女耕田行

  《女耕田行》作者为唐朝文学家戴叔伦。其古诗全文如下:
  乳燕入巢笋成竹,谁家二女种新谷
  无人无牛不及犁,持刀斫地翻作泥
  自言家贫母年老,长兄从军未娶嫂。
  去年灾疫牛囤空,截绢买刀都市中。
  头巾掩面畏人识,以刀代牛谁与同。
  姊妹相携心正苦,不见路人唯见土。
  疏通畦陇防乱苗,整顿沟塍待时雨。
  日正南冈下饷归,可怜朝雉扰惊飞
  东邻西舍花发尽,共惜馀芳泪满衣
  【前言】
  《女耕田行》是唐代诗人戴叔伦创作的一首乐府新题的七言歌行。此诗描写了两位农家贫女劳动的艰辛和老大不嫁的惆怅。全诗语言质朴无华,刻画了动乱时代中乡村少女的勤苦形象,以姊妹二人的遭遇,揭示了安史之乱给广大农村带来的灾难,表现了诗人对农家的同情。它上承杜甫现实主义传统,下启白居易的新乐府诗,有不可忽视的重要性。
  【注释】
  ⑴乳燕:新生的小燕。一说哺育期的母燕。
  ⑵无人:指无男劳力。不及犁:来不及犁。
  ⑶斫(zhuó):砍。泥:慢、滞。《论语·子张》中有“致远恐泥”。
  ⑷牛囤:牛栏。空:指牛已因灾疫死去。
  ⑸截绢:割下一段绢。据《新唐书·食货志》载,唐代市井交易,绢可以“与钱兼用”。
  ⑹畏人识:古代男耕女织,未嫁女子耕田被认为是可耻的事,故以头巾掩面,怕人认出。
  ⑺谁与同:指无人分担她们的艰苦。
  ⑻相携:相依赖。
  ⑼不见路人只见土:是说她们不敢看人,只埋头翻地。
  ⑽畦(qí):田间划分的小区。垄:田间高地。
  ⑾沟塍(chéng):田沟、田埂。
  ⑿下饷归:休息回家吃饭。
  ⒀可怜:可爱。朝(zhāo)雉:指正在求偶的野鸡。《诗经·小雅·小弁》:“雉之朝雊,尚求其雌”。又崔豹《古今注·音乐》:“《雉朝飞》者,犊牧子所作也。齐处士,湣、宣时人,年五十,无妻。出薪于野,见雉雄雌相随而飞,意动心悲。乃作朝飞之操,将以自伤焉。”《雉朝飞》云:“雉朝飞兮鸣相和,雌雄群游于山阿,我独何命兮未有家?时将暮兮可奈何!嗟嗟暮兮可奈何!”这里暗用典故,寓托两姊妹苦于耕作而不能出嫁。
  ⒁花发尽:指姑娘们都出嫁了。
  ⒂惜:痛惜。余芳:剩余的花、残花。指姊妹俩。
  【翻译】
  雏燕已飞,笋子已经长成竹,又到了春耕时节,田野上是谁家的两个姑娘在播种新谷。大概是她们家既无男人,也没有耕牛,那块地还没有犁过,姊妹俩正在持刀砍地,把土翻松。姊妹俩说家境贫寒,母亲已经年衰体弱,哥哥从军去了,还没有娶嫂嫂。去年灾疫流行,耕牛病死了WWW.slkJ.Org,无法耕地,只好截下一段绢去集市上卖,得以买刀翻地。怕被人耻笑,姊妹俩只好用头巾把脸遮起来,干着牛一样的重活,不知还有谁与她们一样蒙羞劳作。她们互相提携帮助,专心低头弯腰翻地,看不见地旁的路人,只看见前面的黄土,又累又急,心中满是苦楚。她们整好田畦、田垄,以防杂草侵苗;疏通田沟,修好田埂,等待下雨。正午时分,二女收工回家吃午饭,此时正好有野雉从田间惊起,啼叫着飞走了。姊妹俩看到东邻西舍的花都已经开尽,不禁惋惜青春虚度,泪流满衣。
  【鉴赏】
  这首诗通过二女耕田的典型事例,塑造了动乱时代中乡村少女的勤苦形象,揭示了安史之乱给农村经济带来的严重破坏,反映了战乱时代中农村民生困苦凋敝的现实。
  全诗分四大段。
  从开头至“持刀斫地翻作泥”四句是第一段,以路人的眼光,描绘所见二女在田野刀耕的情景。诗的开头很巧妙,先用“乳燕入巢笋成竹”一句起兴,接着用一个反问句“谁家二女种新谷”入题,往下两句便概括地交待出耕种的情景。这是一个独特的景象:在田垅上,既看不见男人,也看不到耕牛,只看见两个女子在持刀翻土。接下去诗人把笔锋一转,用女子的自叙回答了为什么会发生如此反常现象的问题。
  “自言家贫母年老”至“以刀代牛谁与同”六句是第二段,记叙二女对路人的答话,用弱女自叙的口吻回答了两女刀耕的原因:一是母亲年老,二是未娶嫂的哥哥从军去了,三是因灾疫耕牛死光,四是弱女无奈只能截绢买刀,以刀代耕。这几句交待了弱女面临的困境,深刻揭露了战乱和灾疫给农家带来的苦难。“未娶嫂”表明长兄从军已久;“牛囤空”道出灾疫严重;“截绢买刀”足见家境清贫;“头巾掩面”可知弱女内心之苦。这段描叙简练、凝重,层层深入,深切感人。
  “姊妹相携心正苦”至“整顿沟塍待时雨”四句是第三段,描叙姊妹二人辛勤劳作之苦。“姊妹相携”是姊妹同心协力,“惟见土”是躬身低头操作的专注辛苦。因为时已晚春,没有耕牛,又没男劳力,仅靠姊妹俩手中的刀耕,是不可能及时种上庄稼的。所以要赶紧疏通畦垅,整顿沟塍,以“待时雨”。一个“待”字,有两层意思:一是表明眼前的耕作仍处在干旱之中,由此更见其劳作的艰辛。二是表现出弱女在贫苦的挣扎中怀抱的一点希望,即盼春雨能及时到来,争取有个好收成稍微改变一下眼前的困境。但诗点到为止,没有回答这点希望能不能实现的问题,给读者留下咀嚼回味的余地。
  “日正南下冈下饷归”至最后四句是第四段,以无所不知的叙述人语气,描写弱女青春将逝而不得出嫁的苦恼。姊妹二人,劳作了一上午,日正南冈,双双回家吃午饭。归途上,路旁草丛中求偶的雉鸡受到惊扰而双双起飞。客观之景,引起贫女的内心之思:年纪渐大,青春将逝,而今不得出嫁。想到这儿,她们不由泪湿衣襟。正是因为战乱、灾疫,给她们造成了这些痛苦和不幸。所以这个结尾与前面的内容紧密配合,又从另一个方面深化了诗的主题。
  《女耕田行》是一首叙事诗,但诗人在叙事上不是平铺直叙,而是采用起兴,变换叙事角度,借景言情等多种笔法,即使情节完整紧凑,又使诗情丰富饱满,给人以生动、真挚、深切之感。象诗的开头,以乳燕有巢,幼笋成竹的眼前景起兴,则有力地反衬了弱女孤苦劳作、青春将逝而仍无归宿的境遇。这样的开头既省略笔墨,又使叙述委婉有味,诗情浓郁。诗的第二段,改客观描叙的笔法于自叙,显得亲切感人,同时也避免了单纯客观描绘的呆板乏味。诗的最后两段,既有客观的描写,又有人物心迹的自我表述,两者相得益彰,既推动情节的发展,又层层加深诗意,尤其是“朝雉惊飞”“邻舍花尽”的描述,既是客观景,又是弱女的心头事。这种景与情合,情因景生的描述方法,确实使一首叙事诗充满了诗情画意,收到了真挚感人的艺术效果。

女耕田行相关古诗词

  • ·古诗《夏夜宿表兄话旧》--  《夏夜宿表兄话旧》作者为唐朝文学家窦叔向。其古诗全文如下:   夜合花开香满庭,夜深微雨醉初醒。   远书珍重何曾达,旧事凄凉不可听。   去日儿童皆长大,昔年亲友半凋零。   明朝又是孤舟别,愁见河桥酒幔青。   【前言】   《夏夜宿表兄话旧》是中唐时期窦叔向所作的七言律诗。   【鉴赏】   亲故久别,老大重逢,说起往事,每每象翻倒五味瓶,辛酸甘苦都在其中,而且絮叨起来没个完,欲罢不能...
  • ·古诗《耒阳溪夜行》--  《耒阳溪夜行》作者为唐朝文学家戎昱。其古诗全文如下:   乘夕桌归舟,缘源二转幽。   月明看岭树,风静听溪流。   岚气船间入,霜华衣上浮。   猿声虽此夜,不是别家愁。   【鉴赏】   耒阳溪,湘江支流耒水,在湖南省东南部,这首诗作于公元726年(开元十四年),诗人奉朝廷之命祭南岳和南海的旅途中。诗人在秋夜行舟于耒阳溪上。清幽的溪山景色,触动诗人的情怀,由此产生淡淡的旅愁。与《浈阳峡》相...
  • ·古诗《临窗乱月明》--  《临窗乱月明》作者为唐朝文学家戎昱。其古诗全文如下:   寒江近户漫流声,竹影临窗乱月明。   归梦不知湖水阔,夜来还到洛阳城。   【鉴赏】   前人评说,“归梦”是这首诗的诗眼。诗中写“归梦”突出了写梦中返乡是那么容易,突出了乡思之深,之切。 “归梦”因旅次见闻引发,前两句中江水漫流之声、月下竹影之形,是“归梦”之因;而“归梦&rdquo...
  • ·古诗《题招提寺》--  《题招提寺》作者为唐朝文学家戎昱。其古诗全文如下:   招提精舍好,石壁向江开。   山影水中尽,鸟声天上来。   一灯传岁月,深院长莓苔。   日暮双林磬,泠泠送客回。   【前言】   《题招提寺》是唐代著名文人戎昱游览招提寺时所题写的诗作。该诗通过对招提寺自然环境、寺中人物活动的描写,营造了一种清静、超脱的禅境,表达了诗人对禅与大自然融合之美的礼赞。   【注释】   ①招提:梵...
  • ·古诗《桂州腊夜》--  《桂州腊夜》作者为唐朝文学家戎昱。其古诗全文如下:   坐到三更尽,归仍万里赊。   雪声偏傍竹,寒梦不离家。   晓角分残漏,孤灯落碎花。   二年随骠骑,辛苦向天涯。   【前言】   《桂州腊夜》是唐代诗人戎昱作的五言律诗。这首诗是他到了桂州第二年的岁暮写的,抒发腊夜怀乡思归之情。   【注释】   1、赊:遥远   2、傍:靠。这里指雪花飘落   3、角:号角   4、漏:漏壶。古代计时器,铜...
  • ·古诗《九月十日即事》--  《九月十日即事》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   昨日登高罢,今朝更举觞。   菊花何太苦,遭此两重阳。   【前言】   《九月十日即事》是唐代伟大诗人李白创作的一首小诗。此诗完全洗尽了李白的豪迈之气。诗中说菊花两次遭到采撷,是在暗喻自己的从政经历,以此表达内心的苦闷。   【注释】   ①觞(shāng):盛着酒的酒杯   ②两重阳:唐俗,京城的人们常在重阳后的一天再次宴会赏菊...
  • ·古诗《宿天竺寺》--  《宿天竺寺》作者为唐朝文学家严维。其古诗全文如下:   方外主人名道林,怕将水月净身心。   居然对我说无我,寂历山深将夜深。   【前言】   《宿天竺寺》是唐代文人严维夜宿天竺寺时所作的一首诗。这首诗描写了诗人与寺中僧人道林接触时的情景,引发诗人对禅学的感悟。   【注释】   ①天竺寺,寺名,在浙江杭州市西湖西,位于佛教名山天竺山之上   ②方外:犹言世外。《庄子·大宗师...
  • ·古诗《酬刘员外见寄》--  《酬刘员外见寄》作者为唐朝文学家严维。其古诗全文如下:   苏耽佐郡时,近出白云司。   药补清羸疾,窗吟绝妙词。   柳塘春水漫,花坞夕阳迟。   欲识怀君意,明朝访楫师。   【前言】   《酬刘员外见寄》,这是一首唐诗,为五言律诗,作者严维。刘员外即刘长卿,是作者对刘长卿赠诗的酬答。   【鉴赏】   严维是大历(766-779)时期江南的著名诗人,与刘长卿是好朋友。这首诗是对刘长卿赠诗的酬答...
  • ·古诗《女耕田行》--  《女耕田行》作者为唐朝文学家戴叔伦。其古诗全文如下:   乳燕入巢笋成竹,谁家二女种新谷。   无人无牛不及犁,持刀斫地翻作泥。   自言家贫母年老,长兄从军未娶嫂。   去年灾疫牛囤空,截绢买刀都市中。   头巾掩面畏人识,以刀代牛谁与同。   姊妹相携心正苦,不见路人唯见土。   疏通畦陇防乱苗,整顿沟塍待时雨。   日正南冈下饷归,可怜朝雉扰惊飞。   东邻西舍花发尽,共惜馀
  • ·古诗《屯田词·春来耕田遍砂碛》--  《屯田词·春来耕田遍砂碛》作者为唐朝文学家戴叔伦。其古诗全文如下:   春来耕田遍砂碛,老稚欣欣种禾麦。   麦苗见长天苦晴,土干确确锄不得。   新禾未熟飞蝗至,青苗食尽余枯茎。   捕蝗归来守空屋,囊无寸帛瓶无粟。   十月移屯来向城,官教去伐南山木。   驱牛驾车入山去,霜重草枯牛冻死。   艰辛历尽谁得知,望断天南泪如雨。   【前言】   《屯田词》写边地屯田的人民在极艰...
  • ·古诗《客夜与故人偶集》--  《客夜与故人偶集》作者为唐朝文学家戴叔伦。其古诗全文如下:   天秋月又满,城阙夜千重。   还作江南会,翻疑梦里逢。   风枝惊暗鹊,露草覆寒蛩。   羁旅长堪醉,相留畏晓钟。   【前言】   《客夜与故人偶集》是唐代诗人戴叔伦的作品。此诗描写了作者羁旅之中与故人偶然相聚的情景。首联写与故人相聚的时间、地点;颔联写在乱世中相聚实属出其不意;颈联写秋夜的凄凉景色,暗寓他乡生活的辛...
  • ·古诗《送僧南归》--  《送僧南归》作者为唐朝文学家简长。其古诗全文如下:   兵尘犹澒洞,僧舍亦征求。   师向江南去,予方毂下留。   风霜两足白,宇宙一身浮。   归及梅花发,题诗寄陇头。   【前言】   《送僧南归》是北宋时期著名诗僧简长所作的一首诗。该诗借想像僧人归途中的艰辛以及修禅学道所面对的孤独情景,表达了诗人对友人的惜别之情和美好祝愿。   【注释】   ①乡国:指家乡。   ②吴山:指南归僧...
  • ·古诗《宿灵岩寺上院》--  《宿灵岩寺上院》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下:   高高月白上青林,客去僧归独夜深。   荤血屏除惟对酒,歌钟放散只留琴。   更无俗物当人眼,但有泉声洗我心。   最爱晓亭东望好,太湖烟水绿沉沉。   【前言】   《宿灵岩寺上院》是唐代伟大的现实主义诗人白居易夜宿灵岩寺时所题写的一首诗作。该诗通过对寺院自然环境以及僧人日常生活的描写,营造出了一种浓郁文化氛围的禅净...
  • ·古诗《赋得释迦钵赠慧古明上人》--  《赋得释迦钵赠慧古明上人》作者为唐朝文学家徐贲。其古诗全文如下:   圣凡同有体,饮食必藉器。   如来制石钵,匪特传法嗣。   偶因受余光,相承成旧事。   遂令后代争,纷纷起嗔戾。   我愿过量人,要识拈花意。   【前言】   《赋得释迦钵赠慧古明上人》是明初画家、诗人徐贲所作的一首题咏诗。该诗是作者就释迦钵而赋诗,以赠给友人慧古明上人,表达了诗人对友人的赞美之情。   【注释】...
  • ·古诗《竞渡歌·五月五日天晴明》--  《竞渡歌·五月五日天晴明》作者为唐朝文学家张建封。其古诗全文如下:   五月五日天晴明,杨花绕江啼晓莺。   使君未出郡斋外,江上早闻齐和声。   使君出时皆有准,马前已被红旗引。   两岸罗衣破晕香,银钗照日如霜刃。   鼓声三下红旗开,两龙跃出浮水来。   桌影斡波飞万剑,鼓声劈浪鸣千雷。   鼓声渐急标将近,两龙望标目如瞬。   坡上人呼霹雳惊,竿头彩挂虹蜺晕。   前船抢水已...
  • ·古诗《送韩都护还边》--  《送韩都护还边》作者为唐朝文学家卢纶。其古诗全文如下:   好勇知名早,争雄上将间。   战多春入塞,猎惯夜登山。   阵合龙蛇动,军移草木闲。   今来部曲尽,白首过萧关。   【前言】   《送韩都护还边》是唐代诗人卢纶创作的送别诗。此诗塑造了韩都护好勇知兵、久经沙场、斗志不衰的英雄形象,对韩都护至老仍为国寂寞还边深表同情。全诗包含了对自己怀才不遇的慨叹,也从一个侧面反映了中...
  • ·古诗《宿澄上人院》--  《宿澄上人院》作者为唐朝文学家卢纶。其古诗全文如下:   竹窗闻远水,月出似溪中。   香覆经年火,幡飘后夜风。   性昏知道晚,学浅喜言同。   一悟归身处,何山路不通。   【前言】   《宿澄上人院》是唐代著名文人卢纶所作的一首诗。该诗主要描写了诗人夜宿澄上人院时的所见所闻,以及抒发了诗人对禅道的感悟。   【注释】   ①澄上人:唐代僧人,其生平不详   ②香:梵语“健达&rdqu...
  • ·古诗《女耕田行》--  《女耕田行》作者为唐朝文学家戴叔伦。其古诗全文如下:   乳燕入巢笋成竹,谁家二女种新谷。   无人无牛不及犁,持刀斫地翻作泥。   自言家贫母年老,长兄从军未娶嫂。   去年灾疫牛囤空,截绢买刀都市中。   头巾掩面畏人识,以刀代牛谁与同。   姊妹相携心正苦,不见路人唯见土。   疏通畦陇防乱苗,整顿沟塍待时雨。   日正南冈下饷归,可怜朝雉扰惊飞。   东邻西舍花发尽,共惜馀