竹似贤,何哉

  “竹似贤,何哉”出自文言文《养竹记》,其古诗全文翻译如下:
  【原文】
  竹似贤,何哉?竹本固,固以树德,君子见其本,则思善建不拔者。竹性直,直以立身;君子见其性,则思中立不倚者。竹心空,空以体道;君子见其心,则思应虚受者。竹节贞,贞以立志;君子见其节,则思砥砺名行,夷险一致者。夫如是,故君子人多树为庭实焉。
  贞元十九年春,居易以拔萃选及第,授校书郎,始于长安求假居处,得常乐里故关相国私第之东亭而处之。明日,履及于亭之东南隅,见丛竹于斯,枝叶殄瘁,无声无色。询于关氏之老,则曰:此相国之手植者。自相国捐馆,他人假居,由是筐篚者斩焉,彗帚者刈焉,刑余之材,长无寻焉,数无百焉。又有凡草木杂生其中,菶茸荟郁,有无竹之心焉。居易惜其尝经长者之手,而见贱俗人之目,剪弃若是,本性犹存。乃芟蘙荟,除粪壤,疏其间,封其下,不终日而毕。于是日出有清阴,风来有清声。依依然,欣欣然,若有情于感遇也。
  嗟乎!竹植物也,于人何有哉?以其有似于贤而人爱惜之,封植之,况其真贤者乎?然则竹之于草木,犹贤之于众庶。呜呼!竹不能自异,唯人异之。贤不能自异,唯用贤者异之。故作《养竹记》,书于亭之壁,以贻其后之居斯者,亦欲以闻于今之用贤者云。
  【注释】
  ①体道:包含仁德
  ②庭实:原指将贡品或礼物陈列于庭,让人观赏。这里是指将竹子种植在庭院中,随时观赏。
  ③贞元十九年:即公元803年。
  ④拔萃:唐代考中进士,还要经过吏部考试,才能授官。自居易三十二岁这年,以“拔萃”登科。
  ⑤校书郎:秘书省属官,管理校勘和整理国家图书典籍。
  ⑥常乐里:长安的里名。关相国,疑为德宗时的宰相关播。
  ⑦殄(tiǎn):灭绝,此指摧残。 瘁:劳伤,此指毁坏。 殄瘁:枯萎凋谢的样子。
  ⑧关氏之老,关家旧人,如老仆,管家之类。
  【翻译】
  竹子像贤人,这是为什么呢?竹子的根稳固,稳固是为了确立竹子的本性,君子看见它的根,就想到要培植好坚定不移的品格(想到意志坚定不移的人)。竹子的秉性直,直是为了站住身体,君子看见它这种秉性,就想到要正直无私,不趋炎附势(想到正直、不偏不倚的人)。竹子wwW.SLkJ.OrG的心空,空是为了虚心接受道,君子看见它的心,就想到要虚心接受一切有用的东西(想到虚心求道者)。竹子的节坚定,坚定是为了立志,君子看见它的节,就想到要磨炼自己的品行,不管一帆风顺还是遇到危险时,都始终如一(想到砥砺名节、无论穷通祸福,始终如一的人)。正因为如此,君子都喜欢种竹,把它作为庭院中存在价值的东西。
  贞元十九年的春天,我在吏部以拔萃及第,被任命为校书郎。最初在长安求借住处,得到常乐里已故关相国私宅的东亭,在那里住了下来。第二天,散步走到亭子的东南角,见这里长着几丛竹子,枝叶凋敞,毫无生气。向关家的旧人询问是什么缘故,对方答道:“这些竹子是关相国亲手栽种的。自从相国死后,别人借住在这里,从那时起,做筐篓的人来砍,做扫帚的人也来砍,砍伐剩下的竹子,长的已不到八尺,数量也不到百竿了。还有平常的草木混杂生在竹丛中,长得繁盛茂密,简直都没有竹子的苗了。”我感到很惋惜,这些竹子,是由年迈德崇的关相国亲手种植,现在竟被庸俗之人看得如此卑贱。但即使被砍削、废弃到这种程度,其秉性却仍然不变。于是我把那些繁盛茂密的草木铲掉,给竹子施加肥料,又在下面疏通、培修土层,没用一天就干完了。从此以后,这些竹子日出有清阴,风来有清声,随风依依,生机盎然,好象在感激着我的知遇之情。
  可叹啊!竹子,不过是一种植物,与人有什么关系呢?就由于它与贤人相似,人们就爱惜它,培植它,何况对于真正的贤人呢?然而,竹子与其它草木的关系,也就象贤人与一般人的关系一样。唉!竹子本身并不能把自己与其它草木区别开来,要靠人来加以区别,贤人本身并不能把自己与一般人区别开来,要靠使用贤人的人来加以区别。因此,写了这篇《养竹记》,书写在东亭的壁上,是为了留给以后居住这所房子的人,也是为了使现在使用贤人的人知晓罢了。

竹似贤,何哉相关古诗词

  • ·古诗《东南山水,余杭郡为最》--  “东南山水,余杭郡为最”出自文言文《冷泉亭记》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   东南山水,余杭郡为最;就郡言,灵隐寺为尤;由寺观,冷泉亭为甲。亭在山下水中央,寺西南隅。高不倍寻,广不累丈,而撮奇得要,地搜胜概,物无遁形。   春之日,吾爱其草薰薰,木欣欣,可以导和纳粹,畅人血气。夏之夜,吾爱其泉渟渟,风泠泠,可以蠲烦析酲,起人心情。山树为盖,岩石为屏,云从栋生,水与阶平。坐而玩之者,可濯足于...
  • ·古诗《归园田居其五·怅恨独策还》--  《归园田居其五·怅恨独策还》作者为唐朝文学家陶渊明。其古诗全文如下:   怅恨独策还,崎岖历榛曲。   山涧清且浅,可以濯吾足。   漉我新熟酒,只鸡招近局。   日入室中暗,荆薪代明烛。   欢来苦夕短,已复至天旭。   【前言】   《归园田居五首》是东晋诗人陶渊明创作的组诗作品。第五首诗讲述了诗人耕种归来的活动。其虽看似清淡,但其内蕴醇厚,情感真挚,表达了诗人欣然自得之情。...
  • ·古诗《归园田居其四·久去山泽游》--  《归园田居其四·久去山泽游》作者为唐朝文学家陶渊明。其古诗全文如下:   久去山泽游,浪莽林野娱。   试携子侄辈,披榛步荒墟。   徘徊丘垄间,依依昔人居。   井灶有遗处,桑竹残杇株。   借问采薪者,此人皆焉如。   薪者向我言,死没无复余。   一世异朝市,此语真不虚。   人生似幻化,终当归空无。   【前言】   《归园田居五首》是东晋诗人陶渊明创作的组诗作品。第四首写作者...
  • ·古诗《寄韬光禅师》--  《寄韬光禅师》作者为唐朝诗人白居易。其古诗全文如下:   一山门作两山门,两寺原从一寺分。   东涧水流西涧水,南山云起北山云。   前台花发后台见,上界钟声下界闻。   遥想吾师行道处,天香桂子落纷纷。   【前言】   《寄韬光禅师》是唐代伟大的现实主义诗人白居易所作的一首诗。该诗音节紧凑而活泼,意致连绵而流丽,构思巧妙,语若连珠,有山歌风调,是七律之创格。这首诗通过对两座天竺寺的...
  • ·古诗《窗中列远岫》--  《窗中列远岫》作者为唐朝诗人白居易。其古诗全文如下:   天静秋山好,窗开晓翠通。   遥怜峰窈窕,不隔竹朦胧。   万点当虚室,千重叠远峰。   列檐攒秀气,缘隙助清风。   碧爱新晴后,明宜反照中。   宣城郡斋在,望与古时同。   【前言】   《窗中列远岫》是唐代著名诗人白居易的一首五言排律。全诗从窗中揽景,移远就近,由近知远,内外通流,它像电影镜头一样,以“蒙太奇”的手法,使...
  • ·古诗《开龙门八节石滩诗二首并序》--  《开龙门八节石滩诗二首并序》作者为唐朝诗人白居易。其古诗全文如下:   【其一】   铁凿金锤殷若雷,八滩九石剑棱摧。   竹篙桂楫飞如箭,百筏千艘鱼贯来。   振锡导师凭众力,挥金退傅施家财。   他时相逐四方去,莫虑尘沙路不开。   【其二】   七十三翁旦暮身,誓开险路作通津。   夜舟过此无倾覆,朝胫从今免苦辛。   十里叱滩变河汉,八寒阴狱化阳春。   我身虽殁心长在,暗施慈悲与后...
  • ·古诗《哭刘尚书梦得二首》--  《哭刘尚书梦得二首》作者为唐朝诗人白居易。其古诗全文如下:   【其一】   四海齐名白与刘,百年交分两绸缪。   同贫同病退闲日,一死一生临老头。   杯酒英雄君与操,文章微婉我知丘。   贤豪虽殁精灵在,应共微之地下游。   【其二】   今日哭君吾道孤,寝门泪满白髭须。   不知箭折弓何用?兼恐唇亡齿亦枯。   窅窅穷泉埋宝玉,骎骎落景挂桑榆。   夜台幕齿期非远,但问前头相见无。   ...
  • ·古诗《寒亭留客》--  《寒亭留客》作者为唐朝诗人白居易。其古诗全文如下:   今朝闲坐石亭中,炉火销残尊又空。   冷落若为留客住,冰池霜竹雪髯翁。
  • ·古诗《竹似贤,何哉》--  “竹似贤,何哉”出自文言文《养竹记》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   竹似贤,何哉?竹本固,固以树德,君子见其本,则思善建不拔者。竹性直,直以立身;君子见其性,则思中立不倚者。竹心空,空以体道;君子见其心,则思应虚受者。竹节贞,贞以立志;君子见其节,则思砥砺名行,夷险一致者。夫如是,故君子人多树为庭实焉。   贞元十九年春,居易以拔萃选及第,授校书郎,始于长安求假居处,得常乐里故关相
  • ·古诗《宿扬州·江横渡阔烟波晚》--  《宿扬州·江横渡阔烟波晚》作者为唐朝诗人李绅。其古诗全文如下:   江横渡阔烟波晚,潮过金陵落叶秋。   嘹唳塞鸿经楚泽,浅深红树见扬州。   夜桥灯火连星汉,水郭帆樯近斗牛。   今日市朝风俗变,不须开口问迷楼。   【注释】   扬州,即江苏省扬州市。   江横渡阔:即江阔横渡,倒文   烟波晚:傍晚的烟波。   嘹唳:雁叫声   塞鸿:从塞北飞来的鸿雁,雁于秋深南飞   楚泽:指扬州一带的...
  • ·古诗《开元寺·十层花宇真毫相》--  《开元寺·十层花宇真毫相》作者为唐朝诗人李绅。其古诗全文如下:   十层花宇真毫相,数仞峰峦閟月扉。   攒立宝山中wwW.SLkJ.OrG色界,散周香海小轮围。   坐隅咫尺窥岩壑,窗外高低辨翠微。   难保尔形终不转,莫令偷拂六铢衣。
  • ·古诗《入扬州郭》--  《入扬州郭》作者为唐朝诗人李绅。其古诗全文如下:   菊芳沙渚残花少,柳过秋风坠叶疏。   堤绕门wwW.SLkJ.OrG津喧井市,路交村陌混樵渔。   畏冲生客呼童仆,欲指潮痕问里闾。   非为掩身羞白发,自缘多病喜肩舆。
  • ·古诗《到宣武三十韵》--  七月趋梁苑,三年谢尹京。旧风除物蠹,新律奉师贞。   龙节双油重,蛇矛百练明。跃鱼连后旆,腾虎耀前旌。   路转金神并,川开铁马横。拥旄差白羽,分辔引红缨。   在浚风烟接,维嵩巩洛清。贯鱼奔骑疾,连雁卷行轻。   烟垒风调角,秋原雨洗兵。宿云看布甲,疏柳见分营。   鼓彻通宵警,和门候晓晴。虎符三校列,鱼胄万夫迎。   弄马猿猱健,奔车角抵呈。驾肩傍隘道,张幕内连楹。   森戟承三令,攒戈退一声...
  • ·古诗《满江红·小住京华》--  《满江红·小住京华》作者为清朝诗人秋瑾。其古诗全文如下:   小住京华,早又是、中秋佳节。为篱下、黄花开遍,秋容如拭。四面歌残终破楚,八年风味徒思浙。苦将侬、强派作蛾眉,殊未屑。   身不得,男儿列,心却比,男儿烈。算平生肝胆,因人常热。俗子胸襟谁识我?英雄末路当磨折。莽红尘,何处觅知音?青衫湿。   【前言】   《满江红·小住京华》的作于1903年,作者是中国民主主义革命著名...
  • ·古诗《临江仙·寒柳》--  《临江仙·寒柳》作者为清朝诗人纳兰性德。其古诗全文如下:   飞絮飞花何处是,层冰积雪摧残。疏疏一树五更寒。爱他明月好,憔悴也相关。   最是繁丝摇落后,转教人忆春山。湔裙梦断续应难。西风多少恨,吹不散眉弯。   【前言】   《临江仙·寒柳》是清代词人纳兰性德的作品。此词既咏经受冰雪摧残的寒柳,也咏一位遭到不幸的人。上阕写柳的形态,下阕写人的凄楚心境,借寒柳在&ldq...
  • ·古诗《自西山道口径北》--  “自西山道口径北”出自文言文《小石城山记》,其古诗全文翻译如下:   【小石城山记原文】   自西山道口径北,逾黄茅岭而下,有二道:其一西出,寻之无所得;其一少北而东,不过四十丈,土断而川分,有积石横当其垠。其上为睥睨、梁欐之形,其旁出堡坞,有若门焉。窥之正黑,投以小石,洞然有水声,其响之激越,良久乃已。环之可上,望甚远,无土壤而生嘉树美箭,益奇而坚,其疏数偃仰,类智者所施设也。   噫!吾疑...
  • ·古诗《晋侯秦伯围郑,以其无礼于晋》--  “晋侯秦伯围郑,以其无礼于晋”出自文言文《烛之武退秦师》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。晋军函陵,秦军泛南。佚之狐言于郑伯曰:“国危矣,若使烛之武见秦君,师必退。”公从之。辞曰:“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。”公曰:“吾不能早用子,今急而求子,是寡人之过也。然郑亡,子亦有不利焉!”许之。   ...
  • ·古诗《竹似贤,何哉》--  “竹似贤,何哉”出自文言文《养竹记》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   竹似贤,何哉?竹本固,固以树德,君子见其本,则思善建不拔者。竹性直,直以立身;君子见其性,则思中立不倚者。竹心空,空以体道;君子见其心,则思应虚受者。竹节贞,贞以立志;君子见其节,则思砥砺名行,夷险一致者。夫如是,故君子人多树为庭实焉。   贞元十九年春,居易以拔萃选及第,授校书郎,始于长安求假居处,得常乐里故关相