南桔北枳

  文言文《南桔北枳》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:
  【原文】
  晏子将至楚,楚闻之,谓左右曰:“晏婴,齐之习辞者也,今方来,吾欲辱之,何以也?”左右对曰:“为其来也,臣请缚一人,过王而行,王曰:‘何为者也?’对曰:‘齐人也。’王曰:‘何坐?’曰:‘坐盗。’”
  晏子至,楚王赐晏子酒,酒酣,吏二缚一人诣王,王曰:“缚者曷为者也?”对曰:“齐人也,坐盗。”王视晏子曰:“齐人固善盗乎?”晏子避席对曰:“婴闻之,桔生淮南则为桔,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。今民生长于齐不盗,入楚则盗,得无楚之水土使民善盗耶?”王笑曰:“圣人非所与熙也,寡人反取病焉。”
  【注释】
  ①诣:(拜见)
  ②曷:(疑问词语,什么)
  ③坐:(表原因,因为)
  ④所以:(倒装用法,真确顺序为以所,“以”表示“造成……的”,
  【翻译】
  晏子将要出使(到)楚国。楚王听到这个消息,对身边的侍臣说:“(晏婴是)齐国善于辞令的人,现在(他)正要来,我想要羞辱他,用什么办法呢?”侍臣回答说:“当他来的时候,请让我们绑着一个人从大王面前走过。大王(就)问:‘(他)是干什么的?’(我就)回答说:‘(他)是齐国人。’大王(再)问:‘犯了什么罪?’(我)回答说:‘(他)犯了偷窃罪。’”
  晏子来到了(楚国),楚王请晏子喝酒,喝酒喝得正高兴的时候,公差两名绑着一个人到楚王面前来。楚王问道:“绑着的人是干什么的?’(公差)回答说:“(他)是齐国人,犯了偷窃罪。”楚王看着晏子问道:“齐国人本来就善于偷东西的吗?”晏子离开了席位回答道:“我听说这样一件事:橘树生长在淮河以南的地方就是橘树wwW.slkj.orG,生长在淮河以北的地方就是枳树,只是叶相像罢了,果实的味道却不同。为什么会这样呢?(是因为)水土条件不相同啊。现在这个人生长在齐国不偷东西,一到了楚国就偷起来了,莫非楚国的水土使他喜欢偷东西吗?”楚王笑着说:“圣人是不能同他开玩笑的,我反而自找倒霉了。” 

南桔北枳相关古诗词

  • ·古诗《伯牙破琴》--  文言文《伯牙破琴》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   伯牙鼓琴,钟子期听之。方鼓琴而志在太山,钟子期曰⑸:“善哉⑹乎鼓琴!巍巍乎若太山!”少选之间,而志在流水,钟子期又曰:“善哉乎鼓琴!汤汤乎若流水!”   钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。非独鼓琴若此也,贤者亦然。虽有贤者,而无礼以接之,贤奚由尽忠?犹御之不善,骥不自千里也。   ...
  • ·古诗《富者乞羊》--  文言文《富者乞羊》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   楚富者,牧羊九十九,而愿百。尝访邑里故人,其邻人贫有一羊者,富拜之曰:吾羊九十九,今君之一盈成我百,则牧数足矣。   【注释】   ①牧:放养   ②盈:满足   ③邑里:乡里   ④愿:希望   ⑤访:寻求   ⑥之:这   【翻译】   楚国有个富人,养了九十九头羊而希望有一百头羊。他曾经寻求他村里的熟人。他的邻居是个穷人,有一头羊...
  • ·古诗《涸辙之鲋》--  文言文《涸辙之鲋》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   庄周家贫,故往贷粟于监河侯。监河侯曰:“诺!我将得邑金,将贷子三百金,可乎?”庄周忿然作色,曰“周昨来,有中道而呼者,周顾视车辙,中有鲋鱼焉。周问之曰:‘鲋鱼来,子何为者邪?’对曰:‘我,东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉?’周曰:‘诺,我且南游吴 、 越之王,激西江之水而迎子,可乎?&rsq...
  • ·古诗《指鹿为马》--  文言文《指鹿为马》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   赵高欲为乱,恐群臣不听,乃先设验,持鹿献于二世,曰:“马也。”二世笑曰:“丞相误邪?谓鹿为马。”问左右,左右或默,或言马以阿顺赵高。或言鹿者,高因阴中诸言鹿者以法。后群臣皆畏高。   【注释】   1乱:叛乱,此处指篡夺秦朝的政权。   2设验:设法试探。   3二世:指秦二世皇帝胡亥。   4阴中诸言鹿者以法...
  • ·古诗《利令智昏》--  文言文《利令智昏》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   齐人有欲得金者,清旦被衣冠,往鬻金者之所。见人操金,攫而夺之。吏搏而束缚之,问曰:“人皆在焉,子攫人之金,何故?”对曰:“取金之时,徒见金耳。”   【注释】   所:地方。   利:私利。   令:使。   智:理智。   昏:昏乱。   清旦:清晨。   鬻:卖。   殊:完全。   攫(jué):抓,夺。   被:通“披&...
  • ·古诗《鲁侯养鸟》--  文言文《鲁侯养鸟》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   昔者海鸟止于鲁郊,鲁侯御而觞之于庙。奏《九韶》以为乐,具太牢以为膳。鸟乃眩视忧悲,不敢食一脔,不敢饮一杯,三日而死。   此以己养养鸟也,非以鸟养养鸟也。   【注释】   鲁:古国名,在今山东西南部。   鲁侯:鲁国国君   昔:从前、过去。   御:用车子迎接。   觞(shāng):古代的饮酒器,这里用作动词。此指敬酒。   庙:祖...
  • ·古诗《渡者之言》--  文言文《渡者之言》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   庚寅冬,予自小港欲入蛟川城,命小奚以木简束书从。时西日沉山,晚烟萦树。望城二里许,因问渡者:“尚可得南门开否?”渡者熟视小奚,应曰:“徐行之,尚开也;速进,则阖。”予愠为戏,趋行。及半,小奚仆,束断书崩,啼未即起,理书就束,而前门已牡下矣。 予爽然,思渡者言近道。天下之以躁急自败,穷暮而无所归宿者,其犹是也夫...
  • ·古诗《兄弟争雁》--  文言文《兄弟争雁》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   昔人有睹雁翔者,将援弓射之,曰:“获则烹。”其弟争曰:“舒雁烹宜,翔雁宜燔。”竟斗而讼于社伯。社伯请剖雁,烹燔半焉。已而索雁,则凌空远矣。   【注释】   1睹:看见。   2援:引;拉。   3烹:烧煮。   4舒雁:栖息的大雁。   5宜:合适。   6燔(fán):烤。   7竞斗:争吵;争吵。   8讼(sòng):诉...
  • ·古诗《南桔北枳》--  文言文《南桔北枳》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   晏子将至楚,楚闻之,谓左右曰:“晏婴,齐之习辞者也,今方来,吾欲辱之,何以也?”左右对曰:“为其来也,臣请缚一人,过王而行,王曰:‘何为者也?’对曰:‘齐人也。’王曰:‘何坐?’曰:‘坐盗。’”   晏子至,楚王赐晏子酒,酒酣,吏二缚一人诣王,王曰:“缚者曷为者也?&rdquo
  • ·古诗《弓与矢》--  文言文《弓与矢》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   一人曰:“吾弓良,无所用矢。”一人曰:“吾矢善,无所用弓。”后羿闻之曰:“非弓,何以往矢?非矢,何以中的?”令合弓矢,而教之射。   【注释】   ①善:精良   ②非:没有   ③往:射出,放出   ④以:凭,凭借   ⑤令:叫,让   ⑥合:合并;合起来   【翻译】   一个人说:“我的弓精良,什么箭都不用。&rd...
  • ·古诗《梅长公传》--  文言文《梅长公传》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   公讳之焕,字长公,黄之麻城人。其先,宋宛陵先生后也。公十岁丧父,从其母刘,居东山之沈庄,日课书盈寸。倜傥雄俊,异于凡儿。年十四,为诸生。台使者按部阅武,骑马横绝教场,使者怒,命与材官角射,执弓腰矢,射九发连九中,中辄一军大呼以笑。长揖上马径去,使者不怿而罢。   万历癸卯,与应山人杨涟同举于乡,以功名节义相期许,盱衡扺掌,视举世...
  • ·古诗《汗不敢出》--  文言文《汗不敢出》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   钟毓、钟会少有令誉。年十三,魏文帝闻之,语其父繇曰:“可令二子来。”于是敕见。毓面有汗,帝曰:“卿面何以汗?”毓对曰:“战战惶惶,汗出如浆。”复问会:“卿何以不汗?”对曰:“战战栗栗,汗不敢出。”   【注释】   少:少年   令:善,美好   誉:美名、荣誉   闻:听说   语:对...
  • ·古诗《送丁琰序》--  文言文《送丁琰序》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   守令之于民近且重,易知矣。予尝论今之守令,有千里者相接而无一贤守,有百里者相环而无一贤令。至天子大臣尝患其然,则任奉法之吏,严刺察之科,以绳治之。或黜或罢者,相继于外。于是下诏书,择廷臣,使各举所知以任守令。每举者有姓名,得而视之,推考其材行能堪其举者,卒亦未见焉。举者既然矣,则以余之所见闻,阴计其人之孰可举者,卒亦未...
  • ·古诗《王尧臣墓志铭》--  文言文《王尧臣墓志铭》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   公讳尧臣,字伯庸。天圣五年举进士第一,为将作监丞、通判湖州。召试,以著作佐郎直集贤院,知光州。岁大饥,群盗发民仓廪,吏法当死,公曰:“此饥民求食尔,荒政之所恤也。”乃请以减死论。其后遂以着令,至今用之。郭皇后废,居瑶华宫,有疾,上颇哀怜之。方后废时,宦者阎文应有力,及后疾,文应又主监医。后且卒,议者疑文应有奸...
  • ·古诗《姚敬恒先生事略》--  文言文《姚敬恒先生事略》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   《李二曲集》中别辑前代讲学诸君,有出于农工商贾之中者,共为一卷,以勉学者。以予近所闻,近日应潜斋高弟有曰凌嘉印、沈文刚、姚敬恒,皆拔起孤露①之中,能成儒者。凌、沈之名尤重,见于沈端恪公所为传,而敬恒躬行,与相鼎足,顾未有知之者。   敬恒,讳宏任,别字思诚,杭之钱塘人也。姚氏,故杭之右姓。敬恒少孤,其母贤妇也。敬恒...
  • ·古诗《多言何益》--  文言文《多言何益》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   子禽问曰:“多言有益乎?”墨子曰:“蛤蟆蛙蝇,日夜恒鸣,口干舌擗, 然而不听。今观晨鸡,时夜而鸣,天下振动。多言何益?唯其言之时也。”   【注释】   1选自《墨子·墨子后语》。   2子禽(qín):人名,墨子的学生。   3益:好处。   4蛙蝇:蛙。黾、蛙的一种。(可以理解为蛙和蝇)   5恒:常常   6...
  • ·古诗《熊渠子射石》--  文言文《熊渠子射石》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   (西汉)刘向,昔者楚熊渠子夜行,见寝石以为伏虎,关弓射之,灭矢饮羽,下视,知石也。却复射之,矢摧无迹。   【注释】   ①昔:曾经   ②寝:躺着   ③伏:蹲伏   ④弓:拉开箭   ⑤矢:箭   ⑥知:知道   ⑦复:再,又   ⑧摧:摧毁   【翻译】   以前,楚国熊渠子夜晚外出巡查,将看见的一块卧在地上的石头当成了蹲伏的猛虎wwW.slkj.orG...
  • ·古诗《南桔北枳》--  文言文《南桔北枳》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   晏子将至楚,楚闻之,谓左右曰:“晏婴,齐之习辞者也,今方来,吾欲辱之,何以也?”左右对曰:“为其来也,臣请缚一人,过王而行,王曰:‘何为者也?’对曰:‘齐人也。’王曰:‘何坐?’曰:‘坐盗。’”   晏子至,楚王赐晏子酒,酒酣,吏二缚一人诣王,王曰:“缚者曷为者也?&rdquo