上阳白发人

  《上阳白发人》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下:
  阳人,上阳人,红颜暗老白发新。
  绿衣监使守宫门,一闭上阳多少春。
  玄宗末岁初选入,入时十六今六十。
  同时采择百余人,零落年深残此身。
  忆昔吞悲别亲族,扶入车中不教哭。
  皆云入内便承恩,脸似芙蓉胸似玉。
  未容君王得见面,已被杨妃遥侧目。
  妒令潜配上阳宫,一生遂向空房宿。
  宿空房,秋夜长,夜长无寐天不明。
  耿耿残灯背壁影,萧萧暗雨打窗声。
  春日迟,日迟独坐天难暮。
  宫莺百啭愁厌闻,梁燕双栖老休妒。
  莺归燕去长悄然,春往秋来不记年。
  唯向深宫望明月,东西四五百回圆。
  今日宫中年最老,大家遥赐“尚书”号。
  小头鞋履窄衣裳,青黛点眉眉细长。
  外人不见见应笑,天宝末年时世妆。
  上阳人,苦最多。
  少亦苦,老亦苦,少苦老苦两如何!
  君不见昔时吕向《美人赋》,
  又不见今日上阳白发歌!
  【前言】
  《上阳白发人》是唐代诗人白居易创作的一首政治讽喻诗。此诗通过描写一位上阳宫女长达四十余年的幽禁遭遇,揭示了“后宫佳丽三千人”的悲惨命运,同时对封建帝王强制征选民间女子以满足自己淫欲的罪恶行径提出强烈的控诉。全诗兼用叙事、抒情、写景、议论等多种表达方式,音韵转换灵活,长短句错落有致,语言浅显,含义深刻,充分揭露了封建社会的黑暗。
  【注释】
  ⑴上阳:即上阳宫,在唐东都洛阳皇宫内苑的东面。白发人:诗中所描绘的那位老年宫女。
  ⑵绿衣监使:太监。唐制中太监着深绿或淡绿衣。
  ⑶承恩:蒙受恩泽。
  ⑷杨妃:杨贵妃。遥侧目:远远地用斜眼看,表嫉妒。
  ⑸耿耿:微微的光明;萧萧:风声。
  ⑹啭:鸣叫。
  ⑺尚书:官职名。
  ⑻鞋、履:都是指鞋。
  ⑼美人赋:作者自注为“天宝末,有密采艳色者,当时号花鸟使,吕向献《美人赋》以讽之。”
  【翻译】
  上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣wwW.slKJ.OrG监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天
  说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
  想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
  住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
  现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
  上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》!你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》!
  【赏析】
  这是白居易《新乐府》五十首中的第七首,是一首著名的政治讽谕诗。诗的标题下,作者注云:“愍怨旷也。”古时,称成年无夫之女为怨女,成年而无妻之男为旷夫。这里“怨旷”并举,实际写的只是怨女,是指被幽禁在宫廷中的可怜女子。
  诗中没有一般化地罗列所谓“后宫人”的种种遭遇,而是选取了一个终生被禁锢的宫女做为典型,不写她的青年和中年,而是写她的垂暮之年,不写她的希望,而是写她的绝望之情。通过这位老宫女一生的悲惨遭遇,极形象而又富有概括力地显示了所谓“后宫佳丽三千人”的悲惨命运,揭露了封建最高统治者摧残无辜女性的罪恶行径。
  开头八句,以简洁的素描,勾勒了上阳宫的环境和老宫女的身世。上阳宫已没有往日的豪华,再不见喧赫的车马,更没有轻妙的歌舞,诗人看到的是绿衣监使严密监守下一闭多少春的宫门,上阳宫死一般的沉寂,简直象一座监狱,一座活坟墓。诗人以无限忧郁、哀叹的调子,弹出了全篇作品的主旋律。上阳女子由年仅十六的妙龄少女变成白发苍苍的六十老人,在深宫内院幽禁了四十四年,当时被采择进宫的同命运的女子,如今都已春华秋草般地被摧折而凋零殆尽了,活在世上的只剩下她一人了。从“残此身”的“残”(余剩)字中,透露出一种十分悲苦之情。
  “忆昔”以下八句,转入对往事的追忆,重现一个如花似玉的少女,在被胁迫离家入宫时,那种与亲人告别的悲恸场面。据记载,唐天宝末年,朝廷专设所谓“花鸟使”,到民间专为皇帝密采美女。这个上阳女,被掠夺离开亲人时,连哭都不准哭。“皆云入内便承恩”,实际上只是哄骗之词,结果连君王的面也未得见,就被当时专宠、嫉妒的杨妃,瞒着皇帝把她暗地里打入冷宫。
  “秋夜长”、“春日迟”两节,以两个具体场景,极写上阳女子一生被幽禁的凄怨生活。作者先以情景交融的手法写秋夜:秋风,暗雨,残灯,空房,长夜不寐,形影相吊。这里,环境的凄凉、冷落与主人公内心的寂寞、孤苦融合在一起,写景与抒情巧妙地交织在一起,制造出一种浓郁的悲剧气氛。接着以情景映衬的手法来写春日:春光里,绕梁燕子双双飞,宫中黄莺自在啼,衬托了这个宫女被遗弃,被监禁,不得自由,愁苦寂寞的心情。黄莺动人的鸣叫,本会引起人们的无限欣喜、高兴,可是却“愁厌闻”;梁燕成双作对地同飞同栖,会引起一个年轻女子的羡慕、向往,甚至嫉妒,可是对于这位老宫女,却再也惹动不起这种感情。这是十分委婉含蓄而又深刻细致的心理刻画。“梁燕双栖老休妒”的“休妒”二字,有着深沉的内容,在它的后面,分明包含了一个辛酸的过程。“休妒”,不是简单的不妒,而正说明年年妒,月月妒,直至今天才“休妒”。它包含了上阳宫女由希望到失望以至绝望的悲惨一生。这句话和前面的“宫莺百啭愁厌闻”,后面的“春往秋来不计年”相对照,正表现了上阳宫女在残酷折磨下对生活、对爱情、对一切都失去信心和乐趣,心灰意懒,昏昏度日的麻木状态。她深锁宫中,既嫌“秋夜长”,又怨“春日迟”:天明盼着天黑,“日迟独坐天难暮”;天黑又盼着天明,“夜长无寐天不明”。青春在消亡,生命在无声中泯灭,春去秋来,年复一年,究竟流走多少年月,已经恍惚难记。百无聊赖之中,只有望月长叹:“惟向宫中望明月,东西四五百回圆”。“惟”字写出主人公的孤寂:“东西”二字指月亮的东升西落,写出主人公从月出东方一直望到月落西天,长年累月,彻夜不眠,在痛苦中熬煎。
  在淋漓尽致地抒发了寂寞苦闷的心情之后,诗中主人公却以貌似轻松的口吻,对自己发出了嘲笑。由于“年最老”,得到了“大家”(内宫对皇帝的习称)的恩典,从京都长安发旨到洛阳上阳宫,“遥赐”给“女尚书”的空衔,可是,以垂暮之年,担着一个所谓“尚书”的虚名,能抵偿一个人一生被幽禁的悲哀吗?这恰恰证明了“皇恩”的极端虚伪。接着,她对自己的妆束进行嘲讽:外面已是“时世宽装束”了,描眉也变成短而阔了,而她还是“小头鞋”,“窄衣裳”,“青黛点眉眉细长”,一幅天宝末年的打扮,无怪她要自嘲道:“外人不见见应笑”,其中无疑是饱含着眼泪的。这也许不符合一般生活逻辑,然而却是生活的真实。同是悲哀,不一定都痛哭流涕;同是愤怒,不一定都横眉竖目。悲哀时可能笑,快乐时可能哭;有人倾诉苦难,声泪俱下,痛不欲生;有人却把痛苦拿来消遣,愤世嫉俗。这里以貌似轻松的自我解嘲的口吻,表现主人公沉痛的感情,把她悲痛到无以复加的接近变态的心理刻画尽致。
  诗的尾声部分,用感叹的情调和调谕的语词,写出诗人的一片恻隐胸怀和“救济人病,裨补时阙”的社会理想,显示出诗人“惟歌生民病,愿得天子知”的良苦用心。
  这首诗,语言通俗浅易,具有民歌的风调。它采用“三三七”的句式,和“顶针”等句法,音韵转换灵活,长短句式错落有致。诗中熔叙事、抒情、写景、议论于一炉,描述生动形象,很有感染力,在唐代以宫女为题材的诗歌中,堪称少有的佳作。
  这首诗的主题明确。作者在诗中以哀怨同情、如泣如诉的笔调,描述了上阳宫女“入时十六今六十”的一生遭遇,反映了无数宫女青春和幸福被葬送的严酷事实,从而鞭挞了封建朝廷广选妃嫔的罪恶,在客观效果上,具有揭露、控诉封建最高统治者荒淫纵欲、摧残人性的作用。如此深刻、尖锐的政治讽谕诗,在唐代众多的宫怨题材诗作中,是极为少有的。

上阳白发人相关古诗词

  • ·古诗《看牡丹二首》--  《看牡丹二首》作者为宋朝文学家孙鲂。其古诗全文如下:   莫将红粉比秾华,红粉那堪比此花。   隔院闻香wwW.slKJ.OrG谁不惜,出栏呈艳自应夸。   北方有态须倾国,西子能言亦丧家。   输我一枝和晓露,真珠帘外向人斜。   看花长到牡丹月,万事全忘自不知。   风促乍开方可惜,雨淋将谢可堪悲。   闲年对坐浑成偶,醉后抛眠恐负伊。   也拟便休还改过,迢迢争奈一年期。...
  • ·古诗《杂曲歌辞·杨柳枝》--  《杂曲歌辞·杨柳枝》作者为宋朝文学家孙鲂。其古诗全文如下:   灵和风暖太昌春,舞线摇丝向昔人。   何似晓来江雨后,一行如画隔遥津。   彭泽初栽五树时,只应闲看一枝枝。   不知天意风流处,要与佳人学wwW.slKJ.OrG画眉。   暖傍离亭静拂桥,入流穿槛绿摇摇。   不知落日谁相送,魂断千条与万条。   春来绿树遍天涯,未见垂杨未可夸。   晴日万株烟一阵,闲坊兼是莫愁家。   十首当...
  • ·古诗《柳絮咏·年年三月里》--  《柳絮咏·年年三月里》作者为宋朝文学家孙鲂。其古诗全文如下:   年年三月里,随处自悠扬。   雨过浑疑尽,风来wwW.slKJ.OrG特地狂。   入花蜂有碍,遮水燕无妨。   苦是添离思,青门道路长。
  • ·古诗《看桑·簇簇互相遮》--  《看桑·簇簇互相遮》作者为宋朝文学家孙鲂。其古诗全文如下:   簇簇互相遮,闲看实可嗟。   藉多虽是叶,栽盛wwW.slKJ.OrG不如花。   春绿暗连麦,秋干暮立鸦。   旧乡曾种得,经乱属谁家。
  • ·古诗《题金山寺》--  《题金山寺》作者为宋朝文学家孙鲂。其古诗全文如下:   万古波心寺,金山名目新。   天多剩得月,地少wwW.slKJ.OrG不生尘。   过橹妨僧定,惊涛溅佛身。   谁言张处士,题后更无人。
  • ·古诗《梅花绝句·雪虐风号愈凛然》--  《梅花绝句·雪虐风号愈凛然》作者为宋朝文学家陆游。其古诗全文如下:   雪虐风号愈凛然,花中气节最高坚。   过时自会飘零去,耻向东君更乞怜。   【赏析】   本来就生在幽深的山谷,花枝向北,更不易见到阳光,WwW.slKJ.OrG所以年年开花都很晚。您知道它品格高超,迥异流俗的风致吗?(若要知道这一切),就在数九寒天,冰天雪地的时候来欣赏吧。...
  • ·古诗《渔家傲·天接云涛连晓雾》--  《渔家傲·天接云涛连晓雾》作者为宋朝文学家李清照。其古诗全文如下:   天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何处。   我报路长嗟日暮,学诗漫有惊人句。九万里风鹏正举,风休住,蓬舟吹取三山去。   【前言】   《渔家傲·天接云涛连晓雾》是宋代女词人李清照的作品。此词写梦中海天溟蒙的景象及与天帝的问答,隐寓对社会现实的不满与失望,对理想境...
  • ·古诗《浙江之潮,天下之伟观也》--  “浙江之潮,天下之伟观也”出自《观潮》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   浙江之潮,天下之伟观也。自既望以至十八日为盛。方其远出海门,仅如银线;既而渐近,则玉城雪岭际天而来,大声如雷霆,震撼激射,吞天沃日,势极雄豪。杨诚斋诗云“海涌银为郭,江横玉系腰”者是也。   每岁京尹出浙江亭教阅水军,艨艟数百,分列两岸;既而尽奔腾分合五阵之势,并有乘骑弄旗标枪舞刀于水面者,如...
  • ·古诗《上阳白发人》--  《上阳白发人》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下:   阳人,上阳人,红颜暗老白发新。   绿衣监使守宫门,一闭上阳多少春。   玄宗末岁初选入,入时十六今六十。   同时采择百余人,零落年深残此身。   忆昔吞悲别亲族,扶入车中不教哭。   皆云入内便承恩,脸似芙蓉胸似玉。   未容君王得见面,已被杨妃遥侧目。   妒令潜配上阳宫,一生遂向空房宿。   宿空房,秋夜长,夜长无寐天
  • ·古诗《读山海经·孟夏草木长》--  《读山海经·孟夏草木长》作者为唐朝文学家陶渊明。其古诗全文如下:   孟夏草木长,绕屋树扶疏。   众鸟欣有托,吾亦爱吾庐。   既耕亦已种,时还读我书。   穷巷隔深辙,颇回故人车。   欢然酌春酒,摘我园中蔬。   微雨从东来,好风与之俱。   泛览周王传,流观山海图。   俯仰终宇宙,不乐复何如。   【前言】   《读山海经·孟夏草木长》是晋末宋初的诗人陶渊明所著作的五言...
  • ·古诗《题君山·烟波不动影沉沉》--  《题君山·烟波不动影沉沉》作者为唐朝文学家雍陶。其古诗全文如下:   烟波不动影沉沉,碧色全无翠色深。   疑是水仙梳洗处,一螺青黛镜中心。   【前言】   《题君山》是唐代诗人雍陶创作的一首七言绝句。全诗以逼真地描绘君山倒影入手,笔势凝致,重彩描绘出君山涵映水中的深翠倒影。继之诗情转向虚幻,将神话传说附会于君山的倒妙之中,以意取胜,写得活泼,善于想象,富有浪漫主义色彩。作...
  • ·古诗《蝉·本以高难饱》--  《蝉·本以高难饱》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家李商隐。其古诗全文如下:   本以高难饱,徒劳恨费声。   五更疏欲断,一树碧无情。   薄宦梗犹泛,故园芜已平。   烦君最相警,我亦举家清。   【前言】   《蝉》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗。全诗层层深入,阐发主题。先是描写蝉的境遇,后面直接跳到自身的遭遇上来,直抒胸臆,感情强烈,最后却又自然而然地回到蝉身上,首尾...
  • ·古诗《谢公宅·青山日将暝》--  《谢公宅·青山日将暝》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   青山日将暝,寂寞谢公宅。   竹里无人声,池中虚月白。   荒庭衰草遍,废井苍苔积。   惟有清风闲,时时起泉石。   【翻译】   夕阳西下,青山暮色一片,谢公旧宅,人去楼空,寂寞难耐。竹丛无人,池塘水月空灵虚白。庭院荒芜,杂草丛生,废弃WwW.SLkJ.OrG的井栏长满苍苔。唯有清风,悠闲自在,不时从岩石中的清泉上飘拂而来。...
  • ·古诗《圆圆曲·鼎湖当日弃人间》--  《圆圆曲·鼎湖当日弃人间》作者为清朝诗人吴伟业。其古诗全文如下:   鼎湖当日弃人间,破敌收京下玉关。恸哭六军俱缟素,冲冠一怒为红颜。红颜流落非吾恋,逆贼天亡自荒宴。电扫黄巾定黑山,哭罢君亲再相见。   相见初经田窦家,侯门歌舞出如花。许将戚里箜篌伎,等取将军油壁车。家本姑苏浣花里,圆圆小字娇罗绮。梦向夫差苑里游,宫娥拥入君王起。前身合是采莲人,门前一片横塘水。横塘双桨去...
  • ·古诗《鹧鸪天·佳人》--  《鹧鸪天·佳人》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   罗带双垂画不成。殢人娇态最轻盈。酥胸斜抱天边月,玉手轻弹水面冰。   无限事,许多情。四弦丝竹苦丁宁。饶君拨尽相思调,待听梧桐叶落声。   【前言】   《鹧鸪天·佳人》是宋代文学家苏轼所作的一首词,约作于宋神宗熙宁四年(1071年)至六年(1073年)。上片写琵琶歌女的外貌和弹琵琶的美妙效果,下片写琵琶歌女的幽独愁苦情...
  • ·古诗《夜坐·沉沉心事北南东》--  《夜坐·沉沉心事北南东》作者为清代诗人龚自珍。其古诗全文如下:   沉沉心事北南东,一睨人材海内空。   壮岁始参周史席,髫年惜堕晋贤风。   功高拜将成仙外,才尽回肠荡气中。   万一禅关砉然破,美人如玉剑如虹。   【注释】   “壮岁”句——年已三十才任一史官之职.壮岁,三十岁.作者道光元年(1821)充国史馆校对官,参修《一统志》,时年三十   “髫年...
  • ·古诗《上元日二首》--  《上元日二首》作者为唐朝诗人李昂。其古诗全文如下:   上元高会集群仙,心斋何事欲祈年。   丹诚傥彻玉帝座,且共吾人庆大田。   蓂生三五叶初齐,上元羽客出桃蹊。   不爱仙家登真诀,愿蒙四WWW.sLkJ.ORg海福黔黎。
  • ·古诗《上阳白发人》--  《上阳白发人》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下:   阳人,上阳人,红颜暗老白发新。   绿衣监使守宫门,一闭上阳多少春。   玄宗末岁初选入,入时十六今六十。   同时采择百余人,零落年深残此身。   忆昔吞悲别亲族,扶入车中不教哭。   皆云入内便承恩,脸似芙蓉胸似玉。   未容君王得见面,已被杨妃遥侧目。   妒令潜配上阳宫,一生遂向空房宿。   宿空房,秋夜长,夜长无寐天