庆宫春·双桨莼波

  《庆宫春·双桨莼波》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家姜夔。其古诗全文如下:
  双桨莼波,一蓑松雨,暮愁渐满空阔。呼我盟鸥,翩翩欲下,背人还过木末那回归去,荡云雪、孤舟夜发。伤心重见,依约眉山,黛痕低压
  采香径里春寒,老子婆娑,自歌谁答?垂虹西望,飘然引去,此兴平生难遏酒醒波远,正凝想、明珰素袜。如今安在?惟有阑干,伴人一霎
  【前言】
  《庆宫春·双桨莼波》是南宋词人姜夔创作的一首记游怀人之词。词小序把写作背景、时地、缘由交代得较清楚。上片写泛舟垂虹忆旧,描写冬末春初寂寥景色,追忆与伊人泛舟夜归情景,抒写物是人非的惆怅。下片触景兴怀,表现泛舟远行、胸襟开阔、逸兴腾飞的风致和知音不在的空落。全词意境空灵浑融,格调高雅清远,词采精工秀逸。
  【注释】
  松雨:水降松林,雨声如涛,称为松雨。
  与鸥鸟订盟同住水乡。喻退隐。
  还过木末:又掠过树梢。
  黛痕:画黛的痕迹。亦指青黑色。
  采香径:古迹名。在江苏省苏州市西南灵岩山前。
  老子婆娑:老夫我对着山川婆娑起舞。
  明珰:用以泛指珠玉。
  阑干:栏杆。用竹、木、砖石或金属等构制而成,设于亭台楼阁或路边、水边等处作遮拦用。
  【翻译】
  双桨划破长满莼菜的水波,整个蓑衣淋着松林的密雨,暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸,它翩翩飞舞似欲降下,却又背人转身掠过树梢远去。那次归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见,依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰,像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。
  小舟驶入采香小溪,那里正是早春寒冷,老夫我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行,这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪闪,足裹裹袜纤纤,如今美人何wWw.sLKj.ORg在?唯有倚眺的栏杆,伴人徘徊片刻间。
  【赏析】
  从小序看,这首词是一首写景纪游之词,但从全词看,则兼有伤逝、怀古、怀人等多重内容。此词的妙处正在将多重主旨溶成一片,复杂含混,意蕴丰厚。
  上片从环境入手,开篇便描绘出一幅凌寒荡舟的广阔画面:飘浮着莼菜的水面,双桨划动;松风时送雨点,冷凝在蓑笠上;暮霭渐渐笼罩湖上,令人生愁。起三句“莼波”、“松雨”、“暮愁”,或语新意工,或情景交融,“渐”字写出时间的推移,“空阔”则展示出境界的深广,为全词定下了一个清旷高远的基调。以下三句继写湖面景象:沙鸥在湖上盘旋飞翔,仿佛要为“我”落下,却又背人转向,远远掠过树梢。沙鸥亲切可爱之情态毕现。因为故地重游,所以称这些水鸟为“盟鸥”(和“我”有旧交的鸥鸟。)后三句忽尔转到五年前雪夜荡舟的情景:“那回归去,荡云雪、孤舟夜发”,正是:“笠泽茫茫雁影微,玉峰重叠护云衣……”眼前隐约出现的又是那重叠蜿蜒的远山,这是旧梦重温,然而当年的人去不知到何处去了。
  结句“伤心重见”三句,挽合今昔,感慨遥深。“依约眉山,黛痕低压”,将太湖远处的青山,比作女子的黛眉,不是无缘无故作形似之语,而显然有伤逝怀人的情绪。所谓伤逝怀人,则可能既有对友人范成大的追念,又有对范成大所赠歌妓小红的想念,而且还似有对合肥情侣的深深思念(正是是年正月,词人与合肥情侣惜别,已有近一年矣)。朦胧迷离,曲尽其妙。
  下片过拍写船过采香径。这是香山旁的小溪,据《吴郡志》:“吴王种香于香山,使美人泛舟于溪以采香。今自灵岩望之,一水直知矢,故俗又称箭径。”面对这历史古迹,最易引发人的思古之幽情,“嗟叹之不足,故永歌之。”“老子婆娑(犹徘徊),自歌谁答。”对照“那回归去”的情景——“自作新词韵最娇,小红低唱我吹箫”,而今老夫对山川歌舞,有谁应答?仍与上片结句伤逝情绪一脉相承。西望是垂虹桥,它建于北宋庆历年间,东西长千余尺,前临太湖,横截吴江,河光海气,荡漾一色,称三吴绝景,以其上有垂虹亭,故名。船过垂虹,也就成为这一路兴致的高潮所在。从“此兴平生难遏”一句看,这里的“飘然引去”之乐,实兼今昔言之。
  这一夜船抵垂虹时,作者曾以“卮酒”袪寒助兴,在他“飘然引去”时,未尝不回想那回“曲终过尽松陵路,回首烟波十四桥”的难以忘怀的情景。从而,当其“酒醒波远”后,不免黯然神伤。“政(正)凝想、明珰(耳坠)素袜。”“明珰素袜”借指美人。曹植《洛神赋》有“凌波微步,罗袜生尘。”“无微情以效爱兮,献江南之明珰”句。这里“明珰素袜”所代的美人,联系“采香径里春寒”句,似指吴宫西子,而联系“那回归去”,又似指小红。还可能是远隔千里,年初与自己依依惜别的合肥情侣。其妙正在于怀古与思念之情合一,又不说明,反令人神远。末三句即以“如今安在”四字提唱,“唯有阑干,伴人一霎”一叹作答,指出千古兴衰、今昔哀乐,犹如一梦,由怀想跌到眼前,收束有力。而伤怀幽怨,余味不尽。
  从小序看,这一夜同游共四人,且相呼步行于垂虹桥,观看星斗渔火,而词中却绝少征实描写。惟致力刻画在这云压青山、暮愁渐满的太湖之上、垂虹亭畔飘然不群,放歌抒怀的词人自我形象,颇有遗世独立之感。

庆宫春·双桨莼波相关古诗词

  • ·古诗《长亭怨慢·渐吹尽》--  《长亭怨慢·渐吹尽》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家姜夔。其古诗全文如下:   渐吹尽,枝头香絮,是处人家,绿深门户。远浦萦回,暮帆零乱向何许?阅人多矣,谁得似长亭树?树若有情时,不会得青青如此。   日暮,望高城不见,只见乱山无数。韦郎去也,怎忘得、玉环分付。第一是早早归来,怕红萼无人为主。算空有并刀,难剪离愁千缕。   【前言】   《长亭怨慢·渐吹尽》是南宋著名词人姜夔的...
  • ·古诗《风中琴·五音六律十三徽》--  《风中琴·五音六律十三徽》作者为宋朝文学家卢仝。其全文如下:   五音六律十三徽,龙吟鹤响思庖羲。   一弹流水一弹月,水月风声松树枝。   【注释】   ①五音六律:泛指音乐   ②十三徽:指琴。“琴徽以贝壳为之,或以磁,或以金,数凡十三,中大,余以次递小。近岳者为一徽,以次而下,近龈者为十三徽   ③龙吟鹤响:喻琴声   【翻译】   中国的古琴主要为文人雅士的乐器,追求的是恬逸、...
  • ·古诗《临江仙·饮散离亭西去》--  《临江仙·饮散离亭西去》作者为宋朝文学家徐昌图。其全文如下:   饮散离亭西去,浮生长恨飘蓬。回头烟柳渐重重。淡云孤雁远,寒日暮天红。   今夜画船何处,潮平淮月朦胧。酒醒人静奈愁浓。残灯孤枕梦,轻浪五更风。   【前言】   《临江仙·饮散离亭西去》是五代词人徐昌图的词作,这是一首写旅愁的小令。上片写宴别后,旅人感慨万分,在满目凄凉中登舟启航。下片写旅人途中的孤寂...
  • ·古诗《鹧鸪天·室人降日以此奉寄》--  《鹧鸪天·室人降日以此奉寄》作者为宋朝文学家魏初。其全文如下:   去岁今辰却到家,今年相望又天涯。   一春心事闲无处,两鬓秋霜细有华。   山接水,水明霞。满林残照见归鸦。   何时收拾田园了,儿女团圞夜煮茶。   【翻译】   去年妻子生日的时候自己还在家里,现在却在天涯与之相望。不能团聚,了一心的乡思,两鬓的秋霜,山与水相连接。水倒影着晚霞,看到归巢的乌鸦,想起他什么时...
  • ·古诗《清商怨·葭萌驿作》--  《清商怨·葭萌驿作》作者为宋朝文学家陆游。其全文如下:   江头日暮痛饮,乍雪晴犹凛。山驿凄凉,灯昏人独寝。   鸳机新寄断锦,叹往事、不堪重省。梦破南楼,绿云堆一枕。   【前言】   《清商怨·葭萌驿作》是南宋著名词人陆游所写的一首词。此词写羁旅愁思,将艳情打并进去,正显出愁思的深切温厚,宋词中如此表现颇为常见。   【注释】   ①清商怨:古乐府有《清商曲辞》,其音多...
  • ·古诗《鹊桥仙·夜闻杜鹃》--  《鹊桥仙·夜闻杜鹃》作者为宋朝文学家陆游。其全文如下:   茅檐人静,蓬窗灯暗,春晚连江风雨。林莺巢燕总无声,但月夜、常啼杜宇。   催成清泪,惊残孤梦,又拣深枝飞去。故山犹自不堪听,况半世、飘然羁旅。   【前言】   《鹊桥仙·夜闻杜鹃》此词选自《渭南文集》,作者在蜀,曾一度任南郑(今陕西汉中)军职,不久改调成都参议官,投闲置散,抱负难展,失意之极,因咏啼鹃以抒怀抱。通篇借物寓...
  • ·古诗《鹊桥仙·一竿风月》--  《鹊桥仙·一竿风月》作者为宋朝文学家陆游。其全文如下:   一竿风月,一蓑烟雨,家在钓台西住。卖鱼生怕近城门,况肯到红尘深处。   潮生理桌,潮平系缆,潮落浩歌归去。时人错把比严光,我自是无名渔父。   【前言】   陆游这首《鹊桥仙·一竿风月》表面上是写渔父,实际上是作者自己咏怀之作。他写渔父的生活与心情,正是写自己的生活与心情。   【鉴赏】   “一竿风月,一蓑...
  • ·古诗《双头莲·呈范至能待制》--  《双头莲·呈范至能待制》作者为宋朝文学家陆游。其全文如下:   华鬓星星,惊壮志成虚,此身如寄。萧条病骥。向暗里、消尽当年豪气。梦断故国山川,隔重重烟水。身万里,旧社凋零,青门俊游谁记。   尽道锦里繁华,叹官闲昼永,柴荆添睡。清愁自醉。念此际、付与何人心事。纵有楚柁吴樯,知何时东逝?空怅望,鲙美菰香,秋风又起。   【前言】   《双头莲·呈范至能待制》这首词在困难环境中...
  • ·古诗《庆宫春·双桨莼波》--  《庆宫春·双桨莼波》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家姜夔。其古诗全文如下:   双桨莼波,一蓑松雨,暮愁渐满空阔。呼我盟鸥,翩翩欲下,背人还过木末。那回归去,荡云雪、孤舟夜发。伤心重见,依约眉山,黛痕低压。   采香径里春寒,老子婆娑,自歌谁答?垂虹西望,飘然引去,此兴平生难遏。酒醒波远,正凝想、明珰素袜。如今安在?惟有阑干,伴人一霎。   【前言】   《庆宫春·双桨莼波》是
  • ·古诗《饮酒·青松在东园》--  《饮酒·青松在东园》作者为宋朝文学家陶渊明。其全文如下:   青松在东园,众草没其姿。   凝霜殄异类,卓然见高枝。   连林人不觉,独树众乃奇。   提壶抚寒柯,远望时复为。   吾生梦幻间,何事绁尘羁。   【注释】   ①没其姿:掩没了青松的英姿。其:一本作奇   ②殄(tiǎn腆):灭尽。异类:指众草。卓然:特立的样子。这两句是说经霜之后,众草凋零,而青松的枝干却格外挺拔   ③连林:松树连...
  • ·古诗《贺圣朝·留别》--  《贺圣朝·留别》作者为宋朝文学家叶清臣。其全文如下:   满斟绿醑留君住,莫匆匆归去。三分春色二分愁,更一分风雨。   花开花谢,都来几许?且高歌休诉。不知来岁牡丹时,再相逢何处。   【前言】   《贺圣朝·留别》是宋代词人叶清臣的作品。此词以别易会难为主旨,上片写留饮,下片写惜别。全词语言刚健,笔调雄浑,在怅惘的别情背后,透露出一股豪迈开朗的气息。词题名“留别&rd...
  • ·古诗《甬江夜泊》--  《甬江夜泊》作者为宋朝文学家阮元。其全文如下:   风雨暮潇潇,荒江正起潮。   远帆连海气,短烛接寒宵。   人静怯闻角,衣轻欲试貂。   遥怜荷戈者,孤岛夜萧寥。   【鉴赏】   本诗是写作者夜晚在甬江上泊船时的所见所感,表达诗人忧国忧民的情怀。   首联描写夜泊时的环境和背景。首句紧扣题目,点明时间在晚上。潇潇,写风雨急骤,强调了环境的凄清,撩人心思牵人情怀,写出诗人复杂心情,渲染了...
  • ·古诗《临江仙·夜饮东坡醒复醉》--  《临江仙·夜饮东坡醒复醉》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家苏轼。其全文如下:   夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应,倚杖听江声。   长恨此身非我有,何时忘却营营?夜阑风静縠纹平。小舟从此逝,江海寄余生。   【前言】   《临江仙·夜饮东坡醒复醉》是宋代大文学家苏轼的词作,作于谪居黄州时期,是一首即事抒情之作。上阕叙事,着意渲染其醉态。写夜醉...
  • ·古诗《夕阳楼·花明柳暗绕天愁》--  《夕阳楼·花明柳暗绕天愁》作者为唐朝文学家李商隐。其全文如下:   花明柳暗绕天愁,上尽重城更上楼。   欲问孤鸿向何处?不知身世自悠悠。   【前言】   《夕阳楼》是唐代诗人李商隐的作品,作于唐文宗大和九年(835)秋天。作者的知己萧澣被贬,诗人登夕阳楼(此楼为萧澣在郑州刺史任上所建),触景伤情,感慨万千,写下这首情致深婉的小诗。此诗以眼前看到的景物入手,依稀在人们面前展开了一幅...
  • ·古诗《长安春·青门柳枝软无力》--  《长安春·青门柳枝软无力》作者为唐朝文学家白居易。其全文如下:   青门柳枝软无力,东风吹作黄金色。   街东酒薄醉易醒,满眼春愁销不得。   【前言】   《长安春》是唐代著名诗人白居易所作,是作者在心境不佳,看到春天金黄色的柳枝也是软弱无力的。想借酒浇愁,也办不到,本想长醉,可很快就又醒了,不能远离愁苦的折磨。   【翻译】   青门柳枝软无力:门外的杨柳无力的下垂着。东风吹...
  • ·古诗《窦园醉中前后五绝句》--  《窦园醉中前后五绝句》作者为宋朝文学家陈与义。其全文如下:   海棠脉脉要诗催,二月巴陵日日风。   日暮紫绵无数开,春寒未了怯园公。   欲识此花奇绝处,海棠不惜胭脂色。   明朝有WWw.sLKj.ORg雨试重来,独立蒙蒙细雨中。
  • ·古诗《古意虽言千骑上头居》--  《古意虽言千骑上头居》作者为宋朝文学家耿湋。其全文如下:   虽言千骑上头居,一世生离恨有馀。   叶下绮窗银WWw.sLKj.ORg烛冷,含啼自草锦中书。
  • ·古诗《庆宫春·双桨莼波》--  《庆宫春·双桨莼波》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家姜夔。其古诗全文如下:   双桨莼波,一蓑松雨,暮愁渐满空阔。呼我盟鸥,翩翩欲下,背人还过木末。那回归去,荡云雪、孤舟夜发。伤心重见,依约眉山,黛痕低压。   采香径里春寒,老子婆娑,自歌谁答?垂虹西望,飘然引去,此兴平生难遏。酒醒波远,正凝想、明珰素袜。如今安在?惟有阑干,伴人一霎。   【前言】   《庆宫春·双桨莼波》是