除夜宿石头驿

  《除夜宿石头驿》作者为唐朝文学家戴叔伦。其古诗全文如下:
  旅馆谁相问?寒灯独可亲
  一年将尽夜,万里未归人
  寥落悲前事,支离笑此身
  愁颜与衰鬓,明日又逢春
  【前言】
  《除夜宿石头驿》是唐代诗人戴叔伦除夕夜晚远离家乡亲人独宿逆旅时创作的感慨自身遭际的诗作,载于《全唐诗》卷二七三。此诗开篇把自己滞迹他乡的寂寞苦涩写得十分深刻,结尾处又给人一种以沉重的压抑感。全诗写出了沉思追忆和忆后重又回到现实时的自我嘲笑,蕴含着无穷的悲怆感慨和不尽的凄苦况味,写情切挚,寄慨深远。
  【注释】
  ⑴除夜:除夕之夜。石头驿:在今江西省新建县赣江西岸。《全唐诗》题下注曰:“一作石桥馆”
  ⑵一年将尽夜,万里未归人:此二句脱胎于梁武帝萧衍《冬歌》:“一年漏将尽,万里人未归。君志固有在,妾躯乃无依。”王维《送丘为落第归江东》也有相似诗句:“五湖三亩宅,万里一归人。”
  ⑶寥落:稀少,冷落。此处有孤独、寂寞之意
  ⑷支离:即分散。《全唐诗》校:“一作羁离”
  ⑸愁颜与衰鬓:《全唐诗》校:“一作衰颜与愁鬓”
  ⑹又:《全唐诗》校:“一作去”
  【翻译】
  在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
  【鉴赏】
  长期飘泊,客中寂寞,又值除夕之夜,还独自滞迹在他乡逆旅,此情此景,更何以堪。这首诗就真切地抒写了诗人当时的际遇,蕴蓄着无穷的感慨和凄凉之情。此诗当作于诗人晚年任抚州(今属江西)刺史时期。这时他正寄寓石头驿(在今江西新建县赣江西岸),可能要取道长江东归WwW.sLkJ.org故乡金坛(今属江苏)。“旅馆谁相问?寒灯独可亲。”起句突兀,却在情理之中。除夕之夜,万家团聚,自己却还是浮沉宦海,奔走旅途,孤零零地在驿馆中借宿。长夜枯坐,举目无亲,又有谁来问寒问暖。人无可亲,眼下就只有寒灯一盏,摇曳作伴。“谁相问”,用设问的语气,更能突出旅人凄苦不平之情。“寒灯”,点出岁暮天寒,更衬出诗人思家的孤苦冷落的心情。
  一灯相对,自然会想起眼前的难堪处境:“一年将尽夜,万里未归人。”出句明点题中“除夜”,对句则吐露与亲人有万里相隔之感。清人沈德潜说此句“应是万里归来,宿于石头驿,未及到家也。不然,石城(“石头城”的简称)与金坛相距几何,而云万里乎?”(《唐诗别裁》)这固然是一种理解。但不能因石头驿与金坛相距不远,就不能用“万里”。只要诗人尚未到家,就会有一种远在天涯的感觉。“万里”,似不应指两地间的实际路程,而是就心理上的距离说的。这一联,摒弃谓语,只用两个名词,连同前面的定语“一年将尽”、“万里未归”,构成对仗,把悠远的时间性和广漠的空间感,对照并列在一起,自有一种暗中俯仰、百感苍茫的情思和意境,显示出诗人高超的艺术概括力,具有深沉的形象感染力。
  这一晚,多少往事涌上心头。“寥落悲前事,支离笑此身”,就写出了这种沉思追忆和忆后重又回到现实时的自我嘲笑。“支离”,本指形体不全,这里指流离多病。据记载,戴叔伦任官期间,治绩斐然。晚年在抚州时曾被诬拿问,后得昭雪。诗人一生行事,抱有济时之志,而此时不但没能实现,反落得病骨支离,江湖飘泊,这不能不感到可笑。这“笑”,含蕴着对不合理现实的愤慨不平,是含着辛酸眼泪的无可奈何的苦笑。
  然而,前景却是:“愁颜与衰鬓,明日又逢春。”一年开始,万象更新,可是诗人的愁情苦状却不会改变。一个“又”字,写出诗人年年待岁,迎来的只能是越来越可怜的老境,一年不如一年的凄惨命运。这个结尾,给人以沉重的压抑感和不尽的凄苦况味。全诗写情切挚,寄慨深远,一意连绵,凄恻动人,自非一般无病呻吟者可比。

除夜宿石头驿相关古诗词

  • ·古诗《古意·夫戍萧关妾在吴》--  《古意·夫戍萧关妾在吴》作者为唐朝文学家王驾。其古诗全文如下:   夫戍萧关妾在吴,西风吹妾妾忧夫。   一行书信千行泪,寒到君边衣到无。   【翻译】   夫君戍...
  • ·古诗《题玉堂壁》--  《题玉堂壁》作者为唐朝文学家陶谷。其古诗全文如下:   官职须由生处有,文章不管用时无。   堪笑翰林陶学士,年年依样画葫芦。   【翻译】   这是一首自嘲诗,说做官要有...
  • ·古诗《曲江·一片花飞减却春》--  《曲江·一片花飞减却春》作者为唐朝文学家杜甫。其古诗全文如下:   一片花飞减却春,风飘万点正愁人。   且看欲尽花经眼,莫厌伤多酒入唇。   江上小堂巢翡翠,苑边...
  • ·古诗《宣城见杜鹃花》--  《宣城见杜鹃花》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   蜀国曾闻子规鸟,宣城还见杜鹃花。   一叫一回肠一断,三春三月忆三巴。   【前言】   《宣城见杜鹃花》是唐...
  • ·古诗《蜀道难》--  《蜀道难》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   古蜀道噫吁嚱!危乎高哉!蜀道之难,难于上青天。   蚕丛及鱼凫,开国何茫然!   尔来四万八千岁,不...
  • ·古诗《题秋江独钓图》--  《题秋江独钓图》作者为清朝文学家王士禛。其古诗全文如下:   一蓑一笠一扁舟,一丈丝纶一寸钩。   一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋。   【前言】   这是一首题画诗。王...
  • ·古诗《桓公井·桓公名已古》--  《桓公井·桓公名已古》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   桓公名已古,废井曾未竭。   石甃冷苍苔,寒泉湛孤月。   秋来桐暂落,春至桃还发。   路远人罕窥...
  • ·古诗《淮阴书怀寄王宗成》--  《淮阴书怀寄王宗成》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   沙墩至梁苑,二十五长亭。大舶夹双橹,中流鹅鹳鸣。   云天扫空碧,川岳涵馀清。飞凫从西来,适与佳兴并。   ...
  • ·古诗《除夜宿石头驿》--  《除夜宿石头驿》作者为唐朝文学家戴叔伦。其古诗全文如下:   旅馆谁相问?寒灯独可亲。   一年将尽夜
  • ·古诗《正月二十日与潘郭二生》--  《正月二十日与潘郭二生》作者为宋朝文学家苏轼。其古诗全文如下:   东风未肯入东门,走马还寻去岁村。   人似秋鸿来有信,事如春梦了无痕。   江城白酒三杯酽,野老苍颜一...
  • ·古诗《自钱塘至桐庐舟中杂诗》--  《自钱塘至桐庐舟中杂诗》作者为唐朝文学家刘嗣绾。其古诗全文如下:   一折青山一扇屏,一湾碧水一条琴。   无声诗与有声画,须在桐庐江上寻。   【鉴赏】   桐庐在浙江...
  • ·古诗《赤壁·一面东风百万军》--  《赤壁·一面东风百万军》作者为唐朝文学家袁枚。其古诗全文如下:   一面东风百万军,当年此处定三分。   汉家火德终烧贼,WwW.sLkJ.org池上蛟龙竟得云。   江水自...
  • ·古诗《钟山即事》--  《钟山即事》作者为唐朝文学家王安石。其古诗全文如下:   涧水无声绕竹流,竹西花草弄春柔。   茅檐相对坐终日,一鸟不鸣山更幽。   【前言】   《钟山即事》是北宋政治...
  • ·古诗《黄鹤楼闻笛》--  《黄鹤楼闻笛》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   一为迁客去长沙,西望长安不见家。   黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。   【翻译】   这是李白干元元年(758)流...
  • ·古诗《遣兴·爱好由来下笔难》--  《遣兴·爱好由来下笔难》作者为唐朝文学家袁枚。其古诗全文如下:   【前言】   《遣兴》二首是清代文学家袁枚的组诗作品。这两首诗作于公元1791年(乾隆五十六年...
  • ·古诗《水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺》--  《水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺》作者为唐朝文学家苏轼。其古诗全文如下:   落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我新作,窗户湿青红。长记平山堂上,欹枕江南烟雨,杳杳没孤...
  • ·古诗《沙湾放船》--  《沙湾放船》作者为唐朝文学家端木国瑚。其古诗全文如下:   恰好新晴放野航,轻鸥个个出回塘。   一溪绿水皆春雨,两岸青山半夕阳。   时节刚逢挑菜好,女儿多见采茶忙。  ...
  • ·古诗《除夜宿石头驿》--  《除夜宿石头驿》作者为唐朝文学家戴叔伦。其古诗全文如下:   旅馆谁相问?寒灯独可亲。   一年将尽夜

    为你推荐