渡汉江·岭外音书断

  《渡汉江·岭外音书断》作者为唐朝文学家宋之问。其古诗全文如下:
  岭外音书断,经冬复历春
  近乡情更怯,不敢问来人
  【前言】
  《渡汉江》是唐代著名诗人宋之问的一首五言绝句。诗中描写离开家乡已逾半年的游子,能踏上归途,自当心情欢悦,而且这种欣喜之情,也会随着家乡的越来越近而越来越强烈。表达了诗人强自抑制的思乡之情和由此造成的精神痛苦。
  【注释】
  汉江:汉水。宋之问因张易之事而被贬岭南,于神龙二年逃归洛阳。此诗作于途经汉水时。此诗原题李频作,误。
  岭外:指岭南,大庾岭之外,就是广东。
  书:信。
  来人:指从家乡来的人。
  【翻译】
  我离开家乡到了五岭之外,经过了一个冬天,又到了春天。因为交通不便,我和家人没有联系,已经很长时间了。此刻我渡过汉江赶回家乡去,怎知离家越近,心情就越紧张。因为怕伤了美好愿望,以致遇到同乡,也不敢打听家乡情况。
  【赏析】
  《渡汉江》诗意在写思乡情切,真实地刻画了诗人久别还乡,即将到家时的激动而又复杂的心情。语极浅近,意颇深邃;描摹心理,熨贴入微;不矫揉造作,自然至美。
  前两句追叙贬居岭南的情况。贬斥蛮荒,本就够悲苦的了,何况又和家人音讯隔绝,彼此未卜存亡,更何况又是在这种情况下经冬历春,捱过漫长的时间。诗人没有平列空间的悬隔、音书的断绝、时间的久远这三层意思,而是依次层递,逐步加以展示,这就强化和加深了贬居遐荒期间孤孑、苦闷的感情,和对家乡、亲人的思念。“断”字“复”字,似不着力,却很见作意。此诗人困居贬所时那种与世隔绝的处境,失去任何精神慰藉的生活情景,以及度日如年、难以忍受的精神痛苦,都历历可见,鲜明可触。这两句平平叙起,从容承接,没有什么惊人之笔,往往容易为读者轻易放过。其实,它在全篇中的地位、作用很重要。有了这个背景,下两句出色的抒情才字字有根。
  第三、四两句描写诗人逃归途中的心理变化。“近乡”交代诗人因长期不知家人消息而逃离贬地,走近家乡。所谓“情更怯”,即愈接近故乡,离家人愈近,担忧也愈厉害,简直变成了一种害怕,怕到“不敢问来人”。按照常情,这两句似乎应该写成“近乡情更切,急欲问来人”,诗人笔下所写的却完全出乎常情:“近乡情更怯,不敢问来人。”仔细寻味,又觉得只有这样,才合乎前两句所揭示的“规定情景”。因为诗人贬居岭外,又长期没有家人的任何音讯,一方面固然日夜在思念家人,另一方面又时刻担心家人的命运,怕家人由于诗人的牵累而遭到不幸。“音书断”“复历春”这种思念随着担心同时的到来,形成急切盼回家,又怕到家里的矛盾心理状态。这种矛盾心理,在逃归的路上,特别是渡过汉江,接近家乡之后,有了进一步的戏剧性发展:原先的担心、忧虑和模糊的不祥预感,此刻似乎马上就会被路上所遇到的某个熟人所证实,变成活生生的残酷现实;而长期来梦寐以求的与家人团聚的愿望WWw.SlkJ.org则立即会被无情的现实所粉碎。因此,“情更切”变成了“情更怯”,“急欲问”变成了“不敢问”。这是在“岭外音书断”这种特殊情况下心理矛盾发展的必然。“情更怯”与“不敢问”更能体现诗人此际强自抑制的急切愿望和由此造成的精神痛苦。愈接近重逢,诗人便会愈发忧虑,发展到极端,这种忧虑就会变成一种恐惧、战栗,使之不敢面对现实。
  诗人正是这样逼真地再现了特殊境遇下,对家人的入骨关爱,吟咏出入类心灵的良善韵律,从而引起了千古的共鸣。只是这种境遇的造成,诗人不能辞其咎。在这一点上,后来杜甫的“反畏消息来,寸心亦何有”(《述怀》)写战乱中担忧家人,至于不敢面对吉凶未卜的“消息”。则更有时代感,更耐人寻味。
  此诗不仅有巧妙的抒情艺术,而且有更深刻的体会。作者用逐层递进的追述,交代了背景之后,立即直抒胸臆,不加保留地倾诉出矛盾心理和痛苦心情。但是,读者却必需经过一番认真的咀嚼,才能感受到这种特殊的心理状态,达到与作者的心灵沟通。这种高度简洁的抒情手法,使作品用最省略的语言,获取了极为深远的艺术效果。

渡汉江·岭外音书断相关古诗词

  • ·古诗《石头城·山围故国周遭在》--  《石头城·山围故国周遭在》作者为唐朝文学家刘禹锡。其古诗全文如下:   山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。   淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。   【前言】   《石头城》,作者刘禹锡,写于826年,诗人随手拈来山、城、水、月等常见的意象,别具匠心组合成“意象之城”,进行了城与人之间探究历史奥秘的对话。   【翻译】   山围绕旧国都一一全还在,潮水打着空城寂寞又折回。...
  • ·古诗《野望·东皋薄暮望》--  《野望·东皋薄暮望》作者为唐朝文学家王绩。其古诗全文如下:   东皋薄暮望,徙倚欲何依。   树树皆秋色,山山唯落晖。   牧人驱犊返,猎马带禽归。   相顾无相识,长歌怀采薇。   【前言】   《野望》是隋末唐初诗人王绩的作品。此诗描写了隐居之地的清幽秋景,在闲逸的情调中,带着几分彷徨,孤独和苦闷,是王绩的代表作,也是现存唐诗中最早的一首格律完整的五言律诗。首联借“徙倚&...
  • ·古诗《梦天·老兔寒蟾泣天色》--  《梦天·老兔寒蟾泣天色》作者为唐朝文学家李贺。其古诗全文如下:   老兔寒蟾泣天色,去楼半开壁斜白。   玉轮轧露湿团光,鸾佩相逢桂香陌。   黄尘清水三山下,更变千年如走马。   遥望齐州九点烟,一泓海水杯中泻。   【前言】   《梦天》是唐代诗人李贺的一首七古。此诗写梦游月宫的情景,前四句写在月宫之所见;后四句写在月宫看人世的感觉。诗人的用意,主要不在于对月宫仙境的神往...
  • ·古诗《蜂·不论平地与山尖》--  《蜂·不论平地与山尖》作者为唐朝文学家罗隐。其古诗全文如下:   不论平地与山尖,无限风光尽被占。   采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜。   【前言】   《蜂》是晚唐诗人罗隐创作的一首咏物诗,也是一首寓理诗。这首诗赞美了蜜蜂辛勤劳动的高尚品格,也暗喻了作者对不劳而获的人的痛恨和不满。这首诗艺术表现方面的特点为:欲夺故予,反跌有力;叙述反诘,唱叹有情;寓意遥深,可以两解。   【...
  • ·古诗《终南望余雪》--  《终南望余雪》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家祖咏。其古诗全文如下:   终南阴岭秀,积雪浮云端。   林表明霁色,城中增暮寒。   【前言】   《终南望余雪》是唐代诗人祖咏创作的咏雪诗。此诗主要描写终南山的余雪,通过山峰与阳光的向背表现了各处不同的景象,又联想到山头的积雪消融后,丛林明亮,低处的城中反会增寒,景色虽好,不知有多少寒士受冻。全诗咏物寄情,意在言外,精练含蓄,朴实俏...
  • ·古诗《梦泽·梦泽悲风动白茅》--  《梦泽·梦泽悲风动白茅》作者为唐朝文学家李商隐。其古诗全文如下:   梦泽悲风动白茅,楚王葬尽满城娇。   未知歌舞能多少,虚减宫厨为细腰。   【前言】   《梦泽》是唐代著名诗人李商隐所写的一首咏史诗,此诗乃诗人于大中二年北归时目睹荒凉的梦泽时有感所写。诗歌用辛辣的语调讽刺了楚灵王的昏庸无道,并对渴求宠幸的宫女的愚昧麻木表达了深深的谴责和惋惜。在《玉溪生诗集笺注...
  • ·古诗《书愤五首其一》--  《书愤五首其一》作者为唐朝文学家陆游。其古诗全文如下:   早岁那知世事艰,中原北望气如山。   楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。   塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。   出师一表真名世,千载谁堪伯仲间。   【前言】   《书愤》是南宋诗人陆游创作的五首七言律诗,其中第一首是作者的经典作品之一。该诗系宋孝宗淳熙十三年(1186)春陆游居家家乡山阴时所作。陆游时年已六十二,想那山河破碎...
  • ·古诗《太原早秋》--  《太原早秋》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   岁落众芳歇,时当大火流。   霜威出塞早,云色渡河秋。   梦绕边城月,心飞故国楼。   思归若汾水,无日不悠悠。   【前言】   《太原早秋》是唐代诗人李白写于唐玄宗开元二十三年(公元735年)的一首五言律诗。诗歌通过对早秋自然环境的描写,表现了诗人羁旅他乡,时时刻刻不在思念着自己的家乡和亲人。   【注释】   太原:即并州,唐时隶...
  • ·古诗《渡汉江·岭外音书断》--  《渡汉江·岭外音书断》作者为唐朝文学家宋之问。其古诗全文如下:   岭外音书断,经冬复历春。   近乡情更怯,不敢问来人。   【前言】   《渡汉江》是唐代著名诗人宋之问的一首五言绝句。诗中描写离开家乡已逾半年的游子,能踏上归途,自当心情欢悦,而且这种欣喜之情,也会随着家乡的越来越近而越来越强烈。表达了诗人强自抑制的思乡之情和由此造成的精神痛苦。   【注释】   
  • ·古诗《独不见·卢家少妇郁金堂》--  《独不见·卢家少妇郁金堂》作者为唐朝文学家沈佺期。其古诗全文如下:   卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳帽梁。   九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳。   白狼河北音书断,丹凤城南秋夜长。   谁谓含愁独不见,更教明月照流黄。   【前言】   《独不见》是唐代诗人沈佺期的代表作之一。这是一首拟古乐府之作,刻画了一位对远戍丈夫刻骨相思的闺中贵妇形象。诗人通过环境描写烘托思妇的哀怨...
  • ·古诗《相见欢·林花谢了春红》--  《相见欢·林花谢了春红》作者为唐朝文学家李煜。其古诗全文如下:   林花谢了春红,太匆匆,无奈朝来寒雨晚来风。   胭脂泪,相留醉,几时重,自是人生长恨水长东。   【前言】   《相见欢·林花谢了春红》是五代十国时期南唐后主李煜的词作。此词是即景抒情的典范之作,它将人生失意的无限怅恨寄寓在对暮春残景的描绘中,表面上是伤春咏别,实质上是抒写“人生长恨水长东”...
  • ·古诗《醉赠刘二十八使君》--  《醉赠刘二十八使君》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下:   为我引杯添酒饮,与君把箸击盘歌。   诗称国手徒为尔,命压人头不奈何。   举眼风光长寂寞,满朝官职独蹉跎。   亦知合被才名折,二十三年折太多。   【前言】   《醉赠刘二十八使君》是唐代现实主义诗人白居易的作品,是写给友人刘禹锡的赠诗。全诗共八句五十六字,对刘禹锡贬官二十三年的坎坷遭遇,表示了极度不平和无限感慨...
  • ·古诗《过山农家》--  《过山农家》作者为唐朝文学家顾况。其古诗全文如下:   板桥人渡泉声,茅檐日午鸡鸣。   莫嗔焙茶烟暗,却喜晒谷天晴。   【前言】   《过山农家》是唐代诗人顾况(一说张继)创作的一首访问山农的六言绝句。全诗二十四字,作者按照走访的顺序,依次摄取了山行途中、到达农舍、参观焙茶和晒谷的四个镜头,层次清晰地再现了饶有兴味的访问经历。作者绘声绘色,由物及人,传神入微地表现了江南山乡焙茶...
  • ·古诗《三日寻李九庄》--  《三日寻李九庄》作者为唐朝文学家常建。其古诗全文如下:   雨歇杨林东渡头,永和三日荡轻舟。   故人家在桃花岸,直到门前溪水流。   【注释】   ⑴三日:古代以农历三月上旬巳日为上巳节,魏晋以后,通常以三月三日度此节。   ⑵永和:东晋穆帝年号。王羲之《兰亭集序》记公元353年(永和三年)三月上巳日,会集名士于会稽山阴兰亭;作者恰于三日乘舟访友,故用此典。   ⑶桃花岸:暗用陶渊明《桃花源...
  • ·古诗《山行即事》--  《山行即事》作者为唐朝文学家王质。其古诗全文如下:   浮云在空碧,来往议阴晴。   荷雨洒衣湿,苹风吹袖清。   鹊声喧日出,鸥性狎波平。   山色不言语,唤醒三日酲。   【前言】   《山行即事》是一首五律,首联写天气,统摄全局。云朵在碧空浮游,本来是常见的景色;作者用“浮云在空碧”描述,也并不出色。然而继之以“来往议阴晴”,就境界全出,精彩百倍。   【注释】   ...
  • ·古诗《城东早春》--  《城东早春》作者为唐朝文学家杨巨源。其古诗全文如下:   诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀。   若待上林花似锦,出门俱是看花人。   【前言】   《城东早春》是唐代诗人杨巨源的诗作,抒写作者对早春的热爱之情。此诗虽只有第二句实写春色,而描写春色又只以柳芽一处,却概括了早春全景。后半段虽写仲春观花的惯常盛况,实际却更加反衬出早春的独特与诗人的慧眼。全诗语言精练,构思巧妙,对比鲜明...
  • ·古诗《过华清宫·春月夜啼鸦》--  《过华清宫·春月夜啼鸦》作者为唐朝文学家李贺。其古诗全文如下:   春月夜啼鸦,宫帘隔御花。   云生朱络暗,石断紫钱斜。   玉碗盛残露,银灯点旧纱。   蜀王无近信,泉上有芹芽。   【前言】   《过华清宫》是唐代诗人李贺创作的一首五律。此诗刻画了华清宫冷落萧瑟的景象,追述了华清宫清寂冷落的开端,暗示了华清宫冷落之原因。前六句极写华清宫满目荒凉的景象,后两句写蜀王消息还...
  • ·古诗《渡汉江·岭外音书断》--  《渡汉江·岭外音书断》作者为唐朝文学家宋之问。其古诗全文如下:   岭外音书断,经冬复历春。   近乡情更怯,不敢问来人。   【前言】   《渡汉江》是唐代著名诗人宋之问的一首五言绝句。诗中描写离开家乡已逾半年的游子,能踏上归途,自当心情欢悦,而且这种欣喜之情,也会随着家乡的越来越近而越来越强烈。表达了诗人强自抑制的思乡之情和由此造成的精神痛苦。   【注释】