胡腾儿·胡腾身是凉州儿

  《胡腾儿·胡腾身是凉州儿》作者为唐朝文学家李端。其古诗全文如下:
  胡腾身是凉州儿,肌肤如玉鼻如锥
  桐布轻衫前后卷,葡萄长带一边垂
  帐前跪作本音语,拈襟摆袖为君舞。
  安西旧牧收泪看,洛下词人抄曲与。
  扬眉动目踏花毡,红汗交流珠帽偏。
  醉却东倾又西倒,双靴柔弱满灯前。
  环行急蹴皆应节,反手叉腰如却月。
  丝桐忽奏一曲终,呜呜画角城头发
  胡腾儿,胡腾儿,家乡路断知不知
  【前言】
  《胡腾儿》是唐代诗人李端创作的歌行体诗作。此诗通过歌舞场面的描写,表现了中国古代各民族之间的友好感情,表现了广大人民对胡腾儿离失故土的深切同情,并寓以时代的感慨。全诗从正侧面表现人物的高超技艺,脉络清晰,结尾点睛,余韵悠远。
  【注释】
  ⑴胡腾:中国西北地区的一种舞蹈。胡腾儿(ní):指的是西北少数民族一位善于歌舞的青年艺人。
  ⑵凉州:今甘肃武威一带。
  ⑶桐布:即桐华布,梧桐花细毛织成的布。
  ⑷葡萄长带:是说长带上的葡萄图案。
  ⑸音语:言语。汉 班固 《白虎通·情性》:“耳能遍内外,通音语。”
  ⑹拾:一作“拈”。搅:一作“摆”。
  ⑺安西:指安西都护府。牧:官名,州长。
  ⑻洛下:指洛阳城。南朝梁刘令娴《祭夫徐悱文》:“调逸许中,声高洛下。”与:赠与。
  ⑼花毡:西域少数民族的一种工艺品,把彩色的布剪成图案,用羊毛线缝制在白色的毡子上。
  ⑽红汗:妇女的汗。因妇女面上施胭脂,流汗则与之俱下,其色红,故曰红汗。交流:交错着流下。
  ⑾柔弱:指舞步轻柔。
  ⑿蹴:踏,踩,踢。应节:符合音乐节拍。
  ⒀却月:半圆的月亮。《南史·侯景传》:“城内作迂城,形如却月以捍之。”
  ⒁丝桐:指琴。古人削桐为琴,练丝为弦,故称。
  ⒂画角:古管乐器。传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发(fā):响起。
  【翻译】
  这个胡腾舞者本是凉州人,肌肤光滑如玉鼻子尖如锥。桐布舞衣前后宽边如卷起,绣着葡萄纹的带子一侧垂。帐前下跪诉不尽乡音苦语,提起衣襟甩长袖将要起舞。安西旧官员强忍眼泪观看,洛阳词人把歌词抄写赠与。起舞时眉目灵动脚踏花毡,红妆和者汗流珠帽已飞偏。醉舞东倒西倾步伐却不乱,双靴飞旋似光圈闪烁灯前。环行跳跃步步应和着节拍,反手叉腰真好似一弯新月。直到伴奏的音乐戛然而止,才听到城头画角呜呜如咽。跳胡腾舞的,跳胡腾舞的,你可知回乡的路已经断绝。
  【鉴赏】
  在中国各民族之间的交往历史中,虽然充斥着无数的刀光剑影、战火纷飞,但是这大多都并非出自黎民百姓自己的愿望。战争是征服与被征服、毁灭与被毁灭的游戏。它的发起,往往来自于君王将相们不可告人的意愿。用诸如“建功立业”、“开边阔土”等幌子掩饰贪婪和欲望,以为能因此而青史留名,殊不知只换来更多的血肉横飞。
  不过,旷日持久的战争,也在一定程度上促进了中国各民族之间的融合。像东汉、魏晋战乱时,匈奴、鲜卑、羯、氐、羌等少数民族就不断内迁,积极融入汉族人的生活。若是当时局稳定,君主开明的时候,各民族之间的经济、文化就能得到更好的交流。北魏孝文帝有迁都洛阳,提倡通婚之壮举,唐朝太宗 则有“自古皆贵中华,贱夷狄,朕独爱之如一”的良言。于是在这两个时期,中国都出现过一股强劲的民族融合之风。也正因为如此,才有了“落花踏尽游何处?笑入胡姬酒肆中”的诗句,才有了李端这篇描写西北少数民族舞蹈的优秀诗文。
  “胡腾”是我国西北地区的一种舞蹈。“胡腾儿(泥)”写的是西北少数民族一位善于歌舞的青年艺人。代宗时,河西、陇古一带二十余州被吐蕃占领,原来杂居该地区的许多胡人沦落异乡,以歌舞谋生。此诗通过歌舞场面的描写,表现了我国各民族之间的友好感情,表现了广大人民对胡腾儿离失故土的深切同情,并寓以时代的感慨。
  第一段描述胡腾儿原籍凉州(今甘肃武威),是“肌肤如玉”的白种人,隆准稍尖,鼻型很美;身着桐布舞衣,镶着的宽边如同前后卷起,以葡萄为图案的围腰,带子长长地垂到地面。这一段写得很朴实,字里行间浸透着诗人对艺人的深切同情。例如,胡儿最喜丝绸彩绣,“桐布”、“葡萄”也并非多美,诗人在此特书一笔,说明胡腾儿飘泊穷途,卖艺求生,又深恐破衣烂衫难以吸引看客;倾囊购置,也仅能置些民用布帛、自绣彩绘而已。
  第二段描写舞蹈开始前的场面:“帐前跪作本音语,拈襟摆袖为君舞。安西旧牧收泪看,洛下词人抄曲与。”胡腾儿起舞之前,首先跪在帐前,向各位看客用“本音语”诉说家乡沦亡、同胞被杀的诸般苦情,然后“拈襟摆袖”,向诸位施礼,准备起舞。那曾在安西做过地方官的人强忍着Www.SlkJ.Org眼泪观看,洛下词人也主动把自己写的歌词抄送给胡腾儿演唱。这段虽然仅写了“旧牧”含泪和诗人赠曲,但却使人想到一个很大的场面,看到不同人的思想和表情。艺人先以汉民族的习惯而跪,再以本民族的习惯施礼,其友好之情可知;诗人也不管艺人能否读懂并演出自己的创作,真情相赠;众人报之以热泪;各民族之间的感情,在这里得到了充分的交流。
  以下至篇末为第三段,是写艺人的舞蹈和诗人的感慨。看客们的同情使得胡腾儿大受感动:“扬眉动目踏花毡,红汗交流珠帽偏”。上句写“起始”动作,“扬眉动目”,可知表情丰富,义情激奋。下句写飞旋动作,垂珠斜飞,“红汗交流”可知舞得十分卖力。“醉却东倾又西倒,双靴柔弱满灯前”,进入另一种意境,上句既是写舞姿的妙曼,也是写他以舞蹈语言,痛陈离乡背井之苦。在舞蹈艺术中,“醉步”要求“形散神凝”,看似如醉如痴,飘忽不定,实则缓促应节,刚柔相生,是一种高难度的表演。下句写双腿飞旋,双靴闪动,恍如灯前闪烁出一层层柔弱的光圈。“环行急蹴皆应节,反手叉腰如却月。”“应节”二字,照应前后诸句。说他无论“环行”如轮,还是“急蹴”起跃,还是“反手叉腰如却月”的造型,都能丝毫不差地吻合着音乐的拍节;可知不论“踏花毡”的起步,还是“东倾又西倒”的醉步,还是“柔弱满灯前”的急旋,也无不与音乐的拍节相侔了。接着以点睛之笔兼写几个方面:“丝桐忽奏一曲终,呜呜画角城头发!”说伴奏的“丝桐”(弦乐器)忽停,表示了舞蹈的结束;舞蹈结束,方听得“画角”呜呜,又见看客们因全神贯注于音乐舞蹈,其他音响均不得干入其耳,烘衬出了舞技的超绝,引人入胜:“画角”发于城头,又说明时局紧张,岂止边地沦陷,京畿亦有烽火相照。时代气氛如此,不能不引起诗人深沉的感慨。“胡腾儿,胡腾儿,家乡路断知不知?”这里说的“家乡路断”,并非指山川隔阻,而是指中原藩镇割据,唐王朝边事失利。这既表现了诗人对胡腾儿的深切同情,也暗含了对于中唐国事的叹惋。诗贵含蓄,收尾尤贵意在言外。如果说前面叙事端、写看客、状舞蹈,都能写得精炼而动人的话,那么这收尾四句却更富于余韵远响,具有耐人寻味的妙趣。卢纶盛赞李端:“校书才智雄,举世一娉婷。赌墅鬼神变,属词鸾凤惊。”中唐前期,诗歌暂处低潮,“大历十才子”多不擅长歌行。这首歌行,应该是当得起“举世娉婷”的赞誉的。

胡腾儿·胡腾身是凉州儿相关古诗词

  • ·古诗《芜城·昔人登此地》--  《芜城·昔人登此地》作者为唐朝文学家李端。其古诗全文如下:   昔人登此地,丘垄已前悲。   今日又非昔,春风能几时。   风吹城上树,草没城边路。   城里月明时,精灵自来去。   【前言】   古城名。即广陵城。故址在今江苏省江都县境。西汉吴王刘濞建都于此,筑广陵城。南朝宋竟陵王刘诞据广陵反,兵败死焉,城遂荒芜,鲍照作《芜城赋》以讽之,因得名。唐李商隐《隋宫》诗:“紫泉宫...
  • ·古诗《留别柳中庸》--  《留别柳中庸》作者为唐朝文学家李端。其古诗全文如下:   惆怅流水时,萧条背城路。   离人出古亭,嘶马入寒树。   江海正风波,相逢在何处。   【注释】   ⑴柳中庸:一作仲庸,名淡,河东人,李端好友。   ⑵惆怅:因失意或失望而伤感懊恼。   ⑶萧条:寂寞冷落,毫无生气。背城:即城之北。   ⑷离人:即将分别之人,此指柳中庸。出:离开。   ⑸寒树:意即寒天冷清凋残的树林。   ⑹相逢:一作“桂...
  • ·古诗《江南曲·绿江深见底》--  《江南曲·绿江深见底》作者为唐朝文学家储光羲。其古诗全文如下:   绿江深见底,高浪直翻空。   惯是湖边住,舟轻不畏风。   【鉴赏】   首句“绿江深见底”,描绘江水碧绿,又非常清澈,尽管水很深,却能一望见底。诗人以朴素、简洁的语言画出一条清江,足已使人想象江南水乡风光的明媚秀丽。这句诗以赞叹的口吻写出,表现了水乡人民对自己家乡的热爱之情。能够看见绿江的底,可见...
  • ·古诗《汉宫词·青雀西飞竟未回》--  《汉宫词·青雀西飞竟未回》作者为唐朝文学家李商隐。其古诗全文如下:   青雀西飞竟未回,君王长在集灵台。   侍臣最有相如渴,不赐金茎露一杯。   【前言】   《汉宫词》是晚唐诗人李商隐的代表作之一,体裁七言绝句。在这首咏史诗中,诗人展开想象的翅膀,巧妙地将神话传说和历史故事编织在一起,虚构出一种充满浪漫色彩的艺术形象。   【注释】   ⑴青雀:指青鸟,即《山海经》中提到的...
  • ·古诗《写情·水纹珍簟思悠悠》--  《写情·水纹珍簟思悠悠》作者为唐朝文学家李益。其古诗全文如下:   水纹珍簟思悠悠,千里佳期一夕休。   从此无心爱良夜,任他明月下西楼。   【前言】   《写情》是唐代诗人李益创作的一首失恋诗。此诗描写情人约会不至而恼恨不已的心情。诗中说,只因伊人已多次爽约,今夜幽会又愆期,于是横下一条心:“从此不再思恋伊。”表现了失恋的痛苦。全诗语言简练,诗境含蓄深邃,在唐...
  • ·古诗《临滹沱见蕃使列名》--  《临滹沱见蕃使列名》作者为唐朝文学家李益。其古诗全文如下:   漠南春色到滹沱,杨柳青青塞马多。   万里关山今不闭,汉家频许郅支和。   【前言】   《临滹沱见蕃使列名》是唐代诗人李益创作的一首七言绝句。这首诗写诗人去滹沱会见蕃使的情景和感想。前两句写会见的时间、地点和热烈场面。后两句是作者参加这次盛会的感想。这首诗自然流畅,优美隽永,有清沏爽利之感。前两句侧重写景,后...
  • ·古诗《上汝州郡楼》--  《上汝州郡楼》作者为唐朝文学家李益。其古诗全文如下:   黄昏鼓角似边州,三十年前上此楼。   今日山川对垂泪,伤心不独为悲秋。   【前言】   《上汝州郡楼》是唐代诗人李益创作的一首诗。这首诗的内容是:黄昏鼓角似边州,三十年前上此楼。今日山川对垂泪,伤心不独为悲秋。   【鉴赏】   这是一首触景生情之作。境界苍凉,寄意深远。诗的首句中,“黄昏鼓角”写的是目所见、耳所...
  • ·古诗《隋宫燕·燕语如伤旧国春》--  《隋宫燕·燕语如伤旧国春》作者为唐朝文学家李益。其古诗全文如下:   燕语如伤旧国春,宫花一落已成尘。   自从一闭风光后,几度飞来不见人。   【前言】   《隋宫燕》是由唐代诗人李益创作的一首七绝。这首诗通过“隋宫燕”所见的一切,反映出了隋宫的寂寞、萧条、冷落,抒发了诗人对隋王朝的衰亡之感。   【注释】   隋宫:指汴水边隋炀帝的行宫,当时已荒废。   旧国:指...
  • ·古诗《胡腾儿·胡腾身是凉州儿》--  《胡腾儿·胡腾身是凉州儿》作者为唐朝文学家李端。其古诗全文如下:   胡腾身是凉州儿,肌肤如玉鼻如锥。   桐布轻衫前后卷,葡萄长带一边垂。   帐前跪作本音语,拈襟摆袖为君舞。   安西旧牧收泪看,洛下词人抄曲与。   扬眉动目踏花毡,红汗交流珠帽偏。   醉却东倾又西倒,双靴柔弱满灯前。   环行急蹴皆应节,反手叉腰如却月。   丝桐忽奏一曲终,呜呜画角城头发。   胡
  • ·古诗《瘦马行·城傍牧马驱未过》--  《瘦马行·城傍牧马驱未过》作者为唐朝文学家杜甫。其古诗全文如下:   城傍牧马驱未过,一马徘徊起还卧。   眼中有泪皮有疮,骨毛焦瘦令人伤。   朝朝放在儿童手,谁觉举头看故乡。   往时汉地相驰逐,如雨如风过平陆。   岂意今朝驱不前,蚊蚋满身泥上腹。   路人识是名马儿,畴昔三军不得骑。   玉勒金鞍既已远,追奔获兽有谁知。   终身枥上食君草,遂与驽骀一时老。   倘借长鸣陇上...
  • ·古诗《妾薄命·落花去故条》--  《妾薄命·落花去故条》作者为唐朝文学家袁宏道。其古诗全文如下:   落花去故条,尚有根可依。   妇人失夫心,含情欲告谁?   灯光不到明,宠极心还变。   只此双蛾眉,供得几回盼。   看多自成故,未必真衰老。   辟彼数开花,不若初生草。   织发为君衣,君看不如纸。   割腹为君餐,君咽不如水。   旧人百宛顺,不若新人骂。   【鉴赏】   此诗前半首痛定思痛,道出了任人摆布的可悲命运...
  • ·古诗《妾薄命·主家十二楼》--  《妾薄命·主家十二楼》作者为唐朝文学家陈师道。其古诗全文如下:   其一:   主家十二楼,一身当三千。   古来妾薄命,事主不尽年。   起舞为主寿,相送南阳阡。   忍着主衣裳,为人作春妍。   有声当彻天,有泪当彻泉。   死者恐无知,妾身长自怜。   其二:   叶落风不起,山空花自红。   捐世不待老,惠妾无其终。   一死尚可忍,百岁何当穷?   天地岂不宽?妾身自不容。   死者如有知,杀...
  • ·古诗《妾薄命·日月既逝西藏》--  《妾薄命·日月既逝西藏》作者为唐朝文学家曹植。其古诗全文如下:   【其一】   携玉手,喜同车。比上云阁飞除。   钓台蹇产清虚,池塘灵沼可娱。   仰泛龙舟绿波,俯擢神草枝柯。   想彼宓妃洛河,退咏汉女湘娥。   【其二】   日月既逝西藏,更会兰室洞房。   华灯步障舒光,皎若日出扶桑。   促樽合坐行觞。主人起舞娑盘,能者穴触别端。   腾觚飞爵阑干,同量等色齐颜。   任意交...
  • ·古诗《送友人·水国蒹葭夜有霜》--  《送友人·水国蒹葭夜有霜》作者为唐朝文学家薛涛。其古诗全文如下:   水国蒹葭夜有霜,月寒山色共苍苍。   谁言千里自今夕,离梦杳如关塞长。   【前言】   送别诗是诗中的一个重要题材,历代诗人留下了许多著名诗篇。唐代女诗人薛涛的这首《送友人》是其代表作,也是送别诗中的名篇。本诗的最大特点是隐含了诗经名篇《蒹葭》的意境,以景开篇、以情点题,运用引用的修辞手法,使诗句的内...
  • ·古诗《同皇甫侍御题惟一上人房》--  《同皇甫侍御题惟一上人房》作者为唐朝文学家李端。其古诗全文如下:   焚香居一室,尽日见空林。   得道轻年暮,安禅爱夜深。   东西皆是梦,存没岂关心。   唯羡诸童子,持经在竹阴。   【注释】   ①得道:三乘各断惑证理之智慧,名为道;行三学而发此智云得道。《法华经·方便品》曰:“修行得道。”   ②存没:生死。   【鉴赏】   全诗从上人的禅房写起。上人长年在室中焚...
  • ·古诗《过宋州·睢阳陷虏日》--  《过宋州·睢阳陷虏日》作者为唐朝文学家李端。其古诗全文如下:   睢阳陷虏日,外绝救兵来。   世乱忠臣死,时清明主哀。   荒郊春草遍,故垒野花开。   欲为将军哭,东流水不回。   【前言】   《过宋州》是唐代诗人李端的作品。此诗是为悼念在平定安史之乱中忠贞抗逆、以身殉国的张巡和许远而作。在诗中,诗人严肃地指责了安史之乱给宋州带来的惨重破坏,表达了对张、许两位将军的沉...
  • ·古诗《宿淮浦忆司空文明》--  《宿淮浦忆司空文明》作者为唐朝文学家李端。其古诗全文如下:   愁心一倍长离忧,夜思千重恋旧游。   秦地故人成远梦,楚天凉雨在孤舟。   诸溪近海潮皆应,独树边淮叶尽流。   别恨转深何处写,前程惟有一登楼。   【前言】   此诗词作于李端前往杭州赴任校书郎时在途中所作。愁心一词贯彻全诗,抒发了离开长安和旧游,令李端辗转反侧,夜思千重,是很自然的事情。   【鉴赏】   大历(766-779)...
  • ·古诗《胡腾儿·胡腾身是凉州儿》--  《胡腾儿·胡腾身是凉州儿》作者为唐朝文学家李端。其古诗全文如下:   胡腾身是凉州儿,肌肤如玉鼻如锥。   桐布轻衫前后卷,葡萄长带一边垂。   帐前跪作本音语,拈襟摆袖为君舞。   安西旧牧收泪看,洛下词人抄曲与。   扬眉动目踏花毡,红汗交流珠帽偏。   醉却东倾又西倒,双靴柔弱满灯前。   环行急蹴皆应节,反手叉腰如却月。   丝桐忽奏一曲终,呜呜画角城头发。   胡