结客少年场行·韩魏多奇节

  《结客少年场行·韩魏多奇节》作者为唐朝文学家虞世南。其古诗词全文如下:
  韩魏多奇节,倜傥遗声利
  共矜然诺心,各负纵横志
  结交一言重,相期千里至。
  绿沉明月弦,金络浮云辔。
  吹箫入吴市,击筑游燕肆。
  寻源博望侯,结客远相求。
  少年怀一顾,长驱背陇头。
  焰焰戈霜动,耿耿剑虹浮。
  天山冬夏雪,交河南北流。
  云起龙沙暗,木落雁门秋
  轻生殉知己,非是为身谋
  【前言】
  《结客少年场行》是唐代诗人虞世南的五言古诗作品。首联概括全篇之主旨,游侠的精神在“奇”,奇在其轻身重义、其士为知己者死上,奇在其“遗声利”“非是为身谋”上,与尾联相应。中篇尽叙侠客之态,承首联之“奇”而启尾联之“殉知己”“一言重”“垂一顾”“千里至”“远相求”,皆应照生情,全篇气脉流转、神情摇曳,悲壮英豪之中有清新雅致之音。
  【注释】
  声利:名利。南朝宋鲍照《咏史》:“五都矜财雄,三川养声利。”
  绿沉:浓绿色。晋陆翙《邺中记》:“(石虎)用牙桃枝扇,其上竹或绿沉色,或木兰色,或作紫绀色,或作郁金色。”皮日休《新竹》:“一架三百本,绿沉森冥冥。”
  吹箫入吴市:过着流亡乞食的生活。伍子胥为报父兄之仇,从楚国逃到吴国,曾在吴国吹箫乞食。《史记·范雎伍子胥列传》:“伍子胥橐载而出昭关,夜行昼伏,至于陵水,无以糊其口,膝行蒲伏,稽首肉袒,鼓腹吹篪,乞食于吴市。”
  击筑游燕肆:荆轲欲前去刺杀秦王,其友高渐离在易水击筑为他送行。《史记·刺客列传》:“至易水之上,既祖,取道,高渐离击筑,荆轲和而歌,为变征之声,士皆垂泪涕泣。”
  寻缘博望:指汉代的张骞,汉武帝命其穷黄河之源,因出使西域。明陈耀文《天中记》卷二引南朝梁宗懔《荆楚岁时记》云:“汉武帝令张骞使大夏,寻河源,乘槎经月而至一处,见城郭如州府,室内有一女织,又见一丈夫牵牛饮河。骞问曰:‘此是何处?’答曰:‘可问严君平。’织女取榰机石与骞而还。”
  陇头:陇山,六盘山南段的别称。北魏郦道元《水经注·斤江水》:“陇山、终南山、惇物山在扶风、武功县西南也。”后来的诗词中常指边塞。南朝宋陆凯《赠范晔》诗:“折梅逢驿使,寄与陇头人。”
  龙沙:河北喜峰口外卢龙山后的大漠,后泛指漠北边塞之地。杨炯《泸州都督王湛神道碑》:“旌节龙沙,轩旗象浦。”
  雁门:长城上重要的关隘雁门关,在山西代县北部。
  【翻译】
  韩魏多有轻生重义、为知己者死的游侠,洒脱不拘留下名利。少年游侠者重然诺、好结交,各负凌云之志。然而一言九鼎,一旦结交,即千里相会。绿带缠绕在如月的弓弦上,金丝绦络住如云的马辔头。伍子胥过着流亡乞食的生活,高渐离为欲前去刺杀秦王的荆轲击筑送行。张骞出使西域,穷河源,游侠儿亦如博望侯怀抱赴边立功之志。只要君王一垂顾,肝脑涂地、流血野草也在所不辞,都会义无反顾地奔赴战场。刀光剑影映照着游侠儿矫健的身影,强弓劲弩尽显少年侠士的身手。天山无论是冬日夏日都会飞雪,交河南北向流淌着。云从漠北边塞升起,雁门关的秋日草木早已凋零。游侠为知己者死,不是为自己谋名利。
  【鉴赏】
  《结客少年场行》是写游侠题材的乐府旧题,本自曹植《结客篇》:“结客少年场,抱怨洛北芒。”言少年轻生重义,结任侠之客,为游乐之场,慷慨以立功名之事。“少年场”,即是少年聚集之地。古代许多文人都具有任侠使气的情怀,运用此乐府诗题写下了许多荡气回肠的诗篇。但是比较而言,鲍照诗多市侩气,庾信诗多闺阁气,李白也多轻浮气;刘孝威诗多谄媚气,刘绍安诗多名利气,卢照邻诗气脉偏滞,写得比较沉着浑雅的当数虞世南诗。
  这首诗发端二句已概全篇之旨,“韩魏多奇节,倜傥遗声利”,以下均围绕“多奇节”处而展开。承接此二句,以下八句历叙少年游侠者的精神品格与豪荡气魄。“绿沉明月弦,金络浮云辔”,此十字着重从形象上描绘少年侠士潇洒倜傥的飒爽英姿。“吹箫入吴市,击筑游燕肆”,伍子胥有经文纬武之才www.slkj.org,因楚平王听信谗言杀害伍奢与伍尚,他逃奔吴国,欲借外力以报杀父兄之仇。伍子胥在吴都梅里(即今无锡梅村),举目无亲,衣食无着,被迫吹起斑竹箫管,在市中乞食,后得公子光的赏识,谋刺王僚,成就大业。高渐离与荆轲为友,善击筑,“荆轲嗜酒,日与狗屠及高渐离饮于燕市,酒酣以往,高渐离击筑,荆轲和而歌于市中,相乐也,已而相泣,旁若无人者”(《史记·刺客列传》)。后燕亡,高渐离为秦王击筑,因在筑中置铅以伺机击秦王,未果被害。游侠之人并非久居人上,即使沉沦下僚之时,胸中仍怀一股不可磨灭之气。这段奇气促其忍辱负重,完成自己重然诺的历史使命。
  下面以博望侯张骞的典故轻轻地转到了游侠儿慷慨立边功的主题上来,继写其在战场上杀敌报国的“奇节”。张骞出使西域,穷河源,直至昆仑山下,“大宛之迹,元因博望;始究河源,旋窥海上”(《史记·大宛列传》)。其开疆拓土的历史功绩永不可磨灭,“博望侯”就衍化为英雄主义的象征,而与任侠风气相联系在一起了。“寻源博望侯,结客远相求”,游侠儿亦如博望侯怀抱赴边立功之志。云气散漫风萧索,紫塞雁门草木凋,艰苦的边关生活并没有消损少年游侠奋勇杀敌、报效国家的豪情壮志;而是黄沙穿金甲,马革裹尸还,甘愿赴汤蹈火以报知己之恩遇。这样就自然引出了“轻生殉知己,非是为身谋”的感慨来,这既照应了开头的“遗声利”,也使全篇的中心思想得到统一。
  综观全诗,首联已概括全篇之主旨,“侠”之精神在“奇”,此“奇”非他“奇”,而是奇在其轻身重义上,奇在其士为知己者死上,奇在其“遗声利”“非是为身谋”上,正与尾联相应。中篇尽叙侠客之态,承首联之“奇”而启尾联之“殉知己”“一言重”“垂一顾”“千里至”“远相求”,皆应照生情,写得气脉流转、神情摇曳,悲壮英豪之中有清新雅致之音,与虞氏的一贯风格有其相通之处。

结客少年场行·韩魏多奇节相关古诗词

  • ·古诗《出塞·上将三略远》--  《出塞·上将三略远》作者为唐朝文学家虞世南。其古诗词全文如下:   上将三略远,元戎九命尊。缅怀古人节,思酬明主恩。   山西多勇气,塞北有游魂。wWw.Slkj.Org扬桴上陇坂,勒骑下平原。   誓将绝沙漠,悠然去玉门。轻赍不遑舍,惊策骛戎轩。   凛凛边风急,萧萧征马烦。雪暗天山道,冰塞交河源。   雾锋黯无色,霜旗冻不翻。耿介倚长剑,日落风尘昏。...
  • ·古诗《拟饮马长城窟·驰马渡河干》--  《拟饮马长城窟·驰马渡河干》作者为唐朝文学家虞世南。其古诗词全文如下:   驰马渡河干,流深马渡难。前逢锦车使,都护在楼兰。   轻骑犹衔勒,疑兵尚解鞍。温池下绝涧,栈道接危峦。   拓地勋未赏,亡城律岂宽。有月关犹暗,经春陇尚寒。   云昏无复影,冰合不闻湍。wWw.Slkj.Org怀君不可遇,聊持报一餐。...
  • ·古诗《咏乌·日里飏朝彩》--  《咏乌·日里飏朝彩》作者为唐朝文学家李义府。其古诗词全文如下:   日里飏朝彩,wWw.Slkj.Org琴中伴夜啼。   上林如许树,不借一枝栖。
  • ·古诗《堂堂词二首》--  《堂堂词二首》作者为唐朝文学家许敬宗。其古诗词全文如下:   镂月成歌扇,裁云作舞衣。   自怜回雪影,好取洛川归。   懒整鸳鸯被,wWw.Slkj.Org羞褰玳瑁床。   春风别有意,密处也寻香。
  • ·古诗《在巂州遥叙封禅》--  《在巂州遥叙封禅》作者为唐朝文学家许敬宗。其古诗词全文如下:   天齐标巨镇,日观启崇期。岧峣临渤澥,隐嶙控河沂。   眺迥分吴乘,凌高属汉祠。建岳诚为长,升功谅在兹。   帝猷符广运,玄范畅文思。飞声总地络,腾化抚干维。   瑞策开珍凤,祯图荐wWw.Slkj.Org宝龟。创封超昔夏,修禅掩前姬。   东后方肆觐,西都导六师。肃驾移星苑,扬罕驭风司。   沸鼓喧平陆,凝跸静通逵。汶阳驰月羽,蒙阴警电麾...
  • ·古诗《咏鹦鹉·牵弋辞重海》--  《咏鹦鹉·牵弋辞重海》作者为唐朝文学家许敬宗。其古诗词全文如下:   牵弋辞重海,触wWw.Slkj.Org网去层峦。   戢翼雕笼际,延思彩霞端。   慕侣朝声切,离群夜影寒。   能言殊可贵,相助忆长安。
  • ·古诗《宣正殿芝草》--  《宣正殿芝草》作者为唐朝文学家许敬宗。其古诗词全文如下:   明王敦孝感,宝殿秀灵芝。   色带朝阳净,光涵雨露滋。   且标宣德重,更引国恩施。   圣祚今无限,wWw.Slkj.Org微臣乐未移。
  • ·古诗《招谕有怀赠同行人》--  《招谕有怀赠同行人》作者为唐朝文学家许敬宗。其古诗词全文如下:   远游冒艰阻,深入劳存谕。春去辞国门,秋还在边戍。   轩车行未返,节序催难驻。陌上悲转蓬,园中想芳树。   蜀山自纷纠,岷水恒wWw.Slkj.Org奔注。临泛多苦怀,登攀寡欢趣。   永夕飞淫雨,崇朝蒸毒雾。不求绥岭桃,宁美邛乡蒟。   白狼行欲静,骢马何常驱。愿接轺旆尘,联翩东北骛。...
  • ·古诗《结客少年场行·韩魏多奇节》--  《结客少年场行·韩魏多奇节》作者为唐朝文学家虞世南。其古诗词全文如下:   韩魏多奇节,倜傥遗声利。   共矜然诺心,各负纵横志。   结交一言重,相期千里至。   绿沉明月弦,金络浮云辔。   吹箫入吴市,击筑游燕肆。   寻源博望侯,结客远相求。   少年怀一顾,长驱背陇头。   焰焰戈霜动,耿耿剑虹浮。   天山冬夏雪,交河南北流。   云起龙沙暗,木落雁门秋。   轻生殉
  • ·古诗《怨歌行·紫殿秋风冷》--  《怨歌行·紫殿秋风冷》作者为唐朝文学家虞世南。其古诗词全文如下:   紫殿秋风冷,雕甍落日沉。   裁纨凄断曲,织素别离心。   掖庭羞改画,长门不惜金。   宠移恩稍薄,情疏恨转深。   香销翠羽帐,弦断凤凰琴。   镜前红粉歇,阶上绿苔侵。   谁言掩歌扇,wWw.Slkj.Org翻作白头吟。...
  • ·古诗《中妇织流黄》--  《中妇织流黄》作者为唐朝文学家虞世南。其古诗词全文如下:   寒闺织素锦,含怨敛双蛾。   综新交缕涩,经脆断丝多。   衣香逐举袖,钏动应鸣梭。   还恐裁缝罢,wWw.Slkj.Org无信达交河。
  • ·古诗《门有车马客·陈遵重交结》--  《门有车马客·陈遵重交结》作者为唐朝文学家虞世南。其古诗词全文如下:   陈遵重交结,田蚡擅豪华。   曲台临上路,高轩抵狭斜。   赭汗千金马,绣轴五香车。   白鹤随飞盖,朱鹭入鸣笳。   夏莲开剑水,春桃发绶花。   高谈辩飞兔,摛藻握灵蛇。   逢恩出毛羽,失路委泥沙。   暧暧风烟晚,路长归骑远。   日斜青琐第,尘飞金谷苑。   危弦促柱wWw.Slkj.Org奏巴渝,遗簪堕珥解罗襦。   ...
  • ·古诗《飞来双白鹤》--  《飞来双白鹤》作者为唐朝文学家虞世南。其古诗词全文如下:   飞来双白鹤,奋翼远凌烟。俱栖集紫盖,一举背青田。   飏影过伊洛,流声入管弦。鸣群倒景外,刷羽阆风前。   映海疑浮雪,拂WWw.Slkj.Org涧泻飞泉。燕雀宁知去,蜉蝣不识还。   何言别俦侣,从此间山川。顾步已相失,裴回各自怜。   危心犹警露,哀响讵闻天。无因振六翮,轻举复随仙。...
  • ·古诗《奉和幽山雨后应令》--  《奉和幽山雨后应令》作者为唐朝文学家虞世南。其古诗词全文如下:   肃城邻上苑,黄山迩桂宫。   雨歇连峰翠,烟开竟野通。   排虚翔戏鸟,跨水落长虹。   日下林全暗,云WWw.Slkj.Org收岭半空。   山泉鸣石涧,地籁响岩风。
  • ·古诗《赋得吴都》--  《赋得吴都》作者为唐朝文学家虞世南。其古诗词全文如下:   画野通淮泗,星躔应斗牛。   玉牒宏图表,黄旗美气浮。   三分开霸业,万里宅神州。   高台临茂苑,飞WWw.Slkj.Org阁跨澄流。   江涛如素盖,海气似朱楼。   吴趋自有乐,还似镜中游。
  • ·古诗《赋得慎罚》--  《赋得慎罚》作者为唐朝文学家虞世南。其古诗词全文如下:   帝图光往册,上德表鸿名。   道冠二仪始,风高三代英。   乐和知化洽,讼息表刑清。   罚轻犹在念,勿喜尚留情。   明慎全无枉,哀矜在好生。   五疵过亦察,二辟理弥精。   蒙巾示廉耻,嘉石务详平。   每削繁苛性,常深恻隐诚。   政宽思济猛,疑罪必从轻。   于张惩不滥WWw.Slkj.Org,陈郭宪无倾。   刑措谅斯在,欢然仰颂声。...
  • ·古诗《奉和咏日午》--  《奉和咏日午》作者为唐朝文学家虞世南。其古诗词全文如下:   高天净秋色,长汉转曦车。   玉树阴初正,桐圭影未斜。   翠盖飞圆彩,明镜发轻花。   再中良表瑞,WWw.Slkj.Org共仰璧晖赊。
  • ·古诗《结客少年场行·韩魏多奇节》--  《结客少年场行·韩魏多奇节》作者为唐朝文学家虞世南。其古诗词全文如下:   韩魏多奇节,倜傥遗声利。   共矜然诺心,各负纵横志。   结交一言重,相期千里至。   绿沉明月弦,金络浮云辔。   吹箫入吴市,击筑游燕肆。   寻源博望侯,结客远相求。   少年怀一顾,长驱背陇头。   焰焰戈霜动,耿耿剑虹浮。   天山冬夏雪,交河南北流。   云起龙沙暗,木落雁门秋。   轻生殉