晏子谏杀烛邹

  文言文《晏子谏杀烛邹》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:
  【原文】
  齐景公好弋,使烛邹主鸟而亡之。公怒,召吏欲杀之。晏子曰: “烛邹有罪三,请数之以其罪而杀之。”公曰:“可。”于是召而数之公前,曰:“烛邹!汝为吾君主鸟而亡之,是罪一也;使吾君以鸟之故杀人,是罪二也;使诸侯闻之,以吾君重鸟而轻士 ,是罪三也。数烛邹罪已毕,请杀之 。”公曰:“勿杀,寡人闻命矣。”
  【注释】
  1、景公:姜姓,吕氏,名杵臼。春秋后期齐国国君,齐灵公之子,齐庄公之弟。、
  2、弋:(yì)带有绳子的箭,用来射鸟;系着绳的箭,此处名词作动词,指用弋射;此处指捕鸟
  3、使(使烛邹主鸟):命令,派遣(上级对下级)。
  4、烛邹:齐景公的一个臣仆。
  5、主:掌管,主管,负责管理;也可翻译成“养”。
  6、亡:丢失,逃跑,让……逃跑了,这里指让鸟逃走了。
  7、诏:诏书,皇上的命令或文告。这里指下令。
  8、欲(召吏欲杀之):想
  9、罪三:三条罪状。古代汉语中数词作定语常常放在中心词后。下文的“罪一”“罪二”用法相同。
  10、请:请求
  11、数(shǔ):历数;列举
  12、以(以其罪而杀之):按照
  13、而:连词表承接;连词表并列 。
  14、使(使吾君、使诸侯):致使,让。
  15、汝:你。
  16、是:这。
  17、以(以鸟之故):因为。
  18、故:原因,缘故。
  19、好:爱好,喜爱。
  20、以(以吾君重鸟):认为。
  21、重:重视,以……为重。
  22、轻:轻视,以……为轻。
  23、士:商、西周、春秋时最低级的贵族阶层;读书人。
  24、前:前面。
  25、毕:结束。
  26、谏:规劝
  27、寡人:古代君主自称。
  28、闻命:接受教导。命:命令,这里指教导。
  【翻译】
  齐景公喜欢捕鸟,让烛邹管理那些鸟。不久,鸟飞走了。齐景公十分生气,下令想让官吏杀了他。晏子说:“烛邹有三条罪状,请让我将他的罪状一一列出加以斥责然后杀掉他。”齐景公说:“好的。”于是召见烛邹,晏子在齐景公面前列数他的罪行,说:“烛邹!你是我们君王的养鸟人,却让鸟逃跑了http://www.slkj.org/b/19685.html,这是第一条罪行;让我们君王为了一只鸟而要杀人,这是第二条罪行;让诸侯听到这件事,认为我们的君王看重鸟而轻视手下的人,这是第三条罪行。罪状列完了,请杀了他。”景公说:“不用处死了,我明白你的指教了。” 

晏子谏杀烛邹相关古诗词

  • ·古诗《项籍者,下相人也》--  “项籍者,下相人也”出自文言文《项籍者》,其古诗原文如下:   【原文】   “项籍者,下相人也,字羽。初起时,年二十四。其季父项梁,梁父即楚将项燕,为秦将王翦所戮者也。项氏世世为楚将,封于项,故姓项氏。   项籍少时,学书不成,去学剑,又不成。项梁怒之。籍曰:“书,足以记名姓而已。剑,一人敌,不足学。学万人敌。”于是项梁乃教籍兵法,籍大喜;略知其意,又不竟学。 项梁尝有栎阳...
  • ·古诗《项籍者》--  文言文《项籍者》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   “项籍者,下相人也,字羽。初起时,年二十四。其季父项梁,梁父即楚将项燕,为秦将王翦所戮者也。项氏世世为楚将,封于项,故姓项氏。   项籍少时,学书不成,去学剑,又不成。项梁怒之。籍曰:“书,足以记名姓而已。剑,一人敌,不足学。学万人敌。”于是项梁乃教籍兵法,籍大喜;略知其意,又不竟学。 项梁尝有栎阳逮,乃请蕲狱掾曹...
  • ·古诗《管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹》--  “管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹阅读答案”出自文言文《桓公伐孤竹》,其古诗原文如下:   【原文】   管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹,春往冬反,迷惑失道。管仲曰:“老马之智可用也。”乃放老马而随之,遂得道。行山中无水,隰朋曰:“蚁冬居山之阳,夏居山之阴,蚁壤一寸而仞有水。”乃掘之,遂得水。以管仲之圣而隰朋之智,至其所不知,不难师于老马、老蚁,今人不知以其愚心而师...
  • ·古诗《桓公伐孤竹》--  文言文《桓公伐孤竹》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹,春往冬反,迷惑失道。管仲曰:“老马之智可用也。”乃放老马而随之,遂得道。行山中无水,隰朋曰:“蚁冬居山之阳,夏居山之阴,蚁壤一寸而仞有水。”乃掘之,遂得水。以管仲之圣而隰朋之智,至其所不知,不难师于老马、老蚁,今人不知以其愚心而师圣人之智,不亦过乎。   【注释】   ...
  • ·古诗《浦阳郑君仲辨》--  文言文《浦阳郑君仲辨》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   浦阳郑君仲辨,其容阗然,其色渥然,其气充然,未尝有疾也。他日,左手之拇指有疹焉,隆起而粟。君疑之,以示人,人大笑,以为不足患。既三日,聚而如钱。忧之滋甚,又以示人,笑者如初。又三日,拇指大盈握,近拇之指皆为之痛,若剟刺状,肢体心膂无不病者。惧而谋诸医,医视之,惊曰:“此疾之奇者,虽病在指,其实一身病也,不速治,且能伤身。然始...
  • ·古诗《郑人逃暑》--  文言文《郑人逃暑》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   郑人有逃暑于孤林之下者,日流影移,而徙衽以从阴。及至暮,反席于树下。及月流影移,复徙衽以从阴,而患露之濡于身。其阴逾去,而其身逾湿,是巧于用昼而拙于用夕矣。   【注释】   1逃暑:避暑,乘凉。   2孤林:独立的一棵树。   3徙(xǐ):迁移。   4衽(rěn):卧席。   5以:为了,目的是。   6及:直(到)。   7至:助词不译。   8暮:...
  • ·古诗《文侯与虞人期猎》--  文言文《文侯与虞人期猎》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   魏文侯与虞人期猎。是日,饮酒乐,天雨。文侯将出,左右曰:“今日饮酒乐,天又雨,公将焉之?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉?”乃往,身自罢之。魏于是乎始强。   【注释】   (1)魏文侯:战国时期魏国国君,在诸侯中有美誉。   (2)虞人:管理山泽的官。   (3)期猎:约定打猎时间。   (4)焉:哪里。   (5)...
  • ·古诗《齐宣王使人吹竽》--  文言文《齐宣王使人吹竽》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   齐宣王使人吹竽,必三百人。南郭处士请为王吹竽。宣王说之,廪食以数百人。宣王死,湣王立,好一一听之,处士逃。   【注释】   ①竽:一种乐器的名称,很象现在的笙   ②处士:没有官职的普通知识分子   ③廪食:音lǐn,官府供食   ④湣王:宣王的儿子。   【翻译】   齐宣王让人吹竽,一定要三百人(一起吹)。南郭处士请求...
  • ·古诗《晏子谏杀烛邹》--  文言文《晏子谏杀烛邹》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   齐景公好弋,使烛邹主鸟而亡之。公怒,召吏欲杀之。晏子曰: “烛邹有罪三,请数之以其罪而杀之。”公曰:“可。”于是召而数之公前,曰:“烛邹!汝为吾君主鸟而亡之,是罪一也;使吾君以鸟之故杀人,是罪二也;使诸侯闻之,以吾君重鸟而轻士 ,是罪三也。数烛邹罪已毕,请杀之 。”公曰:“勿杀,寡人闻
  • ·古诗《鲁人身善织屦》--  文言文《鲁人身善织屦》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   鲁人身善织屦,妻善织缟,而欲徙于越。或谓之曰:“子必穷矣。”鲁人曰:“何也?”曰:“屦为履之也,而越人跣行;缟为冠之也,而越人被发。以子之所长,游于不用之国,欲使无穷,其可得乎?”鲁人对曰:“夫不用之国,可引而用之,其用益广,奈何穷也?”   【注释】   1屦(jù) :麻鞋   2缟:白绢...
  • ·古诗《鲁国之法》--  文言文《鲁国之法》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   鲁国之法,鲁人为臣妾于诸侯,有能赎之者,取金于府。子贡赎鲁人于诸侯而让其金。孔子曰:“赐失之矣!夫圣人之举事,可以移风易俗,而教导可施于百姓,非独适己之行也。今鲁国富者寡而贫者多,取其金则无损于行,不取其金,则不复赎人矣。”子路拯溺者,其人拜之以牛,子路受之。孔子喜曰:“鲁人必多拯溺者矣。”   【...
  • ·古诗《螳螂捕蛇》--  文言文《螳螂捕蛇》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   张姓者,偶行溪谷,闻崖上有声甚厉。寻途登觇,见巨蛇围如碗,摆 扑丛树中,以尾击柳,柳枝崩折。反侧倾跌之状,似有物捉制之。然审视殊 无所见,大疑。渐近临之,则一螳螂据顶上,以刺刀攫其首,攧不可去。久之,蛇竟死。视頞上革肉,已破裂云。   【注释】   [1]觇(chān 搀):窥视。   [2]攧(diān 颠):指蛇“反侧倾跌”。   [3]...
  • ·古诗《物性相制》--  文言文《物性相制》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   尝见一蜘蛛布网壁间,离地约二三尺,一大蛇过其下,昂首欲吞蜘蛛,而势稍不及;久之,蛇将行矣,蜘蛛忽悬丝而下,蛇复昂首待之,蜘蛛仍还守其网,如是者三四WwW.SlKJ.ORg次;蛇意稍倦,以首俯地,蜘蛛乘其不备,奋身飚下,踞蛇之首,抵死不动;蛇狂跳颠掷,以至于死,蜘蛛乃盬其脑果腹而去。   【注释】   尝:曾经   盬:读音gǔ,吸饮一样的声音,也借指吸...
  • ·古诗《周亚夫细柳营》--  文言文《周亚夫细柳营》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   文帝之后六年匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军,军霸上;祝兹侯徐厉为将军,军棘门;以河内守亚夫为将军,军细柳;以备胡   上自劳军。至霸上及棘门军,直驰入,将以下骑送迎。已而之细柳军,军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满。天子先驱至,不得入。先驱曰:“天子且至!”军门都尉曰:“将军令曰:‘军中闻将军令,不闻天...
  • ·古诗《石崇与王恺争豪》--  文言文《石崇与王恺争豪》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   石崇与王恺争豪,并穷绮丽,以饰舆服。武帝,恺之甥也,每助恺。尝以一珊瑚树高二尺许赐恺,枝柯扶疏,世罕其比。恺以示崇,崇视讫,以铁如意击之,应手而碎。恺既惋惜,以为疾已之宝,声色甚厉。崇曰:不足恨,今还卿。乃命左右悉取珊瑚树,有三尺、四尺、条干绝世、光彩溢目者六七枚;如恺许比,甚众。恺罔然自失。   【注释】   穷:尽,用...
  • ·古诗《董行成》--  文言文《董行成》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   唐怀州河内县董行成能策贼。有一人从河阳长店,盗行人驴一头并皮袋。天欲晓,至怀州。行成至街中,见之,叱曰:“个贼住!即下驴来!”遂承伏。人问何以知之。行成曰:“此驴行急而汗,非长行也;见人则引缰远过,怯也;以此知之。”捉送县,有顷,驴主寻踪至,皆如其言。   【注释】   1策:辨认   2至:到   3遂:于是   ...
  • ·古诗《九方皋相马》--  文言文《九方皋相马》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   秦穆公谓伯乐曰:“子之年长矣,子姓有可使求马者乎?”   伯乐对曰:“良马可形容筋骨相也。天下之马者,若灭若没,若亡若失。若此者绝尘弥辙,臣之子,皆下才也,可告以良马,不可告以天下之马也。臣有所与共担纆薪菜者,曰九方皋,此其于马非臣之下也。请见之。”   穆公见之,使行求马。三月而反报曰:“已...
  • ·古诗《晏子谏杀烛邹》--  文言文《晏子谏杀烛邹》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   齐景公好弋,使烛邹主鸟而亡之。公怒,召吏欲杀之。晏子曰: “烛邹有罪三,请数之以其罪而杀之。”公曰:“可。”于是召而数之公前,曰:“烛邹!汝为吾君主鸟而亡之,是罪一也;使吾君以鸟之故杀人,是罪二也;使诸侯闻之,以吾君重鸟而轻士 ,是罪三也。数烛邹罪已毕,请杀之 。”公曰:“勿杀,寡人闻