荀巨伯探病友

  文言文《荀巨伯探病友》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:
  【原文】
  荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去。”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?“巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命。”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国。”遂班军而还,一郡并获全。
  【注释】
  荀巨伯:东汉颍州(今属河南)人,生平不详 ,汉桓帝的义士。(荀:发音:xún);
  远:从远方;
  疾:重病;
  值:恰逢,赶上;
  胡:中国古代泛指居住在北部和西北部的少数民族,秦汉时一般指匈奴;
  郡:古代的行政区划
  语:对说,告诉;
  子可去:您可以离开这里。子,第二人称代词“您”的尊称。去,离开
  相视:看望你;相,具有指代性的副词;
  令:使,让
  败义以求生:败坏道义而苟且偷生;
  邪:句末语气词,表疑问,相当于吗,呢;
  既:已经;
  一:全;整个;无义:没有义气;
  郡:这里指城;
  汝:通“你”;
  独止:一个人留下;止:留下;
  委:舍弃、抛弃;
  以:用;
  遂:于是,就;
  相谓:相互议论
  无:不懂;
  义:道义;
  之:的;
  班军:调回出外打仗的军队
  【翻译】
  荀巨伯从远方来探望朋友的病情,恰逢外族敌寇攻城。荀巨伯的朋友对荀巨伯说:“我如今就要死去了,你赶紧离开!”荀巨伯说:“我从远方来探望你,你却让我离开,毁弃道义而苟且偷生,这难道是我荀巨伯的所作所为吗?”敌寇已经到了,对荀巨伯说:“大军到了,整个城的人都空了http://www.slkj.org/b/22331.html,你是什么样的男子,竟敢独自留在城中?”荀巨伯说:“我的朋友身患重病,我不忍心舍弃他,我宁愿用我的性命来换取朋友的性命。”胡贼听了说:“我们这些不懂道义的人,却侵入了这么有仁义的国家!”于是调回外出打仗的军队,整个城都因此获救。

荀巨伯探病友相关古诗词

  • ·古诗《二叟登泰山》--  文言文《二叟登泰山》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   昔有二翁,同邑而居。甲翁之妻子去乡,唯叟一人而已。一日,叟携酒至乙翁处,二人对酌,不亦乐乎!乙翁曰:“向吾远游冀、雍,但未尝登泰山,君有意同行乎?”甲翁曰:“是山余亦未登,久念之,然老矣,恐力不胜。”乙翁曰:“差矣,汝之言!曩者愚公,年且九十而移山,今吾辈方逾六十,何老之有!”甲翁曰:“甚善!&rdqu...
  • ·古诗《苏秦说秦王书十上而说不行》--  “苏秦说秦王书十上而说不行”出自《苏秦刺股》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   苏秦说秦王书十上而说不行,黑貂之裘弊,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归。羸滕履鞒,负书担橐,形容枯槁,面目黧黑,状有愧色。归之家,妻不下纴,嫂不为炊。父母不与言。苏秦喟然叹曰:“妻不以我为夫,嫂不以我为叔,父母不以我为子,是皆秦之罪也!”乃夜发书,陈箧数十,得太公《阴符》之谋,伏而诵之,简练以为揣...
  • ·古诗《苏秦刺股》--  文言文《苏秦刺股》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   苏秦说秦王书十上而说不行,黑貂之裘弊,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归。羸滕履鞒,负书担橐,形容枯槁,面目黧黑,状有愧色。归之家,妻不下纴,嫂不为炊。父母不与言。苏秦喟然叹曰:“妻不以我为夫,嫂不以我为叔,父母不以我为子,是皆秦之罪也!”乃夜发书,陈箧数十,得太公《阴符》之谋,伏而诵之,简练以为揣摩。读书欲睡,引锥自刺其...
  • ·古诗《乐恢字伯奇,京兆长陵人也》--  文言文《乐恢字伯奇,京兆长陵人也》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   乐恢字伯奇,京兆长陵人也。其父,为县吏,得罪于令,收将杀之。恢年十一,常俯伏寺门,昼夜号泣。令闻而矜之,即解出亲。恢长好经学,事博士焦永。永为河东太守,恢随之官,闭庐精诵,不交人物。后永以事被考,诸弟子皆以通关被系,恢皦不污于法,遂笃志为名儒。后仕本郡吏,太守坐法诛,故人莫敢往,恢独奔丧行服。归,复为功曹,选举不...
  • ·古诗《将欲取天下而为之,吾见其不得已》--  文言文《将欲取天下而为之,吾见其不得已》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   将欲取天下而为之,吾见其不得已。天下神器,不可为也,不可执也。为者败之,执者失之。是以圣人无为,故无败,故无失。夫物或行或随;或觑或吹;或强或羸;或载或隳。是以圣人去甚、去奢、去泰。   【注释】   ①取:为、治理   ②为:指有为,靠强力去做   ③不得己:达不到、得不到   ④天下神器:天下,指天下人。...
  • ·古诗《欧阳玄,字原功》--  文言文《欧阳玄,字原功》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   欧阳玄,字原功。母李氏,亲授《孝经》《论语》《小学》诸书,八岁能成诵,始从乡先生张贯之学,日记数千言,即知属文。十岁,有黄冠师注目视玄,谓贯之曰:“是儿神气凝远,目光射人,异日当以文章冠世,廊庙之器也。”言讫而去,亟追与语,已失所之。部使者行县,玄以诸生见,命赋梅花诗,立成十首,晚归,增至百首,见者骇异之。年十四,益...
  • ·古诗《髯樵传》--  文言文《髯樵传》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   明季吴县洞庭山乡,有樵子者,貌髯而伟,姓名不着,绝有力。每暮夜樵采,独行山中,不避蛇虎。所得薪,人负百斤而止,髯独负二百四十斤,然鬻于人,止取百斤价。人或讶问之,髯曰:“薪取之山,人各自食其力耳。彼非不欲多负,力不赡也。吾力倍蓰①而食不兼人,故贱其值。且值贱,则吾薪易售,不庸有利乎?”由是人颇异之,加刮目焉。   髯目...
  • ·古诗《李迪字复古,其先赵郡人》--  文言文《李迪字复古,其先赵郡人》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   李迪字复古,其先赵郡人。曾祖避五代乱,徙家濮。迪深厚有器局,尝携其所为文见柳开,开奇之,曰:“公辅才也。”举进士第一,擢知制诰。真宗幸毫,为留守判官,遂知毫州。亡卒群剽城邑,发兵捕之,久不得。迪至,悉罢所发兵,阴听察知贼区处,部勒晓锐士,擒贼,斩以徇。   尝归沐,忽传诏对内东门,出三司使马元方所上岁出入...
  • ·古诗《荀巨伯探病友》--  文言文《荀巨伯探病友》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去。”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?“巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命。”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国。&rd
  • ·古诗《任末削荆为笔》--  文言文《任末削荆为笔》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   任末年十四时,学无常师,负笈不远险阻。每言人若不学,则何以成。或依林木之下,编茅为庵,削荆为笔,刻树汁为墨;夜则映星月而读,暗则燃麻蒿以照。观书有合意处,题其衣裳,以记其事。门徒悦其勤学,更以净衣易之。非圣人之言不视。临终诫曰:“夫人好学,虽死若存;不学者,虽存,谓之行尸走肉耳。”   【注释】   任末:东汉新...
  • ·古诗《任末年十四时,学无常师》--  “任末年十四时,学无常师”出自《任末削荆为笔》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   任末年十四时,学无常师,负笈不远险阻。每言人若不学,则何以成。或依林木之下,编茅为庵,削荆为笔,刻树汁为墨;夜则映星月而读,暗则燃麻蒿以照。观书有合意处,题其衣裳,以记其事。门徒悦其勤学,更以净衣易之。非圣人之言不视。临终诫曰:“夫人好学,虽死若存;不学者,虽存,谓之行尸走肉耳。”   【翻...
  • ·古诗《二犬情深》--  文言文《二犬情深》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   咸溪县童镛家,畜二犬,一白一花,共出一母。性狡狯,解人意。日则嬉戏,夜则守门。后白者倏目盲,不能进牢自食。主人以草藉檐外卧之。花者衔饭吐而饲之。夜则卧其侧,几二年余。及白者死,埋之山麓。花犬乃朝夕往,至葬处则默哀,若拜泣状,良久乃反。   【注释】   1咸溪县:古地名。   2畜:养了   3狡狯(kuài):狡猾,此指聪明可爱...
  • ·古诗《赵某误子》--  文言文《赵某误子》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   赵某者,吴人也。家富多藏,有子三。三子皆不学无术,恃父多金,朝夕挥霍,不务正业。有一叟善意相劝,曰:“尔之子,俱游手好闲,一旦尔殁,将何以自食?当戒之从学,而后自立。”赵某勿之听,恣子放荡。寻赵氏卒,其家财竭。三子者,或乞食于街市,或盗窃于邻人,或饿仆于路侧。人曰:“此乃自食恶果也!” 然岂非其父之计浅也!  ...
  • ·古诗《赵某者,吴人也》--  “赵某者,吴人也”出自《赵某误子》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   赵某者,吴人也。家富多藏,有子三。三子皆不学无术,恃父多金,朝夕挥霍,不务正业。有一叟善意相劝,曰:“尔之子,俱游手好闲,一旦尔殁,将何以自食?当戒之从学,而后自立。”赵某勿之听,恣子放荡。寻赵氏卒,其家财竭。三子者,或乞食于街市,或盗窃于邻人,或饿仆于路侧。人曰:“此乃自食恶果也!” 然岂非其父...
  • ·古诗《擒贼》--  文言文《擒贼》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   周氏夫妇,以渔为生,日出没风波。一日,二豪贼相谓曰:“伺周之市,但留其妇时,吾可攫其金也。”于是窥周去。周既去,二豪贼持刀近船。周畜一犬,见之,狂吠。妇闻声而出。二贼跃上船,出刃胁之。犬啮贼,以故贼不得脱身。妇乘其无备,推堕一贼河中。一贼为犬所啮,痛甚。妇举刀欲劈之,贼色挠,跪而谢。是时夫方归,见状,即缚二豪贼至官。...
  • ·古诗《周氏夫妇,以渔为生,日出没风波》--  “周氏夫妇,以渔为生,日出没风波”出自《擒贼》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   周氏夫妇,以渔为生,日出没风波。一日,二豪贼相谓曰:“伺周之市,但留其妇时,吾可攫其金也。”于是窥周去。周既去,二豪贼持刀近船。周畜一犬,见之,狂吠。妇闻声而出。二贼跃上船,出刃胁之。犬啮贼,以故贼不得脱身。妇乘其无备,推堕一贼河中。一贼为犬所啮,痛甚。妇举刀欲劈之,贼色挠,跪而谢。是时夫...
  • ·古诗《何岳得金不昧》--  文言文《何岳得金不昧》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   秀才何岳,号畏斋 ,尝夜行拾得银贰百余两,不敢与家人言之,恐劝令留金也。次早携至拾处,见一人寻至,问其银数与封识皆合,遂以还之。其人欲分数金为谢,畏斋曰:“拾金而人不知,皆我物也,何利此数金乎?”其人感谢而去。又曾教书于宦官家,宦官有事入京,寄一箱于畏斋,中有数百金,曰:“俟他日来取。”去数年,绝无音...
  • ·古诗《荀巨伯探病友》--  文言文《荀巨伯探病友》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去。”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?“巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命。”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国。&rd