归园田居其四·久去山泽游

  《归园田居其四·久去山泽游》作者为唐朝文学家陶渊明。其古诗全文如下:
  久去山泽游,浪莽林野娱
  试携子侄辈,披榛步荒墟
  徘徊丘垄间,依依昔人居
  井灶有遗处,桑竹残杇株
  借问采薪者,此人皆焉如
  薪者向我言,死没无复余
  一世异朝市,此语真不虚
  人生似幻化,终当归空无
  【前言】
  《归园田居五首》是东晋诗人陶渊明创作的组诗作品。第四首写作者亲自参加劳动和对劳动的热爱。早出晚归地辛苦劳动,不但没有减少诗人对劳动的兴趣,反而加深了他对劳动的感情,坚定了他终生归耕的决心。
  【注释】
  去:离开
  游:游宦。
  浪莽:放荡、放旷。
  试:姑且。
  榛:丛生的草木
  荒墟:废墟。
  丘垄:坟墓。
  依依:思念的意思。
  杇:涂抹。这两句是说这里有井灶的遗迹,残留的桑竹枯枝。
  此人:此处之人,指曾在遗迹生活过的人
  焉如:何处去。
  没:死。一作“殁”。
  一世:三十年为一世
  朝市:城市官吏聚居的地方。
  幻化:虚幻变化,指人生变化无常。
  【翻译】
  离山泽去做官已经很久,现在又返林野尝到欢娱。且携着我的儿和侄儿们,拨开那乱草木寻访废墟。我往返不停地走在墓间,依稀地可认出往日旧居。房屋的井灶下留有遗迹,桑和竹残存着枯朽干株。我打听在这里打柴的人:“过去的居住者都到哪里?”这里的打柴人便对我说:“都死了,没有留下后裔。”“三十年就改变朝市面貌”,这句话可真是一点不虚!人一生就好似虚幻变化,到最终都不免归于空无。
  【赏析】
  只做了八十多天彭泽县令的陶渊明,已实在无法忍受官场的污浊与世俗的束缚,他坚决地辞官归隐,躬耕田园,且从此终身不再出仕。脱离仕途的那种轻松之感,返回自然的那种欣悦之情,还有清静的田园、淳朴的交往、躬耕的体验,使得这组诗成为杰出的田园诗章,也集中体现了陶渊明追求自由、安于清贫、隐逸山野、洁身自好、远离官场、超脱世俗的美好情操。
  作者之所以毅然弃官归田,并在这组诗的第三首中表达了只求不违所愿而不惜劳苦耕作、夕露沾衣的决心,为的是复返自然,以求得人性wWw.SLkJ.OrG的回归。这第四首诗的前四句写归田园后偕同子侄、信步所之的一次漫游。首句“久去山泽游”,是对这组诗首篇所写“误落尘网中”、“久在樊笼里”的回顾。次句“浪莽林野娱”,是“羁鸟恋旧林,池鱼思故渊”的作者在脱离“尘网”、重回“故渊”,飞出“樊笼”、复返“旧林”后,投身自然、得遂本性的喜悦。这句中的“浪莽”二字,义同放浪,写作者此时无拘无束、自由自在的身心状态;逯钦立校注的《陶渊明集》释此二字为“形容林野的广大”,似误。句中的一个“娱”字,则表达了“性本爱丘山”的作者对自然的契合和爱赏。从第三句诗,则可见作者归田园后不仅有林野之娱,而且有“携子侄辈”同游的家人之乐。从第四句“披榛步荒墟”的描写,更可见其游兴之浓,而句末的“荒墟”二字承上启下,引出了后面的所见、所问、所感。
  陶诗大多即景就事,平铺直叙,在平淡中见深意、奇趣。这首诗也是一首平铺直叙之作。诗的第五到第八句“徘徊丘垄间,依依昔人居,井灶有遗处,桑竹残杇株”,紧承首段的末句,写“步荒墟”所见,是全诗的第二段。这四句诗与首篇中所写“暧暧远人村,依依墟里烟。狗吠深巷中,鸡鸣桑树巅”那样一幅生机盎然的田园画适成对照。这是生与死、今与昔的对照。既淡泊而又多情、既了悟人生而又热爱人生的作者,面对这世间的生与死、时间的今与昔问题,自有深刻的感受和无穷的悲慨。其在“丘垄间”如此流连徘徊、见“昔人居”如此依依眷念、对遗存的“井灶”和残杇的“桑竹”也如此深情地观察和描述的心情,是可以想象、耐人寻绎的。
  诗的第九到第十二句是全诗的第三段。前两句写作者问;后两句写薪者答。问话“此人皆焉如”与答话“死没无复余”,用语都极其简朴。而简朴的问话中蕴含作者对当前荒寂之景的无限怅惘、对原居此地之人的无限关切;简朴的答话则如实地道出了一个残酷的事实,而在它的背后是一个引发古往今来无数哲人为之迷惘、思考并从各个角度寻求答案的人生问题。
  诗的第十三到第十六句“一世异朝市,此语真不虚,人生似幻化,终当归空无”,是最后一段,写作者听薪者回答后的所感。这四句诗参破、说尽了盛则有衰、生则有死这样一个无可逃避的事物规律和自然法则。诗句看似平平淡淡,而所包含的感情容量极大,所蕴藏的哲理意义极深;这正是所谓厚积而薄发,也是陶诗的难以企及之处。读陶诗,正应从中看到他内心的境界、智慧的灵光,及其对世事、人生的了悟。
  有些赏析文章认为作者此行是访故友,是听到故友“死没无复余”而感到悲哀。但从整首诗看,诗中并无追叙友情、忆念旧游的语句,似不必如此推测。而且,那样解释还缩小了这首诗的内涵。王国维曾说,诗人之观物是“通古今而观之”,不“域于一人一事”(《人间词话删稿》),其“所写者,非个人之性质”,而是“人类全体之性质”(《红楼梦评论·馀论》)。这首诗所写及其意义正如王国维所说。作者从“昔人居”、耕者言所兴发的悲慨、所领悟的哲理,固已超越了一人一事,不是个人的、偶然的,而是带有普遍性、必然性的人间悲剧。

归园田居其四·久去山泽游相关古诗词

  • ·古诗《寄韬光禅师》--  《寄韬光禅师》作者为唐朝诗人白居易。其古诗全文如下:   一山门作两山门,两寺原从一寺分。   东涧水流西涧水,南山云起北山云。   前台花发后台见,上界钟声下界闻。   遥想吾师行道处,天香桂子落纷纷。   【前言】   《寄韬光禅师》是唐代伟大的现实主义诗人白居易所作的一首诗。该诗音节紧凑而活泼,意致连绵而流丽,构思巧妙,语若连珠,有山歌风调,是七律之创格。这首诗通过对两座天竺寺的...
  • ·古诗《窗中列远岫》--  《窗中列远岫》作者为唐朝诗人白居易。其古诗全文如下:   天静秋山好,窗开晓翠通。   遥怜峰窈窕,不隔竹朦胧。   万点当虚室,千重叠远峰。   列檐攒秀气,缘隙助清风。   碧爱新晴后,明宜反照中。   宣城郡斋在,望与古时同。   【前言】   《窗中列远岫》是唐代著名诗人白居易的一首五言排律。全诗从窗中揽景,移远就近,由近知远,内外通流,它像电影镜头一样,以“蒙太奇”的手法,使...
  • ·古诗《开龙门八节石滩诗二首并序》--  《开龙门八节石滩诗二首并序》作者为唐朝诗人白居易。其古诗全文如下:   【其一】   铁凿金锤殷若雷,八滩九石剑棱摧。   竹篙桂楫飞如箭,百筏千艘鱼贯来。   振锡导师凭众力,挥金退傅施家财。   他时相逐四方去,莫虑尘沙路不开。   【其二】   七十三翁旦暮身,誓开险路作通津。   夜舟过此无倾覆,朝胫从今免苦辛。   十里叱滩变河汉,八寒阴狱化阳春。   我身虽殁心长在,暗施慈悲与后...
  • ·古诗《哭刘尚书梦得二首》--  《哭刘尚书梦得二首》作者为唐朝诗人白居易。其古诗全文如下:   【其一】   四海齐名白与刘,百年交分两绸缪。   同贫同病退闲日,一死一生临老头。   杯酒英雄君与操,文章微婉我知丘。   贤豪虽殁精灵在,应共微之地下游。   【其二】   今日哭君吾道孤,寝门泪满白髭须。   不知箭折弓何用?兼恐唇亡齿亦枯。   窅窅穷泉埋宝玉,骎骎落景挂桑榆。   夜台幕齿期非远,但问前头相见无。   ...
  • ·古诗《寒亭留客》--  《寒亭留客》作者为唐朝诗人白居易。其古诗全文如下:   今朝闲坐石亭中,炉火销残尊又空。   冷落若为留客住,冰池霜竹雪髯翁。
  • ·古诗《少年游早行·霁霞散晓月犹明》--  《少年游早行·霁霞散晓月犹明》作者为宋朝文学家林仰。其古诗全文如下:   霁霞散晓月犹明。疏木挂残星。山径人稀,翠萝深处,啼鸟两三声。   霜华重迫驼裘冷,心共马蹄轻。十里青山,一溪流水,都做许多情。   【注释】   霁:雨后、雨后的天色   【翻译】   雨后的霞光弥散在拂晓的天空上,月亮依然亮着。稀疏的树木枝头孤零零的挂着几点残星。山林小径罕见人影,翠绿的藤萝深处,只有两三...
  • ·古诗《墨竹图题诗》--  《墨竹图题诗》作者为清朝文学家郑燮。其古诗全文如下:   衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声。   些小吾曹州县吏,一枝一叶总关情。   【前言】   《墨竹图题诗》这首诗是郑板桥(郑燮)在乾隆十一、二年间出任山东潍县知县时赠给包括的。当时山东受灾,饥民无数,百姓的疾苦声让郑燮难以放下。郑燮日夜为灾民奔波,白天劳顿,晚上思绪万千,夜不能寐,故上书请示放赈。灾情严重,情况紧急,他来不及等上级...
  • ·古诗《题画兰·身在千山顶上头》--  《题画兰·身在千山顶上头》作者为清朝文学家郑燮。其古诗全文如下:   身在千山顶上头,突岩深缝妙香稠。   非无脚下浮云闹,来不相知去不留。   【前言】   《题画兰》作者通过本诗借咏物表达高人隐士的情操,孤芳自赏而不为世俗纷扰打动。   【注释】   顶:顶头   突:高出周围   稠:浓郁   非:不是   浮云:天上的云   闹:喧哗   【翻译】   兰花生长在山岩的顶处,它的香气飘散...
  • ·古诗《归园田居其四·久去山泽游》--  《归园田居其四·久去山泽游》作者为唐朝文学家陶渊明。其古诗全文如下:   久去山泽游,浪莽林野娱。   试携子侄辈,披榛步荒墟。   徘徊丘垄间,依依昔人居。   井灶有遗处,桑竹残杇株。   借问采薪者,此人皆焉如。   薪者向我言,死没无复余。   一世异朝市,此语真不虚。   人生似幻化,终当归空无。   【前言】   《归园田居五首》是东晋诗人陶渊明创作的组诗作品。第
  • ·古诗《归园田居其五·怅恨独策还》--  《归园田居其五·怅恨独策还》作者为唐朝文学家陶渊明。其古诗全文如下:   怅恨独策还,崎岖历榛曲。   山涧清且浅,可以濯吾足。   漉我新熟酒,只鸡招近局。   日入室中暗,荆薪代明烛。   欢来苦夕短,已复至天旭。   【前言】   《归园田居五首》是东晋诗人陶渊明创作的组诗作品。第五首诗讲述了诗人耕种归来的活动。其虽看似清淡,但其内蕴醇厚,情感真挚,表达了诗人欣然自得之情。...
  • ·古诗《东南山水,余杭郡为最》--  “东南山水,余杭郡为最”出自文言文《冷泉亭记》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   东南山水,余杭郡为最;就郡言,灵隐寺为尤;由寺观,冷泉亭为甲。亭在山下水中央,寺西南隅。高不倍寻,广不累丈,而撮奇得要,地搜胜概,物无遁形。   春之日,吾爱其草薰薰,木欣欣,可以导和纳粹,畅人血气。夏之夜,吾爱其泉渟渟,风泠泠,可以蠲烦析酲,起人心情。山树为盖,岩石为屏,云从栋生,水与阶平。坐而玩之者,可濯足于...
  • ·古诗《竹似贤,何哉》--  “竹似贤,何哉”出自文言文《养竹记》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   竹似贤,何哉?竹本固,固以树德,君子见其本,则思善建不拔者。竹性直,直以立身;君子见其性,则思中立不倚者。竹心空,空以体道;君子见其心,则思应虚受者。竹节贞,贞以立志;君子见其节,则思砥砺名行,夷险一致者。夫如是,故君子人多树为庭实焉。   贞元十九年春,居易以拔萃选及第,授校书郎,始于长安求假居处,得常乐里故关相国私...
  • ·古诗《宿扬州·江横渡阔烟波晚》--  《宿扬州·江横渡阔烟波晚》作者为唐朝诗人李绅。其古诗全文如下:   江横渡阔烟波晚,潮过金陵落叶秋。   嘹唳塞鸿经楚泽,浅深红树见扬州。   夜桥灯火连星汉,水郭帆樯近斗牛。   今日市朝风俗变,不须开口问迷楼。   【注释】   扬州,即江苏省扬州市。   江横渡阔:即江阔横渡,倒文   烟波晚:傍晚的烟波。   嘹唳:雁叫声   塞鸿:从塞北飞来的鸿雁,雁于秋深南飞   楚泽:指扬州一带的...
  • ·古诗《开元寺·十层花宇真毫相》--  《开元寺·十层花宇真毫相》作者为唐朝诗人李绅。其古诗全文如下:   十层花宇真毫相,数仞峰峦閟月扉。   攒立宝山中wwW.SLkJ.OrG色界,散周香海小轮围。   坐隅咫尺窥岩壑,窗外高低辨翠微。   难保尔形终不转,莫令偷拂六铢衣。
  • ·古诗《入扬州郭》--  《入扬州郭》作者为唐朝诗人李绅。其古诗全文如下:   菊芳沙渚残花少,柳过秋风坠叶疏。   堤绕门wwW.SLkJ.OrG津喧井市,路交村陌混樵渔。   畏冲生客呼童仆,欲指潮痕问里闾。   非为掩身羞白发,自缘多病喜肩舆。
  • ·古诗《到宣武三十韵》--  七月趋梁苑,三年谢尹京。旧风除物蠹,新律奉师贞。   龙节双油重,蛇矛百练明。跃鱼连后旆,腾虎耀前旌。   路转金神并,川开铁马横。拥旄差白羽,分辔引红缨。   在浚风烟接,维嵩巩洛清。贯鱼奔骑疾,连雁卷行轻。   烟垒风调角,秋原雨洗兵。宿云看布甲,疏柳见分营。   鼓彻通宵警,和门候晓晴。虎符三校列,鱼胄万夫迎。   弄马猿猱健,奔车角抵呈。驾肩傍隘道,张幕内连楹。   森戟承三令,攒戈退一声...
  • ·古诗《满江红·小住京华》--  《满江红·小住京华》作者为清朝诗人秋瑾。其古诗全文如下:   小住京华,早又是、中秋佳节。为篱下、黄花开遍,秋容如拭。四面歌残终破楚,八年风味徒思浙。苦将侬、强派作蛾眉,殊未屑。   身不得,男儿列,心却比,男儿烈。算平生肝胆,因人常热。俗子胸襟谁识我?英雄末路当磨折。莽红尘,何处觅知音?青衫湿。   【前言】   《满江红·小住京华》的作于1903年,作者是中国民主主义革命著名...
  • ·古诗《归园田居其四·久去山泽游》--  《归园田居其四·久去山泽游》作者为唐朝文学家陶渊明。其古诗全文如下:   久去山泽游,浪莽林野娱。   试携子侄辈,披榛步荒墟。   徘徊丘垄间,依依昔人居。   井灶有遗处,桑竹残杇株。   借问采薪者,此人皆焉如。   薪者向我言,死没无复余。   一世异朝市,此语真不虚。   人生似幻化,终当归空无。   【前言】   《归园田居五首》是东晋诗人陶渊明创作的组诗作品。第