南海旅次·忆归休上越王台

  《南海旅次·忆归休上越王台》作者是唐朝文学家曹松。其古诗全文如下:
  忆归休上越王台,归思临高不易裁
  为客正当无雁处,故园谁道有书来
  城头早角吹霜尽,郭里残潮荡月回
  心似百花开未得,年年争发被春催
  【前言】
  《南海旅次》是唐代诗人曹松的作品。此诗抒写客居南海(治今广东广州)的羁旅之情,诗以作者翻腾起伏的思绪作为结构线索,在广州的独特地理背景的衬托下,着力突出登高、家信、月色、春光在作者心中激起的反响,来表现他羁留南海的万缕归思。全诗情景交融,境界苍凉,格调沉郁,笔触迂曲婉转,写得凄恻感人,在抒写长年漂泊的羁旅愁绪之时,也隐约地流露出屡试不第、壮志难酬的失意情怀。
  【注释】
  ⑴南海:今广东省广州市。
  ⑵越王台:汉代南越王尉佗所建,遗址在今广州越秀山。
  ⑶裁:剪,断。
  ⑷当:一作“逢”。无雁处:大雁在秋天由北方飞向南方过冬,据说飞至湖南衡山则不再南飞了。南海在衡山以南,故曰“无雁处”。
  ⑸霜尽:此处指天亮了。广州天气暖和,天一亮霜便不见了。
  ⑹郭:古代在城的外围加筑的一道围墙。荡:一作“带”。
  ⑺发:一作“向”。
  【翻译】
  抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
  【赏析】
  此诗抒写羁旅之情。首联“忆归休上越王台,归思临高不易裁”,从广州的著名古迹越王台落笔,但却一反前人的那种“远望当归”的传统笔法,独出心裁地写成“忆归休上”,以免归思泛滥,不易裁断。如此翻新的写法,脱出窠臼,把归思表现得十分婉曲深沉。
  颔联“为客正当无雁处,故园谁道有书来”,诗人巧妙地运用了鸿雁南飞不过衡山回雁峰的传说,极写南海距离故园的遥远,表现他收不到家书的沮丧心情。言外便有嗟怨客居过于边远之意。李煜的“雁来音信无凭”(《清平乐·别来春半》),是写见雁而不见信的失望;而曹松连雁也见不到,就更谈不上期待家书了,因此对句用“谁道有书来”的反问,来表现他的无限懊恼。
  颈联“城头早角吹霜尽,郭里残潮荡月回”,展示了日复一日唤起作者归思的凄清景色。出句写晨景,是说随着城头凄凉的晓角声晨霜消尽;对句写晚景,是说伴着夜晚的残潮明月复出。这一联的描写使读者想起唐诗中的有关诗句:“三奏未终天便晓,何人不起望乡愁”(武元衡《单于晓角》);“回潮动客思”(李益《送归中丞使新罗册立吊祭》);“举头望明月,低头思故乡”(李白《静夜思》)。在唐人心目中,明月、晓角、残潮,都是牵动归思的景色。如果说,李白的《静夜思》写了一时间勾起的乡愁,那么,曹松这一联的景色,则融进了作者连年羁留南海所产生的了无终期的归思。
  归思这样地折磨著作者,平常时日,还可以勉强克制,可是,当新春到来时,就按捺不住了。因为新春提醒他在异乡又滞留了一个年头,使他归思泉涌,百感交集。“心似百花开未得,年年争发被春催”,形象地揭示出羁旅逢春的典型心境,把他对归思的抒写推向高潮。句中以含苞待放的百花比喻处于抑制状态的归心,进而表现每到春天他的心都受到刺激,引起归思泛滥,那就像被春风WWW.Slkj.org催开的百花,竞相怒放,不由自主。想象一下号称花城的广州,那沐浴在春风里的鲜花的海洋,读者不禁为作者如此生动、独到的比喻赞叹不已。这出人意表的比喻,生动贴切,表现出归思的纷乱、强烈、生生不已、难以遏止。写到这里,作者的南海归思在几经婉转之后,终于得到了尽情的倾吐。
  这首诗在艺术上进行了富有个性的探索,它没有采用奇特的幻想形式,也没有采用借景抒情为主的笔法,而是集中笔墨来倾吐自己的心声,迂曲婉转地揭示出复杂的心理活动和细微的思想感情,呈现出情深意曲的艺术特色。

南海旅次·忆归休上越王台相关古诗词

  • ·古诗《己亥岁·泽国江山入战图》--  《己亥岁·泽国江山入战图》作者是唐朝文学家曹松。其古诗全文如下:   泽国江山入战图,生民何计乐樵苏。   凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。   【前言】   《己亥岁二首》是唐代诗人曹松的组诗作品。这组诗以干支为题,以示纪实,明确表明了对现实的批判态度。全诗概况地写出了战争对人民造成的深重灾难和浩劫,以冷峻深邃的目光洞穿千百年来封建战争的实质,写得力透纸背,入木三分。  ...
  • ·古诗《卖炭翁》--  《卖炭翁》作者是唐朝文学家白居易。其古诗全文如下:   卖炭翁,伐薪烧炭南山中。   满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。   卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。   可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒。   夜来城外一尺雪,晓驾炭车辗冰辙。   牛困人饥日已高,市南门外泥中歇。   翩翩两骑来是谁?黄衣使者白衫儿。   手把文书口称敕,回车叱牛牵向北。   一车炭,千余斤,宫使驱将惜不得。   半匹红绡...
  • ·古诗《长恨歌·汉皇重色思倾国》--  《长恨歌·汉皇重色思倾国》出自唐诗三百首全集,其作者是唐朝文学家白居易。其古诗全文如下:   汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。   杨家有女初长成,养在深闺人未识。   天生丽质难自弃,一朝选在君王侧。   回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。   春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂。   侍儿扶起娇无力,始是新承恩泽时。   云鬓花颜金步摇,芙蓉帐暖度春宵。   春宵苦短日高起,从此君王不...
  • ·古诗《琵琶行·浔阳江头夜送客》--  《琵琶行·浔阳江头夜送客》出自唐诗三百首全集,其作者是唐朝文学家白居易。其古诗全文如下:   浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。   主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。   醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。   忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发。   寻声暗问弹者谁?琵琶声停欲语迟。   移船相近邀相见,添酒回灯重开宴。   千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。   转轴拨弦三两声,未成曲调先...
  • ·古诗《长相思·别情》--  《长相思·别情》作者是唐朝文学家白居易。其古诗全文如下:   汴水流,泗水流。流到瓜洲古渡头,吴山点点愁。   思悠悠,恨悠悠。恨到归时方始休,月明人倚楼。   【前言】   白居易的这首《长相思》,写一位女子倚楼怀人。在朦胧的月色下,映入她眼帘的山容水态,都充满了哀愁。前三句用三个“流”字,写出水的蜿蜒曲折,也酿造成低徊缠绵的情韵。下面用两个“悠悠”,更增...
  • ·古诗《池上·小娃撑小艇》--  《池上·小娃撑小艇》作者是唐朝文学家白居易。其古诗全文如下:   小娃撑小艇,偷采白莲回。   不解藏踪迹,浮萍一道开。   【前言】   《池上》是唐代著名诗人白居易创作的一首五言绝句,创作基调为闲情偶寄,该作品文字洗练,内容通俗淡雅,是经典佳作之一。   【注释】   ①撑(chēng)小艇,用竹篙抵住水底使小船行进。   ②莲:诗中指白荷花结的莲蓬。   ③解:明白,懂得,知道。   ④踪...
  • ·古诗《暮江吟·一道残阳铺水中》--  《暮江吟·一道残阳铺水中》作者是唐朝文学家白居易。其古诗全文如下:   一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。   可怜九月初三夜,露似珍珠月似弓。   【前言】   《暮江吟》是唐朝诗人白居易创作的一首七绝,是一首写景佳作。诗人选取了红日西沉到新月东升这一段时间里的两组景物进行描写,运用了新颖巧妙的比喻,创造出和谐、宁静的意境,通过吟咏表现出内心深处的情思和对大自然的热爱之...
  • ·古诗《钱塘湖春行》--  《钱塘湖春行》作者是唐朝文学家白居易。其古诗全文如下:   孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。   几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。   乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。   最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。   【前言】   《钱塘湖春行》是唐代诗人白居易的一首描写西湖颇具盛名的七律。此诗通过写西湖早春明媚风光的描绘,抒发了作者早春游湖的喜悦和对钱塘湖风景的喜爱,更表达了作者对于...
  • ·古诗《南海旅次·忆归休上越王台》--  《南海旅次·忆归休上越王台》作者是唐朝文学家曹松。其古诗全文如下:   忆归休上越王台,归思临高不易裁。   为客正当无雁处,故园谁道有书来。   城头早角吹霜尽,郭里残潮荡月回。   心似百花开未得,年年争发被春催。   【前言】   《南海旅次》是唐代诗人曹松的作品。此诗抒写客居南海(治今广东广州)的羁旅之情,诗以作者翻腾起伏的思绪作为结构线索,在广州的独特地理背景的
  • ·古诗《逢入京使》--  《逢入京使》出自唐诗三百首全集,其作者是唐朝文学家岑参。其古诗全文如下:   故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。   马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。   【前言】   《逢入京使》是唐代诗人岑参创作的名篇之一。此诗描写了诗人远涉边塞,路逢回京使者,托带平安口信,以安慰悬望的家人的典型场面,具有浓烈的人情味。诗文语言朴实,不加雕琢,却包含着两大情怀:思乡之情与渴望功名之情,一亲情一豪情,交...
  • ·古诗《碛中作·走马西来欲到天》--  《碛中作·走马西来欲到天》作者是唐朝文学家岑参。其古诗全文如下:   走马西来欲到天,辞家见月两回圆。   今夜不知何处宿,平沙万里绝人烟。   【前言】   《碛中作》是唐代诗人岑参的作品。此诗选取沙漠行军途中野营生活的一个剪影,以雄健的笔触,描述了驰骋塞外,随止随歇的军旅生活。虽仅四句,却融汇了作者初赴边塞的新奇之感和远离家乡的思亲之情。在对大漠的荒凉和行军的艰苦所...
  • ·古诗《白雪歌送武判官归京》--  《白雪歌送武判官归京》出自唐诗三百首全集,其作者是唐朝文学家岑参。其古诗全文如下:   北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。   忽如一夜春风来,千树万树梨花开。   散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。   将军角弓不得控,都护铁衣冷犹着。   瀚海阑干百丈冰,愁云黪淡万里凝。   中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。   纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。   轮台东门送君去,去时雪满天山路。   山...
  • ·古诗《题破山寺后禅院》--  《题破山寺后禅院》出自唐诗三百首全集,其作者是唐朝文学家常建。其古诗全文如下:   清晨入古寺,初日照高林。   曲径通幽处,禅房花木深。   山光悦鸟性,潭影空人心。   万籁此俱寂,但余钟磬声。   【前言】   《题破山寺后禅院》是唐代诗人常建的一首题壁诗,载于《全唐诗》卷一四四,并入选《唐诗三百首》。此诗抒写清晨游寺后禅院的观感,以凝炼简洁的笔触描写了一个景物独特、幽深寂静的...
  • ·古诗《塞下曲·玉帛朝回望帝乡》--  《塞下曲·玉帛朝回望帝乡》作者是唐朝文学家常建。其古诗全文如下:   玉帛朝回望帝乡,乌孙归去不称王。   天涯静处无征战,兵气销为日月光。   【前言】   《塞下曲四首》是唐代诗人常建所作七言绝句。常建的这首诗独辟蹊径,立足于民族和睦的高度,讴歌了化干戈为玉帛的和平友好的主题。由于唐玄宗晚年黩武政策,这首诗里却称颂和亲政策与弭兵理想,着力对团结友好的关系加以热情的赞...
  • ·古诗《宿王昌龄隐居》--  《宿王昌龄隐居》出自唐诗三百首全集,其作者是唐朝文学家常建。其古诗全文如下:   清溪深不测,隐处唯孤云。   松际露微月,清光犹为君。   茅亭宿花影,药院滋苔纹。   余亦谢时去,西山鸾鹤群。   【前言】   《宿王昌龄隐居》是唐代诗人常建的作品。此诗通过对王昌龄隐居处自然环境的细致描绘,赞颂了王昌龄的清高品格和隐居生活的高尚情趣。开头两句写王昌龄隐居之所在、乃隐居佳境,别有...
  • ·古诗《陇西行·誓扫匈奴不顾身》--  《陇西行·誓扫匈奴不顾身》出自唐诗三百首全集,其作者是唐朝文学家陈陶。其古诗全文如下:   誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。   可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人。   【注释】   ①貂锦:这里指战士,指装备精良的精锐之师。   ②无定河:在陕西北部。   ③春闺:这里指战死者的妻子。   ④匈奴:指西北边境部族。   【翻译】   唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,五千身穿锦袍的精兵战死...
  • ·古诗《飞龙引·有熊之君好神仙》--  《飞龙引飞龙引·有熊之君好神仙》作者是唐朝文学家陈陶。其古诗全文如下:   有熊之君好神仙,餐霞炼石三千年。   一旦黄龙下九天,骑龙蘖蘖升紫烟。   万姓攀髯髯堕地,啼呼弓剑飘寒水。   紫鸾八九堕玉笙,金镜空留照魑魅www.slkj.org。   羽幢褵褷银汉秋,六宫望断芙蓉愁。   应龙下挥中园笑,泓泓水绕青苔洲。   瑞风飒遝天光浅,瑶阙峨峨横露苑。   沆瀣楼头紫凤歌,三株树下青牛饭...
  • ·古诗《南海旅次·忆归休上越王台》--  《南海旅次·忆归休上越王台》作者是唐朝文学家曹松。其古诗全文如下:   忆归休上越王台,归思临高不易裁。   为客正当无雁处,故园谁道有书来。   城头早角吹霜尽,郭里残潮荡月回。   心似百花开未得,年年争发被春催。   【前言】   《南海旅次》是唐代诗人曹松的作品。此诗抒写客居南海(治今广东广州)的羁旅之情,诗以作者翻腾起伏的思绪作为结构线索,在广州的独特地理背景的