送杨氏女

  《送杨氏女》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家韦应物。其古诗全文如下:
  永日方戚戚,出行复悠悠
  女子今有行,大江溯轻舟
  尔辈苦无恃,抚念益慈柔。
  幼为长所育,两别泣不休。
  对此结中肠,义往难复留。
  自小阙内训,事姑贻我忧。
  赖兹托令门,任恤庶无尤。
  贫俭诚所尚,资从岂待周。
  孝恭遵妇道,容止顺其猷。
  别离在今晨,见尔当何秋。
  居闲始自遣,临感忽难收
  归来视幼女,零泪缘缨流
  【前言】
  《送杨氏女》是唐代诗人韦应物的作品。这是一首送女出嫁、表达自己伤别心情的诗篇。诗人早年丧妻,留下两女相依为命。当大女儿出嫁之时,送其出行,万千叮咛;怜其无恃,反复诫训。此诗写得情真语挚,泪满诗行,愁惨凄恻,朴实无华,骨肉之情,跃然纸上。
  【注释】
  ⑴杨氏女:指女儿嫁给杨姓的人家。
  ⑵永日:整天。戚戚:悲伤忧愁。
  ⑶行:出嫁。悠悠:遥远。
  ⑷溯:逆流而上。
  ⑸尔辈:你们,指两个女儿。无恃:指幼时无母。
  ⑹幼为长所育:此句下有注:“幼女为杨氏所抚育。”指小女是姐姐抚育大的。
  ⑺结中肠:心中哀伤之情郁结。
  ⑻义往:指女大出嫁,理应前往夫家。
  ⑼自小阙内训:此句下有注:“言早无恃。”阙:通“缺”。内训:母亲的训导。
  ⑽事姑:侍奉婆婆。贻:带来。 
  ⑾令门:好的人家,或是对其夫家的尊称。这里指女儿的夫家。
  ⑿任恤:信任体恤。庶:希望。尤:过失。
  ⒀尚:崇尚。
  ⒁资从:指嫁妆。待:一作“在”。周:周全,完备。
  ⒂容止:这里是一举一动的意思。猷:规矩礼节。
  ⒃尔:你,指大女儿。当何秋:当在何年。
  ⒄居闲:闲暇时日。自遣:自我排遣。
  ⒅临感:临别感伤。
  ⒆零泪:落泪。缘:通“沿”。缨:帽的带子,系在下巴下。
  【翻译】
  我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。幸好依仗你夫家好门第www.slkj.org,信任怜恤不挑剔你过失。安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
  【鉴赏】
  诗人的大女儿要出嫁,他的心情异常复杂,遂写了此诗。此诗是父女情的白描,是真性情的流露,令人读来感伤不已。
  女儿即将远行,父亲心有不舍,却情难敌义。开头点明女儿将出嫁之事:女儿要嫁往夫家路途很遥远。念及女儿幼年丧母,自己一身兼父母之慈爱,当此离别之际,心中甚为不忍。然而女大当嫁是天经地义的事。诗人忍痛告诫女儿到了夫家,要遵从礼仪孝道,要勤俭持家,这是对女儿的一片殷殷期望。
  这是一首送女出嫁的好诗。送女出行,万千叮咛;怜其无恃,反复诫训。诗人早年丧妻,因为对亡妻的思念,对幼女自然更加怜爱。在长女出嫁之时,自然临别而生感伤之情。诗中说幼女与长女“两别泣不休”,其实父女之间也是如此。作者没有多写自己的直观感受,而是把更多的笔墨用于谆谆教导和万般叮咛:“自小阙内训,事姑贻我忧。赖兹托令门,任恤庶无尤。贫俭诚所尚,资从岂待周。孝恭遵妇道,容止顺其猷。”强忍住泪水说完这些,送走女儿才发现自己还是控制不了自己,只能与幼女相对而泣。一个情感复杂、无可奈何的慈父形象由此跃然纸上。
  全诗情真语挚,至性至诚。慈父之爱,骨肉深情,令人感动。“贫俭诚所尚,资从岂待周”两句,可作为嫁妆的千秋典范。

送杨氏女相关古诗词

  • ·古诗《长安遇冯着》--  《长安遇冯着》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家韦应物。其古诗全文如下:   客从东方来,衣上灞陵雨。   问客何为来?采山因买斧。   冥冥花正开,飏飏燕新乳。   昨...
  • ·古诗《答李瀚·林中观易罢》--  《答李瀚·林中观易罢》作者为唐朝文学家韦应物。其古诗全文如下:   林中观易罢,溪上对鸥闲。   楚俗饶词客,何人最往还。   【前言】   《答李瀚》是唐代诗人韦...
  • ·古诗《淡黄柳·空城晓角》--  《淡黄柳·空城晓角》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家姜夔。其古诗全文如下:   空城晓角,吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻。看尽鹅黄嫩绿,都是江南旧相识。   正岑寂...
  • ·古诗《滁州西涧》--  《滁州西涧》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家韦应物。其古诗全文如下:   独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。   春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。   【前言】   《...
  • ·古诗《九日送别》--  《九日送别》作者为唐朝文学家王之涣。其古诗全文如下:   蓟庭萧瑟故人稀,何处登高且送归。   今日暂同芳菊酒,明朝应作断蓬飞。   【翻译】   秋风萧瑟的蓟北,相熟的朋...
  • ·古诗《宴词·长堤春水绿悠悠》--  《宴词·长堤春水绿悠悠》作者为唐朝文学家王之涣。其古诗全文如下:   长堤春水绿悠悠,畎入漳河一道流。   莫听声声催去桌,桃溪浅处不胜舟。   【前言】   《宴...
  • ·古诗《送别·杨柳东风树》--  《送别·杨柳东风树》作者为唐朝文学家王之涣。其古诗全文如下:   杨柳东风树,青青夹御河。   近来攀折苦,应为别离多。   【前言】   《送别》是唐代诗人王之涣...
  • ·古诗《登鹳雀楼》--  《登鹳雀楼》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家王之涣。其古诗全文如下:   白日依山尽,黄河入海流。   欲穷千里目,更上一层楼。   【前言】   《登鹳雀楼》是盛唐...
  • ·古诗《送杨氏女》--  《送杨氏女》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家韦应物。其古诗全文如下:   永日方戚戚,出行复悠悠
  • ·古诗《闻雁·故园渺何处》--  《闻雁·故园渺何处》作者为唐朝文学家韦应物。其古诗全文如下:   故园渺何处?归思方悠哉。   淮南秋雨夜,高斋闻雁来。   【前言】   闻雁,是中国唐代诗人韦应物...
  • ·古诗《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》--  《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》作者为唐朝文学家韦庄。其古诗全文如下:   红楼别夜堪惆恨,香灯半掩流苏帐。残月出门时,美人和泪辞。琵琶金翠羽,弦上黄莺语。劝我早归家...
  • ·古诗《台城·江雨霏霏江草齐》--  《台城·江雨霏霏江草齐》作者为唐朝文学家韦庄。其古诗全文如下:   江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。   无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。   【前言】   《台城...
  • ·古诗《思帝乡·春日游》--  《思帝乡·春日游》作者为唐朝文学家韦庄。其古诗全文如下:   春日游,杏花吹满头。陌上谁家年少,足风流。   妾拟将身嫁与,一生休。纵被无情弃,不能羞。   【前言】...
  • ·古诗《应天长·别来半岁音书绝》--  《应天长·别来半岁音书绝》作者为唐朝文学家韦庄。其古诗全文如下:   别来半岁音书绝,一寸离肠千万结。   难相见,易相别,又是玉楼花似雪。   暗相思,无处说,惆怅夜...
  • ·古诗《忆昔·昔年曾向五陵游》--  《忆昔·昔年曾向五陵游》作者为唐朝文学家韦庄。其古诗全文如下:   昔年曾向五陵游,子夜歌清月满楼。   银烛树前长似昼,露桃华里不知秋。   西园公子名无忌,南国...
  • ·古诗《古离别·把酒上河梁》--  《古离别·把酒上河梁》作者为唐朝诗人张玉娘。其古诗全文如下:   把酒上河梁,送君灞陵道。   去去不复返,古道生秋草。   迢递山河长,缥缈音书杳。   愁结雨冥冥...
  • ·古诗《商山早行》--  《商山早行》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下:   晨起动征铎,客行悲故乡。   鸡声茅店月,人迹板桥霜。   槲叶落山路,枳花明驿墙。   因思杜陵梦,凫燕满回塘。  ...
  • ·古诗《送杨氏女》--  《送杨氏女》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家韦应物。其古诗全文如下:   永日方戚戚,出行复悠悠

    为你推荐