齐宫词·永寿兵来夜不扃

  《齐宫词·永寿兵来夜不扃》作者为唐朝文学家李商隐。其古诗全文如下:
  永寿兵来夜不扃,金莲无复印中庭
  梁台歌管三更罢,犹自风摇九子铃
  【前言】
  《齐宫词》是唐代诗人李商隐所写的一首诗,此诗乃诗人于大中十一年游历江东时,看到昔日的六朝金粉之地有感所写。此诗从一个横断面描述并剖析了六朝时齐的亡国过程,并将议论不着痕迹地融入了叙事之中,全诗简洁凝练,又充满韵味。
  【注释】
  1、永寿:殿名。南齐废帝萧宝卷宠爱潘妃,修建永寿、玉寿、神仙等宫殿,四壁都用黄金涂饰。
  2、扃(jiōng):关宫门。中兴元年(501),雍州刺史萧衍(即后来的梁武帝)率兵攻入南齐京城建康(今江苏南京),齐的叛臣王珍国等作内应,夜开宫门入殿。时齐废帝正在含德殿吹笙歌作乐,兵入斩之。
  3、金莲:齐废帝凿金为莲花贴地,令潘妃行其上曰:"此步步生莲花也。"(见《南史·东昏侯本纪》)这里面是说齐亡后,宫殿荒凉,再也不见潘妃妙曼的舞姿了。
  4、梁台:晋、宋间称朝廷禁省为台。梁台即萧梁宫禁之地,故址在今南京玄武湖畔。
  5、九子铃:挂在宫殿寺庙檐前作装饰用的铃,用金、玉等材料制成。《南史·齐废帝东昏侯纪》又载:“庄严寺有九子铃,外国寺佛面有光相,禅灵寺塔诸宝珥,皆剥取以施潘妃殿饰。”
  【翻译】
  当梁武帝率兵入城时永寿殿的宫门仍深夜不关,从此以后潘妃的金莲细步就再也不能踏舞宫廷。可是梁朝的宫庭更是一宿宿都在笙歌宴乐,直到三更以后还会听到风吹九子铃的声音
  【赏析】
  这首诗题WWW.slkJ.orG为“齐宫词”,却兼咏齐、梁两代,乍看似不称题,实则寓有深意,构思与表现手法都独具一格。
  首先前两句“永寿兵来夜不扃,金莲无复印中庭”写南齐亡国的史实。昔时齐废帝生活奢靡无度,而后梁武帝萧衍带兵入城,不久齐便城破人亡。在实际中,这些事件时间跨度很大,是一个相当长的时间过程,但诗人单刀直入,截取横断面,从兵来国亡之夜着笔,将“永寿”、“金莲”等情事不露痕迹地融化在里面,不仅简炼紧凑地交代了南齐的覆亡,不仅刻画出了废帝死前茫然不觉、纵情享乐的荒淫昏聩,而且透露出亡国前的种种奢淫情况。由此却可窥见南齐亡国的原因、过程和历史教训。这种集中概括的写法颇像戏剧作品把场景限制在一定时间、空间范围,构成具有尖锐戏剧冲突的场面,通过幕前交代幕后一样。将“含德殿”改为“永寿殿”,将夜开宫门改为“夜不扃”,这种细节上的改动,同样出于集中、强烈地反映生活的需要。废帝国亡身死,是以“金莲无复印中庭”这种富于暗示性的咏叹之笔轻轻带出。“无复”一语,似讽似慨,寓讽于慨。
  后两句“梁台歌管三更罢,犹自风摇九子铃”转写梁台歌管。梁台实即不久前齐废与潘妃荒淫享乐的齐宫,不过宫殿易主而已。“歌管三更”与“夜不扃”、“犹自”与“无复”呼应。在同样的地点、同样的时间,不同的角色上演相同的故事。诗人既没有对梁台歌管作正面描写,更不诉诸平板的叙述议论,而是抓住“九子铃”这一细小事物加以巧妙的暗示。齐废帝曾剥取庄严寺的玉九子铃来装饰潘妃宫殿,这在废帝的荒淫生活中虽只是小插曲,却颇具典型意义。诗人特意让九子铃出现在“梁台歌管三更罢”之时,不仅串贯了齐、梁两代,而且让它发挥丰富的暗示作用。以静托喧,暗示梁台歌管的喧闹。诗人虚点“梁台歌管”,实写歌管声歇”后寂静中传来的“风摇九子铃”的声响,巧妙地暗示出不久前的喧闹。因为在喧天的歌管声中是听不到铃声的。“九子铃”是齐废帝奢淫、荒唐行为的突出表现,这个亡齐遗物出现在梁宫歌管声中,暗示了梁宫新主继承的是亡齐旧衣钵,“犹自”一语,点明此意。诗人以已经闭幕的一出衬托正在串演的一出,暗示梁台的必然崩溃。“九子铃”不仅是齐废帝荒淫生活的见证,也是其亡国殒身的见证。和荒淫亡国联结在一起的九子铃,对于歌管依旧的新朝来说,乃是一个不祥的预兆,歌管既然依旧,“永寿兵来夜不扃”的一幕,“金莲无复印中庭”的结局也必然重演。由此可见这首诗的构思新颖精巧,表现含蓄蕴藉,其暗示的手法用得很成功。
  值得提出的是,整首诗中尽管表面上未有一处作议论,实际上却处处在议论,只不过诗人的议论已完全融化在诗的叙写与慨叹之中,因此议论便显得不着痕迹。从这里也能看得出此诗的高明所在。

齐宫词·永寿兵来夜不扃相关古诗词

  • ·古诗《辛未七夕》--  《辛未七夕》作者为唐朝文学家李商隐。其古诗全文如下:   恐是仙家好别离,故教迢递作佳期。   由来碧落银河畔,可要金风玉露时。   清漏渐移相望久,微云未接过来迟。   岂能无意酬乌鹊,惟与蜘蛛乞巧丝。   【赏析】   碧落银河之畔,正是“牛郎”与“织女”相会的良好场所,何必一定要待金风玉露之七夕才相会呢?大约正是由于仙家之好别离吧?疑而不解,正反映出诗人苦闷难...
  • ·古诗《碧城三首其一》--  《碧城三首其一》作者为唐朝文学家李商隐。其古诗全文如下:   碧城十二曲阑干,犀辟尘埃玉辟寒。   阆苑有书多附鹤,女床无树不栖鸾。   星沉海底当窗见,雨过河源隔座看。   若是晓珠明又定,一生长对水晶盘。   【前言】   《碧城三首》是唐代诗人李商隐的组诗作品。此诗通篇都用隐喻,写得幽晦深曲,是李商隐诗最难懂的篇章之一,历来众说纷纭。   【注释】   ①碧城:仙人所居之城。《太平...
  • ·古诗《访隐者不遇成二绝其二》--  《访隐者不遇成二绝其二》作者为唐朝文学家李商隐。其古诗全文如下:   城郭休过识者稀,哀猿啼处有柴扉。   沧江白日樵渔路,日暮归来雨满衣。   【注释】   ①《后汉书·庞公传》:“庞公者,南郡襄阳人也,居岘山之南,未尝入城府。” 休过:不过。   【翻译】   根本不需要到城郭去寻找,因为那里认识他的人很少;在那猿猴哀啼的地方,他那所茅舍柴扉紧闭。白天他去砍柴打渔,傍...
  • ·古诗《咏史八首》--  《咏史八首》作者为唐朝文学家左思。其古诗全文如下:   弱冠弄柔翰,卓荦观群书。   着论准过秦,作赋拟子虚。   边城苦鸣镝,羽檄飞京都。   虽非甲胄士,畴昔览穣苴。   长啸激清风,志若无东吴。   铅刀贵一割,梦想骋良图。   左眄澄江湘,右盻定羌胡。   功成不受爵,长揖归田庐。   【前言】   《咏史八首》是晋代文学家左思创作的一组咏史诗。名为咏史,实为咏怀,借古人古事来浇诗人心中...
  • ·古诗《咏史·季生昔未达》--  《咏史·季生昔未达》作者为唐朝文学家卢照邻。其古诗全文如下:   季生昔未达,身辱功不成。   髡钳为台隶,灌园变姓名。   幸逢滕将军,兼遇曹丘生。   汉祖广招纳,一朝拜公卿。   百金孰云重,一诺良匪轻。   廷议斩樊哙,群公寂无声。   处身孤且直,遭时坦而平。   丈夫当如此,唯唯何足荣。   【赏析】   全诗可分为四层,每层四个句子。“季生昔未达,身辱功不成。髡钳为台隶,...
  • ·古诗《北齐二首》--  《北齐二首》作者为唐朝文学家李商隐。其古诗全文如下:   其一   一笑相倾国便亡,何劳荆棘始堪伤。   小莲玉体横陈夜,已报周师入晋阳。   其二   巧笑知堪敌万几,倾城最在着戎衣。   晋阳已陷休回顾,更请君王猎一围。   【前言】   《北齐二首》是唐朝诗人李商隐所做的两首咏史诗。这两诗通过讽刺北齐后主高纬宠幸冯淑妃这一荒淫亡国的史实,借古鉴今。语言精炼、对比鲜明,有很强的艺...
  • ·古诗《再游姑苏玉芝观》--  《再游姑苏玉芝观》作者为唐朝文学家许浑。其古诗全文如下:   高梧一叶下秋初,迢递重廊旧寄居。   月过碧窗今夜酒,雨昏红壁去年书。   玉池露冷芙蓉浅,琼树风高薜荔疏。   明日挂帆更东去,WWW.slkJ.orG仙翁应笑为鲈鱼。
  • ·古诗《京口闲居寄京洛友人》--  《京口闲居寄京洛友人》作者为唐朝文学家许浑。其古诗全文如下:   吴门烟月昔同游,枫叶芦花并客舟。   聚散有期云北去,浮沉无计水东流。   一尊酒尽青山暮,千里书回碧树秋。   何处相思不相见,凤城龙阙楚江头。   【前言】   《京口闲居寄京洛友人》是唐代诗人许浑的七言律诗。该诗写身在润州的诗人对留居长安、洛阳亲友的思念之情。首二句记叙昔日同游的往事;三、四句是对世事变迁曲...
  • ·古诗《齐宫词·永寿兵来夜不扃》--  《齐宫词·永寿兵来夜不扃》作者为唐朝文学家李商隐。其古诗全文如下:   永寿兵来夜不扃,金莲无复印中庭。   梁台歌管三更罢,犹自风摇九子铃。   【前言】   《齐宫词》是唐代诗人李商隐所写的一首诗,此诗乃诗人于大中十一年游历江东时,看到昔日的六朝金粉之地有感所写。此诗从一个横断面描述并剖析了六朝时齐的亡国过程,并将议论不着痕迹地融入了叙事之中,全诗简洁凝练,又充满
  • ·古诗《十一月中旬至扶风界见梅花》--  《十一月中旬至扶风界见梅花》作者为唐朝文学家李商隐。其古诗全文如下:   匝路亭亭艳,非时裛裛香。   素娥惟与月,青女不饶霜。   赠远虚盈手,伤离适断肠。   为谁成早秀,不待作年芳。   【前言】   《十一月中旬至扶风界见梅花》是唐朝诗人李商隐的代表作之一。这首诗主要歌咏的是十一月中旬就已经迎风怒放的早梅,即名为咏梅,实为抒怀,借早梅写照自己早慧、早名而却因此受到排斥,不能够...
  • ·古诗《东还·自有仙才自不知》--  《东还·自有仙才自不知》作者为唐朝文学家李商隐。其古诗全文如下:   自有仙才自不知,十年长梦采华芝。   秋风动地黄云暮,归去嵩阳寻旧师。   【注释】   ①嵩阳:寺观名。在河南省登封县太室山下。北魏太和年间建,初名嵩阳寺。唐改名嵩阳观,宋改名天封观,元改名嵩阳宫。宫前有唐徐浩书《嵩阳观圣德感应颂》石刻,境内有古柏三株,传为汉武帝登嵩山时所封。参阅《清一统志.河南.河南府一...
  • ·古诗《马嵬·冀马燕犀动地来》--  《马嵬·冀马燕犀动地来》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下:   冀马燕犀动地来,自埋红粉自成灰。   君王若道能倾国,玉辇何由过马嵬。   【前言】   《马嵬二首》是唐代诗人李商隐创作的两首咏史诗,一为七言绝句,一为七言律诗,都以李隆基(唐玄宗)、杨玉环(杨贵妃)的故事为抒情对象,诗中隐含作者对唐玄宗的强烈批评之意。   【注释】   ⑴马嵬:地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:&ldq...
  • ·古诗《从武林门而西》--  “从武林门而西”出自《初至西湖记》,其古诗全文翻译如下:   从武林门而西,望保俶塔突兀层崖中,则已心飞湖上也。午刻入昭庆,茶毕,即桌小入 舟入湖。山色如蛾,花光如颊,温风如酒,波纹如绫;才一举头,已不觉目酣神醉,此时欲 下一语描写不得,大约如东阿王梦中初遇洛神时也。余游西湖始此,时万历丁酉二月十四日 也。晚同子公渡净寺,觅阿宾旧住僧房。取道由六桥岳坟石径塘而归。草草领略,未及偏...
  • ·古诗《虎丘去城可七八里》--  “虎丘去城可七八里”出自《虎丘记》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   虎丘去城可七八里,其山无高岩邃壑,独以近城,故箫鼓楼船,无日无之。凡月之夜,花之晨,雪之夕,游人往来,纷错如织,而中秋为尤胜。   每至是日,倾城阖户,连臂而至。衣冠士女,下迨蔀屋,莫不靓妆丽服,重茵累席,置酒交衢间。从千人石上至山门,栉比如鳞,檀板丘积,樽罍云泻,远而望之,如雁落平沙,霞铺江上,雷辊电霍,无得而状。   布...
  • ·古诗《己亥杂诗·九州生气恃风雷》--  《己亥杂诗·九州生气恃风雷》作者为清朝文学家龚自珍。其古诗全文如下:   浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。   落红不是无情物,化作春泥更护花。   【前言】   《己亥杂诗》是清代诗人龚自珍(1792-1841)创作的一组诗集。己亥为清道光十九年(1839年(己亥年)),这一年作者48岁,因厌恶仕途,辞官离京返杭,后因迎接眷属,又往返一次。所作诗文,提倡“更法”“改图”,批评清王...
  • ·古诗《己亥杂诗·浩荡离愁白日斜》--  《己亥杂诗·浩荡离愁白日斜》作者为清朝文学家龚自珍。其古诗全文如下:   九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。   我劝天公重抖擞,不拘一格降人才。   【前言】   《己亥杂诗》是清代诗人龚自珍(1792-1841)创作的一组诗集。己亥为清道光十九年(1839年(己亥年)),这一年作者48岁,因厌恶仕途,辞官离京返杭,后因迎接眷属,又往返一次。所作诗文,提倡“更法”“改图”,批评清王...
  • ·古诗《野步·津头微径望城斜》--  《野步·津头微径望城斜》作者为清朝文学家贺铸。其古诗全文如下:   津头微径望城斜,水落孤村格嫩沙。   黄草庵中疏雨湿,白头翁妪坐看瓜。   【前言】   《野步》是北宋贺铸的一首七言绝句,描写诗人郊野漫步所见。前两句写远景:在渡口与城市之间有一条弯弯曲曲的小路,江水退落与村庄间还隔着一段清浅的细白沙岸;后两句描写近景:有一座用黄草搭成的瓜棚,已被雨打湿,棚内正落着稀疏的雨...
  • ·古诗《齐宫词·永寿兵来夜不扃》--  《齐宫词·永寿兵来夜不扃》作者为唐朝文学家李商隐。其古诗全文如下:   永寿兵来夜不扃,金莲无复印中庭。   梁台歌管三更罢,犹自风摇九子铃。   【前言】   《齐宫词》是唐代诗人李商隐所写的一首诗,此诗乃诗人于大中十一年游历江东时,看到昔日的六朝金粉之地有感所写。此诗从一个横断面描述并剖析了六朝时齐的亡国过程,并将议论不着痕迹地融入了叙事之中,全诗简洁凝练,又充满