念奴娇·洞庭青草近中秋

  《念奴娇·洞庭青草近中秋》作者是宋朝文学家张孝祥。其古诗全文如下:
  洞庭青草,近中秋、更无一点风色。玉界琼田三万顷,着我扁舟一叶。素月分辉,银河共影,表里俱澄澈。怡然心会,妙处难与君说
  应念岭海经年,孤光自照,肝胆皆冰雪。短发萧骚襟袖冷,稳泛沧浪空阔。尽挹西江,细斟北斗,万象为宾客。扣舷独啸,不知今夕何夕
  【前言】
  《念奴娇·洞庭青草近中秋》是南宋文学家张孝祥泛舟洞庭湖时即景抒怀之作,词人借洞庭夜月之景,抒发了自己的高洁忠贞和豪迈气概,同时隐隐透露出作者被贬谪的悲凉。
  【注释】
  ⑴洞庭:湖名,在湖南岳阳西南。
  ⑵风色:风势。
  ⑶琼:美玉。
  ⑷着:附着。
  ⑸扁舟:小船。
  ⑹素月:洁白的月亮。
  ⑺明河:天河。明河一作“银河”。
  ⑻表里:里里外外。此处指天上月亮和银河的光辉映入湖中,上下一片澄明。
  ⑼岭表:岭外,即五岭以南的两广地区,作者此前为官广西。岭表一作“岭海”。经年,经过一年。
  ⑽孤光:指月光。
  ⑾肝胆:一作“肝肺”。冰雪:比喻心地光明磊落像冰雪般纯洁。
  ⑿萧骚:稀疏。萧骚一作“萧疏”。襟袖冷:形容衣衫单薄。
  ⒀泛沧:青苍色的水。
  ⒁挹:舀。挹一作“吸”。
  ⒂西江:长江连通洞庭湖,中上游在洞庭以西,故称西江。
  ⒃北斗:星座名。由七颗星排成像舀酒的斗的形状。
  ⒄万象:万物。
  ⒅扣:敲击。扣一作“叩”。啸:撮口作声。啸一作“笑”。
  ⒆不知句,赞叹夜色美好,使人沉醉,竟忘掉一切(包括时间)。
  【翻译】
  洞庭湖与青草湖相连,浩瀚无垠,在这个中秋将至的时候,没有一丝风过的痕迹。是玉的世界,还是琼的原野?三万顷明镜般的湖水,载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河,在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿,水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明,却不知如何道出,与君分享。
  感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍像冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年。
  【赏析】
  这首中秋词是作者泛舟洞庭湖时即景抒怀之作。开篇直说地点与时间,然后写湖面、小舟、月亮、银河。此时作者想起岭南一年的官宦生涯,感到自己无所作为而有所愧疚。而且想到人生苦短不免心酸,不过由于自己坚持正道,又使他稍感安慰。他要用北斗做酒勺,舀尽长江做酒浆痛饮。全词格调昂奋,一波三折。
  “洞庭春草”指的是洞庭湖加上与之相连的春草湖,点出地点,题目是《过洞庭》,词一开头就紧扣题目。“近中秋”点出时间,秋天天高气爽,“月到中秋分外明”,秋月对于生活在农业社会与大自然息息相关的古代文人来说,当是别有意味。“风色”二字值得注意,风有风向、强弱,从来没有听说过风有色彩,其实张孝祥用“风色”是有所本的,李白《庐山谣》“登高壮观天地间,大江茫茫去不还。黄云万里动风色,白波九道流雪山。”说的是黄云万里改变了风的色彩;张孝祥的“更无一点风色”说的是洞庭青草湖上,万里无云,水波不兴,不仅没有风,而且连风的影子都没有,这种表达方式富有新意,增添了一分诗意。“玉界琼田”形容的是秋月下浩浩汤汤、一碧万顷的湖水。“界”又作“鉴”,玉界也好,玉鉴也好,美玉般的琼田也好,都是以玉比喻湖水清澈透明之美,“万顷”则极言湖面之广,如此良辰美景,驾一叶扁舟游其中,该是多么惬意,这是一;点出了过洞庭的方式,进一层紧扣题目,这是二。
  紧承“更无一点风色”,从秋月写到秋水。素月分辉是说皎洁的月亮把自己的光辉分给了湖水。水里的银河是天上银河的倒影,它们有着同辉的形象。“素月”、“明河”两个意象点出了天空的特征,“分辉”、“共影”则写出了秋水长天一色的美景,尽管只有八个字,却具体而生动的显示了诗人的才华。“表里俱澄澈”是这首词主旨所在,它包含了两层意思,一层是写秋月秋水之美,美在哪里,美在澄澈。澄是水清,澈也是水清,上上下下,里里外外,没有一丝一毫浑浊,没有一丝一毫污染,这样的清澈明亮,有如非人间的琉璃世界;另一层是说三万顷湖上扁舟上的我,也有如秋月,有如秋水,我就是一个光明磊落,坦坦荡荡,言行一致,表里如一的男子汉、大丈夫。所以表里俱澄澈不仅是写景,而且也是写人,写自己品格之美。杜甫诗有“心迹喜双清”,行迹是表、心灵是里,“心迹喜双清”是杜甫的夫子自道;“表里俱澄澈”则是张孝祥的夫子自道。中国文史馆馆长袁行霈认为,“表里俱澄澈”“心迹喜双清”可以集成一副对联,而且给人提供了一个为人处世的准则,此言良是。
  屈原《离骚》“纷吾既有此内美兮,又重之以修能;扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”写出了屈子自己内美与外美的统一。张孝祥则进一步写外在世界与内在世界澄澈的相会与相合。则是一种天人合一的会合,这一会合的美妙只可意会不可言传,是人生最高、最美、最富有诗意的高峰体验,因此诗人用“怡然心会,妙处难于君说”作为上片的结语、同时巧妙的引出了下阕。上阕写景,下阕则从回顾岭表一年写起,抒发感情。
  岭表指五岭之外,即今之广西一带。《宋史》本传载张孝祥于宋孝宗干道元年(1165年)知静江府兼广南西路经略安抚使,次年因谗落职,由桂林北归,途径岳阳,故有《过洞庭》之作。“应”,因也,杜甫诗“名岂文章着,官应老病休。”是说名难道以文章而着,官因老病而休。此处的“应”语气相当肯定。诗人由洞庭湖的澄澈www.slkj.org,想起自己在岭表一年因被谗而免职的经历,感慨系之矣。苏轼《西江月》:“中秋谁与共孤光,把盏凄然北望”,张孝祥用了“孤光”这一典故源于此。“孤光自照”,一方面指月亮在天宇中,只能自我孤独地照耀着;另一方面想起自己的岭表一年,不被人所理解,同时诗人也无需别人理解,只能与孤月作伴,引清冷的月光相照。冰雪的特点是洁白晶莹,南朝诗人江总有“净心抱冰雪”之句,所以“肝胆皆冰雪”之句,唐王昌龄有“一片冰心在玉壶”之句,所以“肝胆皆冰雪”,实际上是说,尽管自己被免职,但自己是光明磊落、心地纯洁、肝胆照人的;另一层意思是说,我问心无愧,话语中有愤慨、有失望、有自我安慰,但主要还夹杂着自豪、感情真挚而又复杂。
  “短发萧骚襟袖冷,稳泛沧溟空阔。”这是从岭表经年回复到当下,“襟袖”则是以部分代全体,月夜清冷,衣服单薄,凉意顿生,更重要的是官场人情冷暖,不免有萧条冷落之感。尽管如此,自己是拿得起放得下的人,任凭风浪起,稳坐钓鱼船,如今我正泛舟于横无际涯的洞庭湖上,不就是证明凡此种种,体现了诗人的鲜明个性。
  “尽挹西江,细斟北斗,万象为宾客。”这是全词的高潮所在,也是诗人感情的高潮所在。《景德传灯录》卷八记马祖语曰:“侍女一口挹尽西江水”,此处界禅宗话语,表明自己的心胸开阔。北斗星是由七颗星组成的星座,像舀酒的长把勺,《诗经·小雅·大东》:“维北有斗,不可挹酒浆”,而屈原《九歌·东君》则反其意而用之,“援北斗兮酌桂浆”。诗人作主人,请万象(天地万物)作客人,舀尽西去长江的水,用北斗七星作酒器,低斟浅酌的招待天地万物,这是何等气势,一个被谗免官的人,如此自信,如此心胸,真有李白当年“青天有月来几时,我今停杯一向之”,或“相看两不厌,唯有敬亭山”大无畏的浪漫主义精神。
  “扣舷独啸,不知今夕何夕。”苏轼《前赤壁赋》有“扣舷而歌之”之语,张孝祥则是敲击船沿、仰天长啸,抒发出自己的满腔豪情。受苏轼《念奴娇·中秋》:“我醉拍手狂歌,举杯邀月,对影成三客。起舞徘徊风露下,今夕不知何夕”影像,张孝祥以“不知今夕何夕”作结,从秋月秋水回归自我,扣舷是动作,独啸是声音,从空间上说是由洞庭之大到一己之小;从时间上说是由今夕之初泛到稳泛;从心理上说是由知到不知,通过对照,说明诗人已忘情这月白无风之夜,忘情于与大自然交融之中。
  此词意象鲜明,意境深邃,结构严谨,想象瑰丽,真正做到了“宠辱不惊,闲看庭前花开花落,去留无意,漫观天外云舒云卷”,是首表现浩然正气的绝妙好词。

念奴娇·洞庭青草近中秋相关古诗词

  • ·古诗《西江月》--  《西江月》作者是宋朝文学家张孝祥。其古诗全文如下:   问询巴山新月,入川将近两年。东风送我下江南,花满戚城泪满衫。   看惯春花秋月,超脱自会悠然。暮云收尽江上寒,飞起白鹭一片。
  • ·古诗《观月》--  《观月》作者是宋朝文学家张孝祥。其古诗全文如下:中秋   【原文】   月极明于中秋,观中秋之月,临水胜;临水之观,宜独往;独往之地,去人远者又胜也。然中秋多无月,城郭宫室,安得皆临水?盖有之矣,若夫远去人迹,则必空旷幽绝之地。诚有好奇之士亦安能独行以夜而之空旷幽绝蕲顷刻之玩也哉今余之游金沙堆其具是四美者与   盖余以八月之望过洞庭,天无纤云,月白如昼。沙当洞庭青草之中,其高十仞,四环之水,...
  • ·古诗《五岳祠盟记》--  《五岳祠盟记》作者是宋朝文学家岳飞。其古诗全文如下:   【前言】   《五岳祠盟记》是岳飞在1130年(南宋建炎四年)败金兵、收复建康(今江苏南京)后,于宜兴所作的题壁誓词(盟记)。文中先言自己从军抗金经历,再表自己剿灭金人、迎还二帝的志愿。作者无意为文,直言其事,直抒胸臆,个性、人格、抱负真切可感,给人以巨大的震撼力。前段句式与语气的退而又进,形成跌宕的效果,蓄势而下,后段以四言短句为主,在...
  • ·古诗《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》--  《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》作者是宋朝文学家岳飞。其古诗全文如下:   昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦,已三更。起来独自绕阶行。人悄悄,帘外月胧明。   白首为功名。旧山松竹老,阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少,弦断有谁听?   【前言】   岳飞的《满江红·怒发冲冠》词,壮志不已,是脍炙人口的爱国佳作。这首《小重山》词,改用艺术手法表达他抗金报国的壮志雄怀。岳飞抗金的伟业,不...
  • ·古诗《满江红·怒发冲冠》--  《满江红·怒发冲冠》出自宋词三百首,其作者是宋朝文学家岳飞。其古诗全文如下:   怒发冲冠,凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲、白了少年头,空悲切。   靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭?驾长车、踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河,朝天阙。   【前言】   《满江红·怒发冲冠》是南宋抗金大英雄岳飞...
  • ·古诗《夜书所见》--  《夜书所见》作者是宋朝文学家叶绍翁。其古诗全文如下:   萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情。   知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明。   【前言】   《夜书所见》这首诗是南宋诗人叶绍翁所写。萧萧的秋风吹动梧桐叶,送来阵阵寒意,客游在外的诗人不禁思念起自己的家乡。一二两句写景,借落叶飘飞、秋风瑟瑟、寒气袭人烘托游子漂泊流浪、孤单寂寞的凄凉之感。三四两句写儿童夜捉蟋蟀,兴致高昂,巧妙...
  • ·古诗《访隐者·开门迎客着山袍》--  《访隐者·开门迎客着山袍》作者是宋朝文学家叶绍翁。其古诗全文如下:   开门迎客着山袍,井畔狝猴一树桃。   儿向草间寻落果,wWW.Slkj.org妻从墙角过香醪。   旧栽松子今能大,新起茅堂不甚高。   历遍贵游无此味,韭和春雨笋和糟。
  • ·古诗《大涤山·倦身只欲卧林丘》--  《大涤山·倦身只欲卧林丘》作者是宋朝文学家叶绍翁。其古诗全文如下:   倦身只欲卧林丘,羽客知心解款留。   泉溜涓涓中夜雨,wWW.Slkj.org天风凛凛四时秋。   虎岩月澹迷仙路,龙洞云深透别州。   九锁青山元不锁,碧桃开后更来游。
  • ·古诗《念奴娇·洞庭青草近中秋》--  《念奴娇·洞庭青草近中秋》作者是宋朝文学家张孝祥。其古诗全文如下:   洞庭青草,近中秋、更无一点风色。玉界琼田三万顷,着我扁舟一叶。素月分辉,银河共影,表里俱澄澈。怡然心会,妙处难与君说。   应念岭海经年,孤光自照,肝胆皆冰雪。短发萧骚襟袖冷,稳泛沧浪空阔。尽挹西江,细斟北斗,万象为宾客。扣舷独啸,不知今夕何夕。   【前言】   《念奴娇·洞庭青草近中秋》是南宋文
  • ·古诗《塞下曲·塞虏乘秋下》--  《塞下曲·塞虏乘秋下》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   塞虏乘秋下,天兵出汉家。   将军分虎竹,战士卧龙沙。   边月随弓影,胡霜拂剑花。   玉关殊未入,少妇莫长嗟。   【前言】   《塞下曲六首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。这六首诗借用唐代流行的乐府题目而写时事与心声,主要叙述了汉武帝平定匈奴侵扰的史实,以乐观高亢的基调和雄浑壮美的意境反映了盛唐的精神风貌...
  • ·古诗《蚕妇·昨日入城市》--  《蚕妇·昨日入城市》作者是宋朝文学家张俞。其古诗全文如下:   昨日入城市,归来泪满巾。   遍身罗绮者,不是养蚕人。   【前言】   《蚕妇》是宋代诗人张俞的一首反映人民生活苦难的传世名篇。这首诗是通过以养蚕为业的农妇入城里卖丝的所见所感,揭示了怵目惊心的社会现实“剥削者不劳而获,劳动者无衣无食”的形象,表现了诗人对劳动人民的同情,对统治阶级的压迫剥削...
  • ·古诗《约客·黄梅时节家家雨》--  《约客·黄梅时节家家雨》作者是宋朝文学家赵师秀。其古诗全文如下:   黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙。   有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花。   【前言】   《约客》是南宋诗人赵师秀创作的一首七言绝句。这首诗写的是诗人在一个风雨交加的夏夜独自期客的情景。前二句交待了当时的环境和时令。“黄梅”、“雨”、“池塘”、“处处蛙”...
  • ·古诗《数日·数日秋风欺病夫》--  《数日·数日秋风欺病夫》作者是宋朝文学家赵师秀。其古诗全文如下:   数日秋风欺病夫,尽吹黄叶下庭芜。   林疏放得遥山出,又被云遮一半无。   【前言】   南宋时期诗人赵师秀编著的诗集。多以七言绝句呈现。《数日》此诗风格颇类“诚斋体”。写秋风毫无萧瑟肃杀之气,诗意活泼跳脱。   【注释】   ①病夫,病人,诗人自指。   ②庭芜,荒芜的庭院。   ③林疏,叶子落了,树...
  • ·古诗《庵西·数里庵西路》--  《庵西·数里庵西路》作者是宋朝文学家赵师秀。其古诗全文如下:   数里庵西路,东风去更吹。   稻寒生叶细,松老作花迟。   小憩嫌无侣,曾游忆有诗。   新萤光尚小,wWW.Slkj.org未暗出空池。
  • ·古诗《岩居僧·开扉在石层》--  《岩居僧·开扉在石层》作者是宋朝文学家赵师秀。其古诗全文如下:   开扉在石层,尽日少人登。   一鸟过寒木,数花摇翠藤。   茗煎冰下水,香炷佛前灯。   吾亦逃名者,何因似此僧。   【前言】   《岩居僧·开扉在石层》是开创了“江湖派”诗风的南宋诗人赵师秀名垂千秋的作品,该诗字字皆苦心雕琢推敲锤炼而成,阅后给人一种寂静脱俗和高远淡泊的感觉。赵师秀的尊崇...
  • ·古诗《浣溪沙·楼上晴天碧四垂》--  《浣溪沙·楼上晴天碧四垂》作者是宋朝文学家周邦彦。其古诗全文如下:   楼上晴天碧四垂,楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。   新笋已成堂下竹,落花都上燕巢泥。忍听林表杜鹃啼。   【注释】   ⑴本篇与《花间集》卷七载孙光宪《浣溪沙》一词用语颇相似,而意境各别,可参看。本篇又见李清照《漱玉词》。   ⑵韩偓《有忆》:“泪眼倚楼天四垂。”   ⑶古乐府《饮马长城窟...
  • ·古诗《春雨·耕人扶耒语林丘》--  《春雨·耕人扶耒语林丘》作者是宋朝文学家周邦彦。其古诗全文如下:   耕人扶耒语林丘,花外时时落一鸥。   欲验春来多少雨wWW.Slkj.org?野塘漫水可回舟。
  • ·古诗《念奴娇·洞庭青草近中秋》--  《念奴娇·洞庭青草近中秋》作者是宋朝文学家张孝祥。其古诗全文如下:   洞庭青草,近中秋、更无一点风色。玉界琼田三万顷,着我扁舟一叶。素月分辉,银河共影,表里俱澄澈。怡然心会,妙处难与君说。   应念岭海经年,孤光自照,肝胆皆冰雪。短发萧骚襟袖冷,稳泛沧浪空阔。尽挹西江,细斟北斗,万象为宾客。扣舷独啸,不知今夕何夕。   【前言】   《念奴娇·洞庭青草近中秋》是南宋文