贺新郎·老去相如倦

  《贺新郎·老去相如倦》作者为宋朝诗人刘过。其古诗全文如下:
  老去相如倦。向文君、说似而今,怎生消遣?衣袂京尘曾染处,空有香红尚软料彼此、魂消肠断。一枕新凉眠客舍,听梧桐疏雨秋风颤。灯晕冷,记初见
  楼低不放珠帘卷。晚妆残,翠蛾狼藉,泪痕凝脸。人道愁来须殢酒,无奈愁深酒浅但托意焦琴纨扇。莫鼓琵琶江上曲,怕荻花枫叶俱凄怨。云万叠,寸心远
  【前言】
  《贺新郎·老去相如倦》是南宋词人刘过创作的一首词。刘过的词以慷慨豪放为其本色,这一首却哀婉绵丽。但它与一般婉约词还是有所不同。刘过一心将身许国,但英雄失路,报国无门,满怀痛苦不得排遣,虽然依红偎翠仍医治不了心灵的创伤。所以此词所写虽为一段艳遇,却绝无一般婉约词的绮丽香软之风,贯穿全词的是一种悲凉的气氛。
  【注释】
  ①相如:西汉文人司马相如,此指作者。
  ②文君:即卓文君,此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣:消解,排解。
  ③衣袂京尘曾染处:指自己在京城艰苦谋生。
  ④空有香红尚软:意为自己漂泊多年只落得歌楼妓馆中的风流名声。香红,指代歌妓。
  ⑤翠钿狼藉:此指歌妓身上杂乱地穿戴一些首饰。狼藉,杂乱的样子。
  ⑥酒:醉酒。
  ⑦焦琴:琴名,即焦尾琴。《后汉书·蔡邕传》:“吴人有烧桐以爨者,邕闻火烈之声,知其良木,因请而裁为琴,果有美音,而其尾犹焦,故时人名曰焦尾琴焉。”
  ⑧琵琶江上曲:指白居易《琵琶行》:“浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。”
  ⑨云万叠:形容云海苍茫辽远之貌。
  【翻译】
  我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
  看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感。
  【赏析】
  这首词写贫士失职之悲,却巧妙地把一个歌楼商女的飘零身世打并其中,加以映衬烘托,笔极曲折,意极凄怨,缠绵悱恻,哀感无端。此词可与白居易诗《琵琶行》并读,两者虽立意和主旨都有所不同,但失意文人与沦落商女的情节模式极为相似。
  “老去”三句,起笔斩绝,将一种黯然的心境,劈头点出,直贯篇末。卓文君慧眼识英才,与司马相如结成美眷,本是文坛的佳话。刘过却用来与形容他们的穷途邂逅,除了某种惺惺相惜的心情而外,恐怕更多的还是自嘲和悲凉。一个“倦”字包含了说不清的挫折与酸辛。“说似”犹“说与”,即“与说”。同她说到此时的落魄,怎样才能排遣掉胸中的郁闷呢?文士失职感,英雄失路之悲,于此尽现。“衣袂”二句逆插而入,以虚间实,引入一段帝京往事的回忆。
  刘过自公元1186年(宋孝宗淳熙十三年)离家赴试已快七年,这期间他曾应试求仕,也曾伏阙上书,几年奔走,一事无成。临安都城,留在他记忆里的不过是一身尘垢和在衣袂上的残红而已。“香红尚软”,借指当年倚红偎翠、秦楼楚馆的冶游生活句子香艳。可是一经“京尘”的铺垫,就变得凄艳入骨。句中连用“曾”、“空”、“尚”三个虚字转折提顿,笔势峭折而意有余悲了。刘过是一个以天下为己任的志士,他同那种“名士无家多好色”的浪漫文人是不同的。他混迹青楼,是为了排解和麻痹那种“报国有心,请缨无路”的痛苦,在红巾翠袖的抚慰中得到些许人生的温暖。
  其实,他从没有过真正的欢悦。“彼此”句小作绾结,此时一个是应举无成的青衫士子,一个是孑然一身的半老徐娘,都是生活的失败者和失意者。此时相对,实在是令人肠断魂消。“一枕”四句实情实境:窗外是愁人的梧桐秋雨,室内是摇曳的如豆青灯。两个苦命人就这样在一起相濡以沫。
  过片四句紧承前结的词意,将“初见”时的居处情态用琐笔描出。“楼低不放珠帘卷”(不放,不让之意),珠帘不卷,恐人窥视也。一个“低”字见出楼居之寒伧来。“晚妆”,本是展示女性美的重要手段,对于以色事人的商女来说,更要以此邀宠。可是词里的女主人竟是黛眉狼藉,泪痕满面,这不是在风月场中的卖笑,而是在同病相怜时倾诉破碎的心声。“人道”三句,层层笔势曲折,层层推进。人们说饮酒可以浇愁,可是酒力太小,奈何不WWw.SLkj.oRG得这深重的愁苦。“愁深酒浅”四字重逾千斤,让人深味那不尽的哀愁。那么,怎么办呢?“但托意焦琴纨扇”,就是作者为自己所开列的解脱之方。他试图从历史和哲理的角度去寻取慰藉和超脱。“焦琴”,即“焦尾琴”,喻指良材之被毁弃。
  《后汉书·蔡邕传》:“吴人有烧桐以爨者。邕闻火烈之声,知其为良木,因请而裁为琴,果有美音,其尾犹焦。”“纨扇”,指恩爱之易断绝。班婕妤被谮,退处长信宫,赋诗以自诉哀衷。中有“新裂齐纨素”、“裁成合欢扇”、“弃捐箧笥中,恩情中道绝”之语。作者用这两个典故自比,生动贴切,抒发自己怀才不遇,报国无门的悲慨。“莫鼓”二句从白居易《琵琶行》中化出。谪宦九江的青衫司马与沦为商妇的长安故倡,在一个偶然的机会里相遇。他们同是天涯沦落人,自然容易引起共鸣,唤起温柔的怜悯来。刘过此时的处境与白相似,这样用典真如天造地设,精当无比。歇拍两句“云万叠,寸心远”,于凄咽中翻出激昂的异响。这是借万叠之云山,抒寸心之积郁,一种将身许国的壮怀远抱都于此六字中汩汩流出,情景融会,意象深远,是非常精彩的结笔。真正的志士永远不会屈从于冷酷的现实,他在温柔中得到片刻的抚慰后,将继续奋发前行,去实现他澄清四海、匡复天下的理想。

贺新郎·老去相如倦相关古诗词

  • ·古诗《画堂春·东风吹柳日初长》--  《画堂春·东风吹柳日初长》作者为宋朝诗人秦观。其古诗全文如下:   东风吹柳日初长,雨余芳草斜阳。杏花零落燕泥香,睡损红妆。   宝篆烟销龙凤,画屏云锁潇湘。夜寒微透薄罗裳,无限思量。   【前言】   《画堂春·东风吹柳日初长》是北宋词人秦观的词作品,这是一首抒写春闺思远的词。上片写暮春景色,下片写离人愁思。词中用东风衬托 “柳”,见其婀娜多姿;用雨余、斜...
  • ·古诗《渔家傲·和程公辟赠》--  《渔家傲·和程公辟赠》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下:   巴子城头青草暮,巴山重叠相逢处。燕子占巢花脱树。杯且举,瞿塘水阔舟难渡。   天外吴门清霅路。君家正在吴门住。赠我柳枝情几许。春满缕,为君将入江南去。   【前言】   《渔家傲·和程公辟赠》是北宋词人张先的一首赠友人词。上片点染饯别小宴的时地和景象,下片抒写惜别的情怀。此词摹仿民歌手法,语言明白流...
  • ·古诗《二郎神·炎光谢》--  《二郎神·炎光谢》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下:   炎光谢。过暮雨、芳尘轻洒。乍露冷风清庭户,爽天如水,玉钩遥挂。应是星娥嗟久阻,叙旧约、飚轮欲驾。极目处、微云暗度,耿耿银河高泻。   闲雅。须知此景,古今无价。运巧思穿针楼上女,抬粉面、云鬟相亚。钿合金钗私语处,算谁在、回廊影下。愿天上人间,占得欢娱,年年今夜。   【前言】   《二郎神·炎光谢》是北宋词人柳...
  • ·古诗《好事近·春雨细如尘》--  《好事近·春雨细如尘》作者为宋朝诗人朱敦儒。其古诗全文如下:   春雨细如尘,楼外柳丝黄湿。风约绣帘斜去,透窗纱寒碧。   美人慵剪上元灯,弹泪倚瑶瑟。却卜紫姑香火,问辽东消息。   【前言】   《好事近·春雨细如尘》是宋代词人朱敦儒的早期词作品,写元夕怀人之情致,词风婉约。   【注释】   ①约:缠裹。   ②上元:农历正月十五日为上元节,又名灯节。   ③紫姑;民问传说中...
  • ·古诗《水龙吟·放船千里凌波去》--  《水龙吟·放船千里凌波去》作者为宋朝诗人朱敦儒。其古诗全文如下:   放船千里凌波去,略为吴山留顾。云屯水府,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊、嵩旧隐,巢、由故友,南柯梦,遽如许!   回首妖氛未扫,问人间、英雄何处!奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦!但愁敲桂桌,悲吟梁父,泪流如雨。   【前言】   《水龙吟·放船千里凌波去》这首词是南宋...
  • ·古诗《江城子·杏花村馆酒旗风》--  《江城子·杏花村馆酒旗风》作者为宋朝诗人谢逸。其古诗全文如下:   杏花村馆酒旗风。水溶溶,飏残红。野渡舟横,杨柳绿阴浓。望断江南山色远,人不见,草连空。   夕阳楼外晚烟笼。粉香融,淡眉峰。记得年时,相见画屏中。只有关山今夜月,千里外,素光同。   【前言】   《江城子·杏花村馆酒旗风》,由北宋谢逸作于黄州馆驿,人们经过这里,看到这首词都纷纷向馆卒索笔抄录。这是一首游子...
  • ·古诗《摸鱼儿·东皋寓居》--  《摸鱼儿·东皋寓居》作者为宋朝诗人晁补之。其古诗全文如下:   买陂塘、旋栽杨柳,依稀淮岸湘浦。东皋嘉雨新痕涨,沙觜鹭来鸥聚。堪爱处,最好是,一川夜月光流渚。无人独舞。任翠幄张天,柔茵藉地,酒尽未能去。   青绫被,莫忆金闺故步。儒冠曾把身误。弓刀千骑成何事?荒了邵平瓜圃。君试觑。满青镜、星星鬓影今如许!功名浪语。便似得班超,封侯万里,归计恐迟暮。   【前言】   《摸鱼儿&mid...
  • ·古诗《怀渑池寄子瞻兄》--  《怀渑池寄子瞻兄》作者为宋朝诗人苏辙。其古诗全文如下:   相携话别郑原上,共道长途怕雪泥。   归骑还寻大梁陌,行人已度古崤西。   曾为县吏民知否?旧宿僧房壁共题。   遥想独游佳味少,无方骓马但鸣嘶。   【前言】   《怀渑池寄子瞻兄》是北宋苏辙所作,描述了诗人路过河南渑池回想起当初与兄长苏轼访僧留题之事,抒发了与兄长依依惜别的难舍之情。   【注释】   ①渑池:今河南渑池县...
  • ·古诗《贺新郎·老去相如倦》--  《贺新郎·老去相如倦》作者为宋朝诗人刘过。其古诗全文如下:   老去相如倦。向文君、说似而今,怎生消遣?衣袂京尘曾染处,空有香红尚软。料彼此、魂消肠断。一枕新凉眠客舍,听梧桐疏雨秋风颤。灯晕冷,记初见。   楼低不放珠帘卷。晚妆残,翠蛾狼藉,泪痕凝脸。人道愁来须殢酒,无奈愁深酒浅。但托意焦琴纨扇。莫鼓琵琶江上曲,怕荻花枫叶俱凄怨。云万叠,寸心远。   【前言】   《贺新郎
  • ·古诗《霜天晓角·人影窗纱》--  《霜天晓角·人影窗纱》作者为宋朝诗人蒋捷。其古诗全文如下:   人影窗纱,是谁来折花?折则从他折去,知折去、向谁家。   檐牙,枝最佳。折时高折些。说与折花人道:须插向、鬓边斜。   【前言】   《霜天晓角·人影窗纱》是宋代词人蒋捷创作的词作。此词在宋词中是一首很别致的作品,它是小令,却又像一篇短小的散文或特写,描写一段生活情景。它打破宋词多抒发作者主观情怀的写法,客...
  • ·古诗《无闷·催雪》--  《无闷·催雪》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下:   霓节飞琼,鸾驾弄玉,杳隔平云弱水。倩皓鹤传书,卫姨呼起。莫待粉河凝晓,趁夜月、瑶笙飞环佩。正蹇驴吟影,茶烟灶冷,酒亭门闭。   歌丽。泛碧蚁。放绣帘半钩,宝台临砌。要须借东君,灞陵春意。晓梦先迷楚蝶,早风戾、重寒侵罗被。还怕掩、深院梨花,又作故人清泪。   【前言】   《无闷·催雪》是宋代词人吴文英的作品。此词上...
  • ·古诗《浣溪沙·题李中斋舟中梅屏》--  《浣溪沙·题李中斋舟中梅屏》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下:   冰骨清寒瘦一枝。玉人初上木兰时。懒妆斜立澹春姿。   月落溪穷清影在,日长春去画帘垂。五湖水色掩西施。   【前言】   《浣溪沙·题李中斋舟中梅屏》是宋代词人吴文英的作品。此词描绘了作者友人的舟中梅屏以及载屏之舟的美丽图景,表达作者对梅屏及小舟的赞叹之情   【注释】   ⑴浣溪沙:唐教坊...
  • ·古诗《桂枝香·吹箫人去》--  《桂枝香·吹箫人去》作者为宋朝诗人刘辰翁。其古诗全文如下:   吹箫人去。但桂影徘徊,荒杯承露。东望鞭芙缥缈,寒光如注。去年夜半横江梦,倚危樯,参差曾赋。茫茫角动,回舟尽兴,未惊鸥鹭。   情知道、明年何处。漫待客黄楼,尘波前度。二十四桥,颇有杜书记否。二三字者今如此,看使君、角巾东路。人间俯仰,悲欢何限,团圆如故。   【前言】   《桂枝香·吹箫人去》是南宋刘辰翁的一首...
  • ·古诗《寒食寄郑起侍郎》--  《寒食寄郑起侍郎》作者为宋朝诗人杨徽之。其古诗全文如下:   清明时节出郊原,寂寂山城柳映门。   水隔淡烟修竹寺,路经疏雨落花村。   天寒酒薄难成醉,地迥楼高易断魂。   回首故山千里外,别离心绪向谁言。   【前言】   《寒食寄郑起侍郎》是北宋诗人杨徽之创作的一首七言律诗。这首诗首联描写诗人清明时节出郊寻春,满目虽见家家插柳应节,山城仍是一派寂寞冷落光景。颔联更以极其疏淡...
  • ·古诗《除夜对酒赠少章》--  《除夜对酒赠少章》作者为宋朝诗人陈师道。其古诗全文如下:   岁晚身何托,灯前客未空。   半生忧患里,一梦有无中。   发短愁催白,颜衰酒借红。   我歌君起舞,潦倒略相同。   【前言】   《除夜对酒赠少章》是宋代陈师道的一首五言律诗,作于宋哲宗元佑元年(1086年)除夕。头两句写自己除夜孤单,有客来陪,自感十分快慰。中间四句回忆自己半生穷愁,未老已衰。结尾两句与开首呼应,由于主客潦倒略...
  • ·古诗《秋蕊香·帘幕疏疏风透》--  《秋蕊香·帘幕疏疏风透》作者为宋朝诗人张耒。其古诗全文如下:   帘幕疏疏风透,一线香飘金兽。朱栏倚遍黄昏后,廊上月华如昼。   别离滋味浓如酒,着人瘦。此情不及墙东柳,春色年年依旧。   【前言】   《秋蕊香·帘幕疏疏风透》是张耒离许州任时,为留恋官妓刘淑奴而作,全词抒写春闺相思之情。上片写眼前景色。疏帘风透,金炉香飘。独倚朱栏,唯见月明如昼。下片抒写相思。年年柳...
  • ·古诗《晓行望云山》--  《晓行望云山》作者为宋朝诗人杨万里。其古诗全文如下:   霁天欲晓未明间,满目奇峰总可观。   却有一峰忽然长,方知不动是真山。   【前言】   《晓行望云山》是由南宋诗人杨万里所写的一首词。本诗描绘了雨后初晴、天色欲晓未晓时因云雾变幻呈现出来的满眼都是奇形怪状的山峰的壮观景象。   【注释】   可观:壮观。   方知:才知道。   【翻译】   下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门...
  • ·古诗《贺新郎·老去相如倦》--  《贺新郎·老去相如倦》作者为宋朝诗人刘过。其古诗全文如下:   老去相如倦。向文君、说似而今,怎生消遣?衣袂京尘曾染处,空有香红尚软。料彼此、魂消肠断。一枕新凉眠客舍,听梧桐疏雨秋风颤。灯晕冷,记初见。   楼低不放珠帘卷。晚妆残,翠蛾狼藉,泪痕凝脸。人道愁来须殢酒,无奈愁深酒浅。但托意焦琴纨扇。莫鼓琵琶江上曲,怕荻花枫叶俱凄怨。云万叠,寸心远。   【前言】   《贺新郎