青门歌送东台张判官

  《青门歌送东台张判官》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下:
  青门金锁平旦开,城头日出使车回
  青门柳枝正堪折,路傍一日几人别
  东出青门路不穷,驿楼官树灞陵东。
  花扑征衣看似绣,云随去马色疑骢。
  胡姬酒垆日未午,丝绳玉缸酒如乳。
  灞头落花没马蹄,昨夜微雨花成泥。
  黄鹂翅湿飞转低,关东尺书醉懒题。
  须臾望君不可见,扬鞭飞鞚疾如箭
  借问使乎何时来,莫作东飞伯劳西飞燕
  【前言】
  《青门歌送东台张判官》是唐代诗人岑参创作的一首七言古诗。这是一首歌行体的送别诗,描写的是日常生活中友人之间送别的一个场面。诗的前四句点明即将分别和送别的时间,留恋之情通过勾划的景物含蓄地透露;诗的次四句先写步出WWw.slKj.ORG青门后所见,勾画出一幅春日行旅图;诗的又四句写酒店饯别,通过景物来侧写,用笔含蓄而意境极优美;诗的最后四句写醉后送友登程。这首诗意境优美,语言流畅而婉转。
  【注释】
  ⑴青门:即青绮门,汉长安东面三门之一。东台:即东都留台。唐时除在京都长安设御史台外,于洛阳又有东都留台。张判官:生平未详。判官,节度、观察和防御等使的僚属。
  ⑵金锁:指城门上的铜锁。平旦,天亮。
  ⑶使车回:来京出使的车要回还。使车,出使人乘的车。
  ⑷驿楼:指驿站。官树:古时驿道为官府所建,称官道,两旁的树称官树。灞(bà)陵:长安东有灞桥,附近有汉文帝刘恒的陵墓,称灞陵,古人常在这里折柳送别。
  ⑸征衣:远行人所穿的衣服。绣:一语双关,暗指张判官在御史台供职。
  ⑹骢:淡青色马。此处隐指“骢马御史”,《后汉书·桓典传》载,桓典任侍御史时,常骑骢马,官宦畏之,京师有语曰:“且行且止,避骢马御史。”
  ⑺胡姬:胡人妇女。姬,古时对妇女的美称,也用为美女之称。垆(lú):旧时酒店里安放酒瓮的土台子,亦指酒店。
  ⑻丝绳:指提酒坛的丝绳。玉缸(gāng):指酒缸。酒如乳:说酒色纯,味香,即好酒。
  ⑼灞头:即灞陵。
  ⑽花成泥:花落地上,被踏成泥土。
  ⑾关东:潼关以东,指洛阳一带。尺书:指书信。
  ⑿须臾:一会儿。
  ⒀飞鞚:指飞马。鞚,有嚼口的马笼头,指马。
  ⒁伯劳:鸣禽。
  【翻译】
  天色已明城门已经开启,日出城头友人就要离去。柳枝青青人们正可攀折,一日之间路旁几人别离。道路遥遥东望没有尽头,灞陵东去连着大树驿楼;云影照着坐骑色如骢马,落花扑向衣服好似花绣。路旁胡姬酒家遥遥在望,酒店宴送友人天色未晌。条条丝绳拴着只只酒坛,好酒装满玉缸色如乳浆。灞陵道上落花淹没马路,和着夜来微雨踏成香泥。黄鹂翅儿潮湿低低飞过,关东故友书信醉后懒题。友人登程东去已望不见,扬鞭策马飞驰快似利箭;借问为友此去何时再来,莫作东飞伯劳西飞之燕。
  【赏析】
  这是一首歌行体的送别诗,描写的是日常生活中友人之间送别的一个场面,在一个优美的春日的早晨,诗人送友人到城门之外,在酒店饯别,依依不合送友人离去。
  诗的一开头就点明即将分别和送别的时间,从“青门”写起以照应题目。“城头日出”,看得出天气的晴朗,从中可以感觉到诗人心情的开朗,从而提示了全诗的基调。然而既为离别。就不免有留恋之情,这一点在诗的三、四两句所勾划的景物中含蓄地透露出来。“青门柳枝”“几人别”对诗人送别起了很好的陪衬作用。
  诗的次四句先写步出青门后所见,瞻望前路,遥遥无尽,“路”是景物的中心,与“官树”、“驿楼”一路烘托旅途气氛,隐隐流露出惆怅不舍。然后设想友人登程后情景:“花扑征衣看似绣,云随去马色疑骢”,这两句既以自然美景与远行之人相联系,勾划出一幅十分优美的春日行旅图,而又暗示张判官供职御史台的身份,是一种巧妙的双关笔法。而“花扑”、“云随”又都以物的有倩,衬托了人的不舍。
  诗的又四句写酒店饯别。“日未午”与上文“城头日出”联系,看出时间的推移,也从中反映出诗人的挽留。对酒店宴饮场面并未正面细致描写,只用“丝绳”、“玉缸”和“如乳”的美酒来侧写,后文用一“醉”字加以呼应,可见此次宴别宾主都很尽兴。紧接着四句仍以酒店为基点落笔,写饮酒时所见:宾主在酒家畅饮,窗外落花满地,和春夜来微雨被踏成花泥,黄鹂在翩翩低飞,春日美景,烘托着人们的兴致。一个“醉”字,而且醉到书信懒题的程度,可见虽为惜别,而宾主豪兴不减。这一节宴别场面仅用景物来侧写,用笔极含蓄而意境极优美。
  诗的最后四句写醉后送友登程。“望君不可见”而用“须臾”,故友离去而用“疾如箭”,在诗人感觉中,友人走得太快了,透露出不忍便别;而酒后便扬鞭飞马离去,也可看到友人奔波国事的豪迈姿态。结尾用古乐府歇辞“东飞伯劳西飞燕”的成句,贴切地表现出故人深情。
  这首诗写送别,着重写送别的环境,意境十分优美,诗人的心情与诗中的环境一样是开朗而明快的。全诗共十八句,六次换韵,又间用偶句,显得流畅而婉转。

青门歌送东台张判官相关古诗词

  • ·古诗《客舍悲秋有怀两省旧游呈幕中诸公》--  《客舍悲秋有怀两省旧游呈幕中诸公》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下:   三度为郎便白头,一从出守五经秋。   莫言圣主长不用,其那苍生应未休。   人间岁月如流水,客舍秋风今又起。   不知心事向谁论,江上蝉鸣空满耳。   【前言】   《客舍悲秋有怀两省旧游呈幕中诸公》是岑参在嘉州刺史任满后滞留蜀中时的写怀之作。由于戎泸间受乱军阻路,只好折回成都,此诗即作于大历四年(769)成都...
  • ·古诗《刘相公中书江山画障》--  《刘相公中书江山画障》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下:   相府征墨妙,挥毫天地穷。   始知丹青笔,能夺造化功。   潇湘在帘间,庐壑横座中。   忽疑凤凰池,暗与江海通。   粉白湖上云,黛青天际峰。   昼日恒见月,孤帆如有风。   岩花不飞落,涧草无春冬。   担锡香炉缁,钓鱼沧浪翁。   如何平津意,尚想尘外踪。   富贵心独轻,山林兴弥浓。   喧幽趣颇异,出处事不同。   请君为苍生...
  • ·古诗《秋夕听罗山人弹三峡流泉》--  《秋夕听罗山人弹三峡流泉》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下:   皤皤岷山老,抱琴鬓苍然。   衫袖拂玉徽,为弹三峡泉。   此曲弹未半,高堂如空山。   石林何飕飗,忽在窗户间。   绕指弄呜咽,青丝激潺湲。   演漾怨楚云,虚徐韵秋烟。   疑兼阳台雨,似杂巫山猿。   幽引鬼神听,净令耳目便。   楚客肠欲断,湘妃泪斑斑。   谁裁青桐枝,縆以朱丝弦。   能含古人曲,递与今人传。   知音难...
  • ·古诗《安西馆中思长安》--  《安西馆中思长安》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下:   家在日出处,朝来起东风。   风从帝乡来,不异家信通。   绝域地欲尽,孤城天遂穷。   弥年但走马,终日随飘蓬。   寂寞不得意,辛勤方在公。   胡尘净古塞,兵气屯边空。   乡路眇天外,归期如梦中。   遥凭长房术,为缩天山东。   【前言】   《安西馆中思长安》是唐代诗人岑参创作的一首诗。开头言见到家乡来的风,令人惊喜;然后点...
  • ·古诗《登嘉州凌云寺作》--  《登嘉州凌云寺作》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下:   寺出飞鸟外,青峰戴朱楼。   搏壁跻半空,喜得登上头。   殆知宇宙阔,下看三江流。   天晴见峨眉,如向波上浮。   迥旷烟景豁,阴森棕楠稠。   愿割区中缘,永从尘外游。   回风吹虎穴,片雨当龙湫。   僧房云蒙蒙,夏月寒飕飕。   回合俯近郭,寥落见行舟。   胜概无端倪,天宫可淹留。   一官讵足道,欲去令人愁。   【前言】   《...
  • ·古诗《送狄员外巡按西山军得霁字》--  《送狄员外巡按西山军得霁字》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下:   兵马守西山,中国非得计。   不知何代策,空使蜀人弊。   八州崖谷深,千里云雪闭。   泉浇阁道滑,水冻绳桥脆。   战士常苦饥,糗粮不相继。   胡兵犹不归,空山积年岁。   儒生识损益,言事皆审谛。   狄子幕府郎,有谋必康济。   胸中悬明镜,照耀无巨细。   莫辞冒险艰,可以裨节制。   相思江楼夕,愁见月澄霁。   【前...
  • ·古诗《送张秘书充刘相公通汴河判官便赴江外觐省》--  《送张秘书充刘相公通汴河判官便赴江外觐省》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下:   前年见君时,见君正泥蟠。   去年见君处,见君已风抟。   朝趋赤墀前,高视青云端。   新登麒麟阁,适脱獬豸冠。   刘公领舟楫,汴水扬波澜。   万里江海通,九州天地宽。   昨夜动使星,今旦送征鞍。   老亲在吴郡,令弟双同官。   鲈鲙剩堪忆,莼羹殊可餐。   既参幕中画,复展膝下欢。   因送故人行,试歌行...
  • ·古诗《至大梁却寄匡城主人》--  《至大梁却寄匡城主人》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下:   一从弃鱼钓,十载干明王。   无由谒天阶,却欲归沧浪。   仲秋至东郡,遂见天雨霜。   昨夜梦故山,蕙草色已黄。   平明辞铁丘,薄暮游大梁。   仲秋萧条景,拔剌飞鹅鸧。   四郊阴气闭,万里无晶光。   长风吹白茅,野火烧枯桑。   故人南燕吏,籍籍名更香。   聊以玉壶赠,置之君子堂。   【前言】   《至大梁却寄匡城主人》是...
  • ·古诗《青门歌送东台张判官》--  《青门歌送东台张判官》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下:   青门金锁平旦开,城头日出使车回。   青门柳枝正堪折,路傍一日几人别。   东出青门路不穷,驿楼官树灞陵东。   花扑征衣看似绣,云随去马色疑骢。   胡姬酒垆日未午,丝绳玉缸酒如乳。   灞头落花没马蹄,昨夜微雨花成泥。   黄鹂翅湿飞转低,关东尺书醉懒题。   须臾望君不可见,扬鞭飞鞚疾如箭。   借问使乎何时来,
  • ·古诗《秦筝歌送外甥萧正归京》--  《秦筝歌送外甥萧正归京》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下:   汝不闻秦筝声最苦,五色缠弦十三柱。   怨调慢声如欲语,一曲未终日移午。   红亭水木不知暑,忽弹黄钟和白纻。   清风飒来云不去,闻之酒醒泪如雨。   汝归秦兮弹秦声,秦声悲兮聊送汝。   【注释】   ①秦筝:古秦地(今陕西一带)产的一种弦乐器。筝,一种弦乐器。   ②“汝不闻”两句:说秦筝五色十三弦,声音最为悲...
  • ·古诗《酒泉太守席上醉后作其一》--  《酒泉太守席上醉后作其一》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下:   酒泉太守能剑舞,高堂置酒夜击鼓。   胡笳一曲断人肠,座上相看泪如雨。   【前言】   《酒泉太守席上醉后作》是唐代诗人岑参创作的组诗作品。这两篇作品记叙的是宴会的场面和醉后的归思。第一首诗前两句点出酒会及其时间地点,后两句写席间胡筋声起,催人泪下,写出了戎旅之间的酒会特色,点染着边地酒会的气氛。   【注释...
  • ·古诗《酒泉太守席上醉后作·琵琶长笛曲相和》--  《酒泉太守席上醉后作·琵琶长笛曲相和》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下:   琵琶长笛曲相和,羌儿胡雏齐唱歌。   浑炙犁牛烹野驼,交河美酒归叵罗。   三更醉后军中寝,无奈秦山归梦何。   【前言】   《酒泉太守席上醉后作》是唐代诗人岑参创作的组诗作品。这两篇作品记叙的是宴会的场面和醉后的归思。第二首诗的前四句写宴席间情景,后两句写醉后梦中归家,描写十分真切。这两...
  • ·古诗《敦煌太守后庭歌》--  《敦煌太守后庭歌》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下:   敦煌太守才且贤,郡中无事高枕眠。   太守到来山出泉,黄砂碛里人种田。   敦煌耆旧鬓皓然,愿留太守更五年。   城头月出星满天,曲房置酒张锦筵。   美人红妆色正鲜,侧垂高髻插金钿。   醉坐藏钩红烛前,不知钩在若个边。   为君手把珊瑚鞭,射得半段黄金钱,此中乐事亦已偏。   【前言】   《敦煌太守后庭歌》是唐代诗人岑参创作...
  • ·古诗《银山碛西馆》--  《银山碛西馆》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下:   银山碛口风似箭,铁门关西月如练。   双双愁泪沾马毛,飒飒胡沙迸人面。   丈夫三十未富贵,安能终日守笔砚。   【前言】   《银山碛西馆》是唐代诗人岑参创作的一首七言古诗。这首诗所要着重表现的是诗人在艰苦的戎马生活中建功立业的强烈愿望。诗的前四句借艰苦的塞外行役生活写自己的愁绪;末二句借典言志,抛弃传统士人的性格气质...
  • ·古诗《卫节度赤骠马歌》--  《卫节度赤骠马歌》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下:   君家赤骠画不得,一团旋风桃花色。   红缨紫鞚珊瑚鞭,玉鞍锦鞯黄金勒。   请君鞁出看君骑,尾长窣地如红丝。   自矜诸马皆不及,却忆百金新买时。   香街紫陌凤城内,满城见者谁不爱。   扬鞭骤急白汗流,弄影行骄碧蹄碎。   紫髯胡雏金剪刀,平明剪出三鬃高。   枥上看时独意气,众中牵出偏雄豪。   骑将猎向南山口,城南孤兔不复有...
  • ·古诗《裴将军宅芦管歌》--  《裴将军宅芦管歌》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下:   辽东九月芦叶断,辽东小儿采芦管。   可怜新管清且悲,一曲风飘海头满。   海树萧索天雨霜,管声寥亮月苍苍。   白狼河北堪愁恨,玄兔城南皆断肠。   辽东将军长安宅,美人芦管会佳客。   弄调啾飕胜洞箫,发声窈窕欺横笛。   夜半高堂客未回,祗将芦管送君杯。   巧能陌上惊杨柳,复向园中误落梅。   诸客爱之听未足,高卷珠帘列红烛...
  • ·古诗《玉门关盖将军歌》--  《玉门关盖将军歌》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下:   行年三十执金吾,身长七尺颇有须。   玉门关城迥且孤,黄沙万里白草枯。   南邻犬戎北接胡,将军到来备不虞。   五千甲兵胆力粗,军中无事但欢娱。   暖屋绣帘红地炉,织成壁衣花氍毹。   灯前侍婢泻玉壶,金铛乱点野酡酥。   紫绂金章左右趋,问着只是苍头奴。   美人一双闲且都,朱唇翠眉映明矑。   清歌一曲世所无,今日喜闻凤将雏...
  • ·古诗《青门歌送东台张判官》--  《青门歌送东台张判官》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下:   青门金锁平旦开,城头日出使车回。   青门柳枝正堪折,路傍一日几人别。   东出青门路不穷,驿楼官树灞陵东。   花扑征衣看似绣,云随去马色疑骢。   胡姬酒垆日未午,丝绳玉缸酒如乳。   灞头落花没马蹄,昨夜微雨花成泥。   黄鹂翅湿飞转低,关东尺书醉懒题。   须臾望君不可见,扬鞭飞鞚疾如箭。   借问使乎何时来,