,似直而纡,把怀念故乡欲归不得的感情都委婉地蕴藏在这表面看来非常真率的话中了。
  “只合”,合者,该也,什么人敢这样大胆地对韦庄说你就该留在江南终老,在江南你是一个游人客子,而却劝你在江南终老,那一定是你的故乡有什么让你不能回去的苦衷,所以才敢劝你在江南终老。因为韦庄是在中原一片战乱中去江南的,当时的中原如同他在《秦妇吟》中所描写的是“内库烧为锦绣灰,天街踏尽公卿骨”,在这种情况下,江南人才敢WWW.SlkJ.Org这样劲直的劝他留下来。韦庄词“似直而纡,似达而郁”的特色,就正在这表面率直而内里千回百转的文字中得到充分体现了。
  下面则是对江南好的细写,说江南确实是好的,“春水碧于天”是江南风景之美,江南水的碧绿,比天色的碧蓝更美。“画船听雨眠”是江南生活之美,在碧于天的江水上,卧在画船之中听那潇潇雨声,这种生活和中原的战乱比较起来,是何等的闲适自在。更进一步,江南又何尝只是风景美、生活美,江南的人物也美,“垆边人似月,皓腕凝霜雪”,垆,一作“罏”,又作“鑪”,是酒店放置酒器的地方,《史记·司马相如列传》云:“买酒舍乃令文君当鑪”。江南酒垆卖酒的女子光彩照人,卖酒时攘袖举酒,露出的手腕白如霜雪。这几层写风景、生活、人物之美,你不要用庸俗的眼光只看它表面所写的情事,而要看到更深的一层,他下面的“未老莫还乡”,这么平易的五个字却有多少转折,佛经上说“才说无便是有”,说“莫还乡”实则正由于想到了还乡,他没有用“不”字,用的是有叮嘱口吻的“莫”字,细细地品味,就应该联想到陆放翁的《钗头凤》“山盟虽在,锦书难托,莫、莫、莫。”
  那一连三个“莫”字所道出的一片无可奈何之情是极为深婉而且沉痛的,韦庄词此处的“莫”字,也表现出了一种极深婉而沉痛的情意,说“莫还乡”是叮咛嘱咐的话,是你想还乡,而现在却有不能还乡的苦衷,“还乡”是一层意思,“莫”是第二层意思,又加上“未老”二字,是第三层意思,因为人没有老,在外漂泊几年也没有关系,王粲《登楼赋》说:“情眷眷而怀归。”人到年老会特别思念故土。韦庄词似达而郁,五个字有三层意义的转折,表面上写得很旷达,说是我没有老所以不要还乡,而其中却是对故乡欲归不得的盘旋郁结的感情。后面他说“还乡须断肠”,这正是别人之所以敢跟你说“游人只合江南老”的理由,因为你回到那弥漫着战乱烽火的故乡,只会有断肠的悲哀。讲到这里再回头看“人人尽说江南好,游人只合江南老”,就会明白陈廷焯为什么赞美韦庄词“似直而纡,似达而郁”了。

菩萨蛮·人人尽说江南好相关古诗词

  • ·古诗《南歌子·疏雨池塘见》--  《南歌子·疏雨池塘见》作者为唐朝文学家贺铸。其古诗全文如下:   疏雨池塘见,微风襟袖知。阴阴夏木啭黄鹂。何处飞来白鹭立移时。   易醉扶头酒,难逢敌手棋。日长偏与睡相宜。睡起芭蕉叶上自题诗。   【前言】   《南歌子·疏雨池塘见》是北宋贺铸的词作。此词以常见的写景起手,抒写了作者自己超脱尘世的恬淡自然的心境。上片布景,下片抒情。上片用白描,显得异常闲适而恬淡...
  • ·古诗《南歌子·驿路侵斜月》--  《南歌子·驿路侵斜月》作者为唐朝文学家吕本中。其古诗全文如下:   驿路侵斜月,溪桥度晓霜。短篱残菊一枝黄,正是乱山深处过重阳。   旅枕元无梦,寒更每自长。只言江左好风光,不道中原归思转凄凉。   【前言】   《南歌子·驿路侵斜月》是南宋词人吕本中创作的一首词,该词通过旅途见闻和感受的描写,表达了作者忧国伤时的痛苦心情。   【注释】   ①元:同“原”。...
  • ·古诗《惜黄花慢·送客吴皋》--  《惜黄花慢·送客吴皋》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家吴文英。其古诗全文如下:   送客吴皋,正试霜夜冷,枫落长桥。望天不尽,背城渐杳,离亭黯黯,恨永迢迢。翠香零落红衣老,暮愁锁、残柳眉梢。念瘦腰、沈郎旧日,曾系兰桡。   仙人凤咽琼箫,怅断魂送远,九辩难招。醉鬟留盼,小窗剪烛,歌云载恨,飞上银霄。素秋不解随船去,败红趁一叶寒涛。梦翠翘,怨鸿料过南谯。   【前言】   《惜黄花慢&mid...
  • ·古诗《南歌子·玉漏迢迢尽》--  《南歌子·玉漏迢迢尽》作者为唐朝文学家秦观。其古诗全文如下:   玉漏迢迢尽,银潢淡淡横。梦回宿酒未全醒,已被邻鸡催起怕天明。   臂上妆犹在,襟间泪尚盈。水边灯火渐人行,天外一钩残月带三星。   【前言】   《南歌子·玉漏迢迢尽》是北宋秦观所作,写一对恋人春宵苦短怕天明的情景,表现他们深怕分离的情爱思想,“怕”字是全词中心。该词直接抒情的成分较少,多寓情...
  • ·古诗《南歌子·香墨弯弯画》--  《南歌子·香墨弯弯画》作者为唐朝文学家秦观。其古诗全文如下:   香墨弯弯画,燕脂淡淡匀。揉蓝衫子杏黄裙,独倚玉阑无语点檀唇。   人去空流水,花飞半掩门。乱山何处觅行云,又是一钩新月照黄昏。   【前言】   《南歌子·香墨弯弯画》是宋朝秦观所作,刻画了一位失恋的女子形象。上片写女子精心地打扮:用香墨把眉毛画得弯弯的,用胭脂淡淡地匀脸,穿着蓝色的衫子和杏黄色的裙子,独...
  • ·古诗《南歌子·惹恨还添恨》--  《南歌子·惹恨还添恨》作者为唐朝文学家毛熙震。其古诗全文如下:   惹恨还添恨,牵肠即断肠。凝情不语一枝芳。独映画帘闲立,绣衣香。   暗想为云女,应怜傅粉郎。晚来轻步出闺房。髻慢钗横无力,纵猖狂。   【前言】   《南歌子·惹恨还添恨》是五代十国时期词人毛熙震创作的一首词。此词分两片,平韵格,主要抒写女子的愁怨情怀,情感强烈,表现出了反抗意识。   【注释】   ⑴一...
  • ·古诗《南乡子·题南剑州妓馆》--  《南乡子·题南剑州妓馆》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家潘牥。其古诗全文如下:   生怕倚阑干,阁下溪声阁外山。惟有旧时山共水,依然,暮雨朝云去不还。   应是蹑飞鸾,月下时时整佩环。月又渐低霜又下,更阑,折得梅花独自看。   【前言】   《南乡子·题南剑州妓馆》是宋代词人潘牥的作品。 这首题南剑州妓馆的小词,是为一个已经远离、寻访无着的歌妓所写,却绝去绮词丽语,也不...
  • ·古诗《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》--  《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》作者为唐朝文学家李清照。其古诗全文如下:   归鸿声断残云碧,背窗雪落炉烟直。烛底凤钗明,钗头人胜轻。   角声催晓漏,曙色回牛斗。春意看花难,西风留旧寒。   【前言】   《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》是宋代女词人李清照的作品。此词以寻常词语抒写作者曲折多致的心绪变换。上片写黄昏后的室内外的景象,及永夜思念家乡的情景;下片写拂晓室内外的景...
  • ·古诗《菩萨蛮·人人尽说江南好》--  《菩萨蛮·人人尽说江南好》作者为唐朝文学家韦庄。其古诗全文如下:   人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。   垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。   【前言】   《菩萨蛮·人人尽说江南好》是唐朝词人韦庄的一首词,是一首脍炙人口的小令。反映了词人在思想与现实相矛盾的情况下碰撞出来的心灵火花,给了欣赏者回味无穷的审美愉悦。韦庄
  • ·古诗《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》--  《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。暝色入高楼,有人楼上愁。   玉阶空伫立,宿鸟归飞急。何处是归程?长亭连短亭。   【前言】   《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》是唐五代词中的最为脍炙人口的作品之一,相传为唐代伟大诗人李白所作。此词写的是深秋暮色之景,全词都浸染在一种愁情离绪之中。其结构呈网状,情景交织...
  • ·古诗《零陵赠李卿元侍御简吴武陵》--  《零陵赠李卿元侍御简吴武陵》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   理世固轻士,弃捐湘之湄。   阳光竞四溟,敲石安所施。   铩羽集枯干,低昂互鸣悲。   朔云吐风寒,寂历穷秋时。   君子尚容与,小人守竞危。   惨凄日相视,离忧坐自滋。   尊酒聊可酌,放歌谅徒为。   惜无协律者,窈眇弦吾诗。   【前言】   《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》是唐五代词中的最为脍炙人口的作品之...
  • ·古诗《古东门行》--  《古东门行》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   汉家三十六将军,东方雷动横阵云。   鸡鸣函谷客如雾,貌同心异不可数。   赤丸夜语飞电光,徼巡司隶眠如羊。   当街一叱百吏走,冯敬胸中函匕首。   凶徒侧耳潜惬心,悍臣破胆皆杜口。   魏王卧内藏兵符,子西掩袂真无辜。   羌胡毂下一朝起,敌国舟中非所拟。   安陵谁辨削砺功,韩国讵明深井里。   绝胭断骨那下补,万金宠赠不如土。...
  • ·古诗《与浩初上人同看山寄京华亲故》--  《与浩初上人同看山寄京华亲故》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   海畔尖山似剑铓,秋来处处割愁肠。   若为化得身千亿,散上峰头望故乡。   【前言】   《与浩初上人同看山寄京华亲故》为中唐朝诗人柳宗元所作,全诗共4句,表现了作者对故乡的思念之情,同时也表达了作者被贬谪的愤慨不平。   【注释】   ⑴与:同。浩初:作者的朋友,潭州(今湖南长沙)人,龙安海禅师的弟子。时从临贺到...
  • ·古诗《诏追赴都回寄零陵亲故》--  《诏追赴都回寄零陵亲故》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   每忆纤鳞游尺泽,翻愁弱羽上丹霄。   岸傍古堠应无数,次第行看别路遥。   【翻译】   常想起小鱼在水池里浮游,又担心翅膀太嫩难上云霄。乘船赴京,傍岸的土堡已是无数,一程一程,回看零陵亲故却越加远遥。   【鉴赏】   诗的开头用比喻的手法,极写诗人被贬永州后环境的恶劣,境地的低微。“每忆”下字好像很轻...
  • ·古诗《过衡山见新花开却寄弟》--  《过衡山见新花开却寄弟》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   故国名园久别离,今朝楚树发南枝。   晴天归路好相逐,正是峰前回雁时。   【前言】   《过衡山见新花开却寄弟》是唐代诗人柳宗元作品,创作于公元815年(元和十年)。诗人当时路过衡州,写给弟弟柳宗直,促其启程返乡。   【注释】   ⑴题解:陈景云《柳集点勘》云:“味诗意盖已北还,而弟尚留永,故寄诗促其行耳。以《寄从...
  • ·古诗《汨罗遇风》--  《汨罗遇风》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   南来不作楚臣悲,重入修门自有期。   为报春风汨罗道,莫将波浪枉明时。   【前言】   《汨罗遇风》是唐代诗人柳宗元的七言绝句,是《全唐诗》的第351卷第21首。诗中开头二句写事、抒情,皆未言及风,三句则引入风的描写。四句写诗人同情屈原的可悲命运,又抱忧国忧民之思,欲施展政治抱负为国为民。观此诗作,以七绝近体而存古韵,以平实质...
  • ·古诗《离觞不醉至驿却寄相送诸公》--  《离觞不醉至驿却寄相送诸公》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   无限居人送独醒,可怜寂寞到长亭。   荆州不遇高阳侣,一夜春寒满下厅。   【翻译】   许多故旧相送一个不合时宜的人,忍受别离的苦痛寂寂寞寞到了长亭。贬谪南荒从未遇到郦食其那样的朋友,长夜难眠,春寒料峭充满下厅。   【鉴赏】   读这首诗,应特别注意首句的“独醒”二字。许多论者都指出它紧扣诗题...
  • ·古诗《菩萨蛮·人人尽说江南好》--  《菩萨蛮·人人尽说江南好》作者为唐朝文学家韦庄。其古诗全文如下:   人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。   垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。   【前言】   《菩萨蛮·人人尽说江南好》是唐朝词人韦庄的一首词,是一首脍炙人口的小令。反映了词人在思想与现实相矛盾的情况下碰撞出来的心灵火花,给了欣赏者回味无穷的审美愉悦。韦庄