七哀诗·明月照高楼

  《七哀诗·明月照高楼》作者为唐朝文学家曹植。其古诗全文如下:
  明月照高楼,流光正徘徊
  上有愁思妇,悲叹有余哀
  借问叹者谁?言是客子妻。
  君行逾十年,孤妾常独栖。
  君若清路尘,妾若浊水泥。
  浮沉各异势,会合何时谐?
  愿为西南风,长逝入君怀
  君怀良不开,贱妾当何依
  【前言】
  《七哀诗·明月照高楼》是魏晋诗人曹植作的一首五言闺怨诗。这首诗借一个思妇对丈夫的思念和怨恨,比喻他和身为皇帝的曹丕之间的生疏“甚于路人”、“殊于胡越”,曲折地吐露了诗人在政治上遭受打击之后的怨愤心情。
  【注释】
  (1)七哀:该篇是闺怨诗,也可能借此“讽君”。七哀作为一种乐府新题,起于汉末。
  (2)流光:洒下的月光。
  (3)余哀:不尽的忧伤。
  (4)宕子:荡子。指离乡外游,久而不归之人。
  (5)逾:超过。
  (6)独栖:孤独一个人居住。
  (7)清:形容路上尘。浊:形容水中泥。“清”、“浊”二者本是一物。
  (8)浮:就清了。沉:就浊了。比喻夫扫(或兄弟骨肉)本是一体,如今地位(势)不同了。
  (9)逝:往。
  (10)君怀:指宕子的心。良:很久,早已。
  【翻译】
  明月照在高楼之上,洒下的光芒在楼上游移不定。楼上有一位哀愁的妇人,正在悲哀的叹息。请问楼上唉声叹气的是谁?回答说是异地客旅者的妻子。丈夫离开超过了十年,妾身常常一个人。夫君像是路上的清尘般飘忽,妾身像是污浊的水中的淤泥。浮尘和沉泥各自相异www.slkj.org,什么时候才能相互汇合相互和谐?可以的话,我愿意化作西南风,在人间消失而进入夫君的怀抱中!夫君的胸怀早已不向我开放了,我还有什么可依靠的呢。
  【赏析】
  诗人自比“宕子妻”,以思妇被遗弃的不幸遭遇来比喻自己在政治上被排挤的境况,以思妇与丈夫的离异来比喻他和身为皇帝的曹丕之间的生疏“甚于路人”、“殊于胡越”。诗人有感于兄弟之间“浮沉异势,不相亲与”,进一步以“清路尘”与“浊水泥”来比喻二人境况悬殊。“愿为西南风,长逝人君怀”,暗吐出思君报国的衷肠;而“君怀良不开,贱妾当何依”,则对曹丕的绝情寡义表示愤慨,流露出无限凄惶之感。全诗处处从思妇的哀怨着笔,句句暗寓诗人的遭际,诗情与寓意浑然无间,意旨含蓄,笔致深婉,确有“情兼雅怨”的特点。
  这首诗的起句既写实景,又渲染出凄清冷寂的气氛,笼罩全诗。“明月照高楼,流光正徘徊”运用了“兴”的手法带出女主角的背景:明月高照,思妇独倚高楼,对影自怜,思念远方的夫君。月照高楼之时,正是相思最切之际,那徘徊徜徉的月光勾起思妇的缕缕哀思——曹植所创造的“明月”、“高楼”、“思妇”这一组意象,被后代诗人反复运用来表达闺怨。明月在中国诗歌传统里,起着触发怀想相思的作用,比如李白的“举头望明月,低头思故乡”。月光月夜,会撩起诗人绵绵不尽的思绪,勾起心中思念怪挂怀的人或事。
  次两句“上有愁思妇,悲叹有余哀”运用了“赋”的表达方法,承接上两句直接点出该诗的主角——愁思妇的情怀——悲叹和哀伤。当皎洁的明月照着高楼,清澄的月光如徘徊不止的流水轻轻晃动着,伫立在高楼上登高望远的思妇,在月光的沐浴下伤叹着无尽哀愁。因为思念良人而不得见,甚至音讯亦不能通。这是典型的白描手法,即“赋”的表达方法。
  第五、六句“借问叹者谁,言是客子妻”也是以“赋”的方法来表达的,但是以问答的方式来达到“赋”的表达效果的:“请问楼上唉声叹气的是谁?回答说是异地客旅者的妻子。”直截了当,干脆利落,明白如话。曹植接着采用自问自答的形式,牵引出怨妇幽幽地叙述悲苦的身世,这同时也是曹植牵动了对自己崎岖境遇的感慨。从明月撩动心事到引述内心苦闷,曹植写得流畅自然,不着痕迹,成为“建安绝唱”。
  第七、八句“君行逾十年,孤妾常独栖”承接上文,继续以“赋”的手法表达。思妇诉说她的孤独和寂寞:“夫君已远行在外超过十年了,我只好孤清地独自栖居。”透过思妇的诉说进一步描述思妇的哀叹,非常直接。
  第九、十句“君若清路尘,妾若浊水泥”运用了“比”的手法进一步表达思妇的哀怨情怀。将夫君比喻为路中的清尘,将自己比喻为污浊的水和泥,喻意两人相差太远,难以融合在一起,也比喻夫君高高在上,对己不屑一顾,自己卑微在下,不能攀附,非常悲哀。曹植于此自比“浊水泥”的弃妇,“清路尘”指的是曹丕曹睿。曹丕继位后不再顾念手足之情,疏远甚至防范着自己的亲弟。曹睿称王时,曹植多次上表上书自试,终究无法获得任用。所以曹植用了浊泥和清尘的远离相互映照,衬托出和兄长侄子形势两异的遥远距离。
  第十一、十二句“浮沉各异势,会合何时谐”承接上文,同时以“比”和“赋”的手法表达思妇的哀怨情怀。清尘是浮的,水泥是沉的,浮沉所处的位置是不同的,因而和合在一起的机会是渺茫的。浮沉是比喻,点描出不能谐和的悲哀。
  第十三、十四句“愿为西南风,长逝入君怀”是运用了“比”的手法表达思妇的心志。思妇见弃,不单不以怨报之,反而愿意牺牲自己:“可以的话,我愿意化作西南风,在人间消失而进入夫君的怀抱中!”思妇对夫君何等的忠诚和忠贞!为了得见夫君,不惜将自己比喻为西南风,化入君怀!曹植盼望着骨肉相谐和好,期盼能在曹丕曹睿身旁效力献功。所以他说但愿能化作一阵西南风,随风重投丈夫,也就是兄长侄子的怀抱。
  第十五、十六句“君怀良不开,贱妾当何依”运用了“赋”的方法表达思妇被冷待的遭遇和情怀,思妇的思念就象那缕飘逝的轻风,结尾的这缕轻风与开首的那道月光共同构成了一种幽寂清冷的境界。思妇很了解夫君的性情,超过十年了,音讯全无,“夫君的胸怀早已不向我开放了,我还有什么可依靠的呢?”哀怨之情,直透长空。这两句的表达非常直接,正是“赋”的典型手法。曹丕曹睿始终防备怀疑曹植,曹植“戮力上国,流惠下民,建永世之业,流金石之功”的抱负就不能实现。
  该诗通篇表面上描写思妇诉说被夫君遗弃的哀怨情怀,实际上暗喻自己被长兄疏远排斥的苦闷和郁抑,这是另一种意义上运用了“比”的表达方法,这是诗人更深层的自况自喻。“愿为西南风,长逝入君怀”是三国魏曹植《七哀诗》里的名句,这是坚决而执着的持守誓言。独守十年,没有沉沦和颓废,思妇依旧祈愿自己化作长风,随风而去,与君相依,这是思妇此生唯一的期待。子建也是如此。他在认清无常荒诞的命运之后,并没有放弃初衷,而是“长怀永慕,忧心如酲”(《应诏》)。
  曹植以弃妇自比是其后期诗歌的特色之一。除了这首,其他如《浮萍篇》、《杂诗》等诗里皆有怨妇形象的运用。曹植这首里的弃妇,就是用作象喻的。曹植具有致君为国的理想,不仅是曹植个人的志向,同时也是当时整个时代的风气反映。可是抱着成就功名期盼的臣子,如果不能获得君主的赏识任用,那便全无施展才能抱负之机,没有办法实现自我的价值。这样的君臣关系,就仿佛那个时代全心托靠男性的女子,一朝被夫君离弃,那就是没了依傍的怨妇,失去生存的价值以及生命的重心。

七哀诗·明月照高楼相关古诗词

  • ·古诗《七哀诗·西京乱无象》--  《七哀诗·西京乱无象》作者为唐朝文学家王粲。其古诗全文如下:   西京乱无象,豺虎方遘患。   复弃中国去,委身适荆蛮。   亲戚对我悲,朋友相追攀。   出门无所见,白骨蔽平原。   路有饥妇人,抱子弃草间。   顾闻号泣声,挥涕独不还。   未知身死处,何能两相完?   驱马弃之去,不忍听此言。   南登霸陵岸,回首望长安。   悟彼下泉人,喟然伤心肝。   【前言】   《七哀诗三首》是汉...
  • ·古诗《闲情赋》--  《闲情赋》作者为唐朝文学家陶渊明。其古诗全文如下:   【前言】   《闲情赋》是晋宋之际文学家陶渊明的赋作。这是陶渊明作品中无论风格还是思想内容都很独特的一篇,它不仅一反陶渊明一向的风格,而且所表现的思想内容也不同于陶集中的其他作品。此赋描写了一位作者日夜悬想的绝色佳人,作者幻想与她日夜相处,形影不离,甚至想变成各种器物,附着在这位美人身上。全赋沿用比兴手法,情思缭绕,逐层...
  • ·古诗《咏荆轲·燕秦不两立》--  《咏荆轲·燕秦不两立》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   燕秦不两立,太子已为虞。千金奉短计,匕首荆卿趋。   穷年徇所欲,兵势且见屠。微言激幽愤,怒目辞燕都。   朔风动易水,挥爵前长驱。函首致宿怨,献田开版图。   炯然耀电光,掌握罔正夫。造端何其锐,临事竟趑趄。   长虹吐白日,仓卒反受诛。按剑赫凭怒,风雷助号呼。   慈父断子首,狂走无容躯。夷城芟七族,台观皆焚污。  ...
  • ·古诗《咏荆轲·燕丹善养士》--  《咏荆轲·燕丹善养士》作者为西晋文学家陶渊明。其古诗全文如下:   燕丹善养士,志在报强嬴。招集百夫良,岁暮得荆卿。   君子死知己,提剑出燕京;素骥鸣广陌,慷慨送我行。   雄发指危冠,猛气冲长缨。饮饯易水上,四座列群英。   渐离击悲筑,宋意唱高声。萧萧哀风逝,淡淡寒波生。   商音更流涕,羽奏壮士惊。心知去不归,且有后世名。   登车何时顾,飞盖入秦庭。凌厉越万里,逶迤过千城。   ...
  • ·古诗《思吴江歌》--  《思吴江歌》作者为西晋文学家张翰。其古诗全文如下:   秋风起兮木叶飞,吴江水兮鲈正肥。   三千里兮家未归,恨难禁兮仰天悲。   【前言】   《思吴江歌》是西晋诗人张翰创作的七言诗。此诗通过对作者对于秋天的到来,想起故乡的秋景和鲈鱼的肥美等,来表达了作者思归之情。   【注释】   ①木叶:树叶。   ②鲈鱼:即桂花鱼,古名银鲈、玉花鲈。体侧扁,巨口细鳞,身有桂花色纹,肉肥嫩鲜美。   ...
  • ·古诗《铜雀台赋·从明后以嬉游兮》--  《铜雀台赋·从明后以嬉游兮》作者为曹植。其古诗全文如下:   从明后以嬉游兮,登层台以娱情。   见太府之广开兮,观圣德之所营。   建高门之嵯峨兮,浮双阙乎太清。   立中天之华观兮,连飞阁乎西城。   临漳水之长流兮,望园果之滋荣。   立双台于左右兮,有玉龙与金凤。   连二桥于东西兮,若长空之虾蝾。   俯皇都之宏丽兮,瞰云霞之浮动。   欣群才之来萃兮,协飞熊之吉梦。   仰春...
  • ·古诗《四愁诗·我所思兮在太山》--  《四愁诗·我所思兮在太山》作者为西汉文学家张衡。其古诗全文如下:   我所思兮在太山。欲往从之梁父艰,侧身东望涕沾翰。   美人赠我金错刀,何以报之英琼瑶。   路远莫致倚逍遥,何为怀忧心烦劳。   我所思兮在桂林。欲往从之湘水深,侧身南望涕沾襟。   美人赠我琴琅玕,何以报之双玉盘。   路远莫致倚惆怅,何为怀忧心烦伤。   我所思兮在汉阳。欲往从之陇阪长,侧身西望涕沾裳。 ...
  • ·古诗《李夫人赋》--  《李夫人赋》作者为西汉文学家刘彻。其古诗全文如下:   美连娟以修嫭兮,命樔绝而不长。饰新官以延贮兮,泯不归乎故乡。惨郁郁其芜秽兮,隐处幽而怀伤。释舆马于山椒兮,奄修夜之不阳。秋气憯以凄泪兮,桂枝落而销亡。神茕茕以遥思兮,精浮游而出疆。托沈阴以圹久兮,惜蕃华之未央。念穷极之不还兮,惟幼眇之相羊。函荾荴以俟风兮,芳杂袭以弥章。的容与以猗靡兮,缥飘姚呼愈庄。燕淫衍而抚楹兮,连流视而娥...
  • ·古诗《七哀诗·明月照高楼》--  《七哀诗·明月照高楼》作者为唐朝文学家曹植。其古诗全文如下:   明月照高楼,流光正徘徊。   上有愁思妇,悲叹有余哀。   借问叹者谁?言是客子妻。   君行逾十年,孤妾常独栖。   君若清路尘,妾若浊水泥。   浮沉各异势,会合何时谐?   愿为西南风,长逝入君怀。   君怀良不开,贱妾当何依?   【前言】   《七哀诗·明月照高楼》是魏晋诗人曹植作的一首五言闺怨诗。
  • ·古诗《野田黄雀行》--  《野田黄雀行》作者为唐朝文学家曹植。其古诗全文如下:   高树多悲风,海水扬其波。   利剑不在掌,结友何须多。   不见篱间雀,见鹞自投罗。   罗家得雀喜,少年见雀悲。   拔剑捎罗网,黄雀得飞飞。   飞飞摩苍天,来下谢少年。   【前言】   《野田黄雀行》是三国时期曹魏文学家曹植的诗作。建安二十五年曹丕继位掌权,杀了曹植的至交丁仪、丁廙,曹植却无力相救。《野田黄雀行》所抒写的,就...
  • ·古诗《煌煌京洛行》--  《煌煌京洛行》作者为魏晋南北朝文学家曹丕。其古诗全文如下:   夭夭园桃,无子空长。虚美难假,偏轮不行。   淮阴五刑,鸟尽弓藏。保身全名,独有子房。   大愤不收,褒衣无带。多言寡诚,抵令事败。   苏秦之说,六国以亡。倾侧卖主,车裂固当。   贤矣陈轸,忠而有谋。楚怀不从,祸卒不救。   祸夫吴起,智小谋大,西河何健,伏尸何劣。   嗟彼郭生,古之雅人,智矣燕昭,可谓得臣。   峨峨仲连,齐之高士,北辞...
  • ·古诗《定情诗·我出东门游》--  《定情诗·我出东门游》作者为魏晋南北朝文学家繁钦。其古诗全文如下:   我出东门游,邂逅承清尘。思君即幽房,侍寝执衣巾。   时无桑中契,迫此路侧人。我既媚君姿,君亦悦我颜。   何以致拳拳?绾臂双金环。何以道殷勤?约指一双银。   何以致区区?耳中双明珠。何以致叩叩?香囊系肘后。   何以致契阔?绕腕双跳脱。何以结恩情?美玉缀罗缨。   何以结中心?素缕连双针。何以结相于?金薄画搔头...
  • ·古诗《西征赋》--  《西征赋》作者为魏晋南北朝文学家潘岳。其古诗全文如下:   【原文】   当休明之盛世,托菲薄之陋质。纳旌弓于铉台,赞庶绩于帝室。嗟鄙夫之常累,固既得而患失。无柳季之直道,佐士师而一黜。   武皇忽其升遐,八音遏于四海。天子寝于谅闇,百官听于冢宰。彼负荷之殊重,虽伊、周其犹殆。窥七贵于汉庭,畴一姓之或在?无危明以安位,祗居逼以示专。陷乱逆以受戮,匪祸降之自天。孔随时以行藏,蘧与国而舒卷...
  • ·古诗《杂诗·漫漫秋夜长》--  《杂诗·漫漫秋夜长》作者为魏晋南北朝文学家曹丕。其古诗全文如下:   漫漫秋夜长,烈烈北风凉。   展转不能寐,披衣起彷徨。   彷徨忽已久,白露沾我裳。   俯视清水波,仰看明月光。   天汉回西流,三五正纵横。   草虫鸣何悲,孤雁独南翔。   郁郁多悲思,绵绵思故乡。   愿飞安得翼,欲济河无梁。   向风长叹息,断绝我中肠。   【前言】   汉末魏初曹丕于黎阳伐吴之时所作五言诗。...
  • ·古诗《名都篇·名都多妖女》--  《名都篇·名都多妖女》作者为魏晋南北朝文学家曹植。其古诗全文如下:   名都多妖女,京洛出少年。宝剑值千金,被服丽且鲜。   斗鸡东郊道,走马长楸间。驰骋未能半,双兔过我前。   揽弓捷鸣镝,长驱上南山。左挽因右发,一纵两禽连。   余巧未及展,仰手接飞鸢。观者咸称善,众工归我妍。   归来宴平乐,美酒斗十千。脍鲤臇胎鰕,炮鳖炙熊蹯。   鸣俦啸匹侣,列坐竟长筵。连翩击鞠壤,巧捷惟万端...
  • ·古诗《赴洛道中作》--  《赴洛道中作》作者为魏晋南北朝文学家陆机。其古诗全文如下:   总辔登长路,呜咽辞密亲。借问子何之,世网婴我身。   永叹遵北渚,遗思结南津。行行遂已远,野途旷无人。   山泽纷纡馀,林薄杳阡眠。虎啸深谷底,鸡鸣高树巅。   哀风中夜流,孤兽更我前。悲情触物感,沉思郁缠绵。   伫立望故乡,顾影凄自怜。云散还城邑,清晨复来还。   【前言】   《赴洛道中作》是晋代文学家陆机的诗作,是陆机于...
  • ·古诗《始作镇军参军经曲阿作》--  《始作镇军参军经曲阿作》作者为魏晋南北朝文学家陶渊明。其古诗全文如下:   弱龄寄事外,委怀在琴书。被褐欣自得,屡空常晏如。   时来苟冥会,宛辔憩通衢。投策命晨装,暂与园田疏。   眇眇孤舟逝,绵绵归思纡。我行岂不遥,登降千里余。   目倦川途异,心念山泽居。望云惭高鸟,临水愧游鱼。   真想初在襟,谁谓形迹拘。聊且凭化迁,终返班生庐。   【前言】   《始作镇军参军经曲阿作》是晋宋之...
  • ·古诗《七哀诗·明月照高楼》--  《七哀诗·明月照高楼》作者为唐朝文学家曹植。其古诗全文如下:   明月照高楼,流光正徘徊。   上有愁思妇,悲叹有余哀。   借问叹者谁?言是客子妻。   君行逾十年,孤妾常独栖。   君若清路尘,妾若浊水泥。   浮沉各异势,会合何时谐?   愿为西南风,长逝入君怀。   君怀良不开,贱妾当何依?   【前言】   《七哀诗·明月照高楼》是魏晋诗人曹植作的一首五言闺怨诗。