玄鸟

  《玄鸟》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:
  天命玄鸟,降而生商,宅殷土芒芒。古帝命武汤,正域彼四方
  方命厥后,奄有九有。商之先后,受命不殆,在武丁孙子。武丁孙子,武王靡不胜。
  龙旗十乘,大糦是承。邦畿千里,维民所止,肇域彼四海。
  四海来假,来假祁祁。景员维河。殷受命咸宜,百禄是何
  【前言】
  《玄鸟》,《诗经·商颂》的一篇。是一首先秦时代华夏族诗歌。全诗一章,共二十二句。此诗是祭祀殷高宗武丁的颂歌。宋君祭祀殷代祖先的乐歌。契由天生,子孙昌盛。《诗经》是中国文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响。
  【注释】
  ⑴玄鸟:黑色燕子。传说有娀氏之女简狄吞燕卵而怀孕生契,契建商。
  ⑵宅:居住。芒芒:同“茫茫”,广大的样子。
  ⑶古:从前。帝:天帝,上帝。武汤:即成汤,汤号曰武。
  ⑷正:同“征”。又,修正疆域。
  ⑸方:遍,普。后:上古称君主,此指各部落的酋长首领(诸侯)。
  ⑹奄:拥有。九有:九州。传说禹划天下为九州。《尔雅·释地》:“两河间曰冀州,河南曰豫州,河西曰雍州,汉南曰荆州,江南曰扬州,济南曰兖州,济东曰徐州,燕曰幽州,齐曰营州。”有,“域”的借字,疆域。
  ⑺先后:先王。
  ⑻命:天命。殆:通“怠”,懈怠。
  ⑼武丁:即殷高宗,汤的后代。
  ⑽武王:即武汤,成汤。胜:胜任。
  ⑾旗:古时一种旗帜,上画龙形,竿头系铜铃。乘(shèng):四马一车为乘。
  ⑿糦:同“饎”,酒食。宾语前置,“大糦”作“承”的前置宾语。承,捧,进献。
  ⒀邦畿:封畿,疆界。
  【翻译】
  天帝发令给神燕,生契建商降人间,住在殷地广又宽。当时天帝命成汤,征伐天下安四边。昭告部落各首领,九州土地商占遍。商朝先王后继前,承受天命不怠慢,裔孙武丁最称贤。武丁确是好后代,成汤遗业能承担。龙旗大车有十乘,贡献粮食常载满。千里国土真辽阔,百姓居处得平安,四海疆域至极远。四夷小国来朝拜,车水马龙各争先。景山外围大河流,殷受天命人称善,百样福禄都占全。
  【赏析】
  《毛诗序》云:“《玄鸟》,祀高宗也。”郑笺云:“祀当为祫。祫,合也。高宗,殷王武丁,中宗玄孙之孙也。有雊雉之异,又惧而修德,殷道复兴,故亦表显之,号为高宗云。崩而始合祭于契之庙,歌是诗焉。”郑玄的意思是《毛序》所说的“祀”是合祀,而他所讲到的“雊雉之异”,据《史记·殷本纪》记载,是这么一回事:“帝武丁祭成汤,明日有飞雉登鼎耳而呴(雊)。武丁惧。祖己曰:‘王勿忧,先修政事。’”  据今人的研究,商是以鸟为图腾的民族,“雊雉之异”的传说与“天命玄鸟,降而生商”的神话不无相关。而“天命玄鸟,降而生商”则是关于商的起源的最珍贵的早期文献资料。传说中商的祖先契是其母有娀氏之女吞下燕卵之后生下的。《史记·殷本纪》:“殷契,母曰简狄,有娀氏之女。……三人行浴,见玄鸟堕其卵,简狄取吞之,因孕生契。”上古典籍中对此传说有相当多的记载。《楚辞·离骚》:“望瑶台之偃蹇兮,见有娀之佚女。……凤鸟既受诒兮,恐高辛之先我。”《楚辞·天问》:“简狄在台,喾何宜?玄鸟致诒,如何喜?”
  《吕氏春秋·音初》:“有娀氏有二佚女,为之成之台,饮食必以鼓。帝令燕往视之,鸣若嗌嗌。二女爱而争搏之,覆以玉筐。少选,发而视之,燕遗二卵北飞,遂不反。”此外如《太平御览》卷八二引《尚书中候》,《史记·三代世表》褚少孙补引《诗含神雾》等纬书也记录了这同一传说。更有意思的是:传世的晚商青铜器《玄鸟妇壶》上有“玄鸟妇”三字合书的铭文,其含义表明作此壶者系以玄鸟为图腾的妇人。玄鸟是商部族的崇拜图腾,“天命玄鸟”的传说正是原始商部族的起源神话。从文化人类学角度审视这一神话,可发现它作为一种原型,有其典型意义。有关鸟卵生子的传说长期流传于东北地区,如《论衡·吉验》:“北夷橐离国王侍婢有娠。王欲杀之。婢对曰:‘有气大如鸡子,从天而下,我故有娠。”’《清太祖武皇帝实录》:“长白山,……有神鹊衔一朱果置佛古伦衣上,……其果入腹,既感而成孕。”高丽李奎极《李相国文集》中亦有鸟卵生子的传说,与《魏书·高句丽传》所记之事略同。而据傅斯年考证,商部族正是发迹于东北渤海地区。
  由此可见,所谓的“雊雉之异”是为了显示高宗武丁的中兴而造出的神话,它正基筑于商民族的玄鸟图腾信仰。商至盘庚而迁殷,发展兴旺,政局稳定。盘庚死后,传位二弟小辛,小辛不幸三年而亡,又传位三弟小乙,小乙即位十年而亡。其时殷道又衰,小乙之子武丁立,用傅说为相,伐鬼方、大彭、豕韦,修政立德,终使国家大治。诗云:“龙旗十乘,大糦是乘。”郑玄笺曰:“交龙为旗,高宗之孙子有武功,有王德于天下者,无所不胜服。乃有诸侯建龙旗者十乘,奉承黍稷而进之者,亦言得诸侯之欢心。十乘者,由二王后,八州之大国与?”中原部族建立联盟后,统以龙为标志,“龙以建旗”。商族在东北兴起后,南下黄河流域www.slkj.org,进而控制诸夏。高宗武丁时,中原各部族以车载稻米进贡。诗云:“四海来假,来假祁祁”,则不但是中原诸夏部族,即使是氐、羌等四边民族也纷纷进贡朝见。武丁功业之隆,于此可见。
  从文学角度看,此诗成功地应用了对比、顶真、叠字等修辞手法,结构严谨,脉络清晰,其成熟性令人惊奇。先写神圣的祖先诞生和伟大的商汤立国,目的是衬托武丁中兴的大业,以先王的不朽功业与武丁之中兴事业相比并,更显出武丁中兴事业之盛美。“宅殷土芒芒”毕竟虚空,不及“邦畿千里”之实在;“正域彼四方”只是商汤征伐四方事业的开始,而武丁时却是“肇域彼四海”,四夷来归,疆域至广。这看似重复的语句,却有根本上的差别,其妙用令人啧啧叹赏。诗中“武丁孙子”,重复一遍形成转折,这是颂歌转折的关键,把中心转到了“武丁”身上,并表明了武丁是伟大的商汤后裔,中心开花,承上启下,结构上极其整饬。最后几句中,“四海来假,来假祁祁”顶针与叠字修辞并用,以补充说明四方朝贡觐见之众多,渲染武丁中兴事业之成功,也有曲终奏雅、画龙点睛之效。此外全诗善以数字作点染,“四方”、“九有”、“十乘”、“千里”、“四海”、“百禄”云云,各尽其妙。
  此篇为祭祀颂诗,整诗写商的“受天命”治国,写得渊源古老,神性庄严,气势雄壮。由此来设想这一祭祀场面的话,当是何等的声势浩大,音调宏亮。

玄鸟相关古诗词

  • ·古诗《烈祖》--  《烈祖》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   嗟嗟烈祖!有秩斯祜。申锡无疆,及尔斯所。   既载清酤,赉我思成。亦有和羹,既戒既平。   鬷假无言,时靡有争。绥我眉寿,黄耇无疆。   约軧错衡,八鸾鸧鸧。以假以享,我受命溥将。   【前言】   《烈祖》,《诗经·商颂》的一篇。是一首先秦时代华夏族诗歌。全诗一章,共二十二句。现存《商颂》五首诗,包括这首《烈祖》的创作时间,有人认为...
  • ·古诗《那·猗与那与》--  《那·猗与那与》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   猗与那与!置我鞉鼓。奏鼓简简,衎我烈祖。   汤孙奏假,绥我思成。鞉鼓渊渊,嘒嘒管声。   既和且平,依我磬声。于赫汤孙!穆穆厥声。   庸鼓有斁,万舞有奕。我有嘉客,亦不夷怿。   自古在昔,先民有作。温恭朝夕,执事有恪,顾予烝尝,汤孙之将。   【前言】   《诗经·商颂》首篇。旧说为祭祀殷汤的乐歌。陈述音乐舞蹈之盛,以...
  • ·古诗《駉之什》--  《駉之什》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   《駉》   駉駉牡马,在坰之野。薄言駉者,有驈有皇,有骊有黄,以车彭彭。思无疆思,马斯臧。   駉駉牡马,在坰之野。薄言駉者,有骓有駓,有骍有骐,以车伾々。思无期思,马斯才。   駉駉牡马,在坰之野。溥言駉者,有驒有骆,有骝有雒,以车绎绎。思无斁思,马斯作。   駉駉牡马,在坰之野。薄言駉者,有骃有騢,有驔有鱼,以车祛祛。思无邪思,马斯徂。   《有駜》...
  • ·古诗《閟宫》--  《閟宫》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   閟宫有侐,实实枚枚。赫赫姜嫄,其德不回。上帝是依,无灾无害。弥月不迟,是生后稷。降之百福。黍稷重穋,稙稚菽麦。奄有下国,俾民稼穑。有稷有黍,有稻有秬。奄有下土,缵禹之绪。后稷之孙,实维大王。居岐之阳,实始剪商。至于文武,缵大王之绪,致天之届,于牧之野。无贰无虞,上帝临女。敦商之旅,克咸厥功。王曰叔父,建尔元子,俾侯于鲁。大启尔宇,为周室辅。  ...
  • ·古诗《泮水》--  《泮水》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   思乐泮水,薄采其芹。鲁侯戾止,言观其旗。其旗茷茷,鸾声哕哕。无小无大,从公于迈。   思乐泮水,薄采其藻。鲁侯戾止,其马跷跷。其马跷跷,其音昭昭。载色载笑,匪怒伊教。   思乐泮水,薄采其茆。鲁侯戾止,在泮饮酒。既饮旨酒,永锡难老。顺彼长道,屈此群丑。   穆穆鲁侯,敬明其德。敬慎威仪,维民之则。允文允武,昭假烈祖。靡有不孝,自求伊祜。   明明...
  • ·古诗《有駜》--  《有駜》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   有駜有駜,駜彼乘黄。夙夜在公,在公明明。振振鹭,鹭于下。鼓咽咽,醉言舞。于胥乐兮!   有駜有駜,駜彼乘牡。夙夜在公,在公饮酒。振振鹭,鹭于飞。鼓咽咽,醉言归。于胥乐兮!   有駜有駜,駜彼乘駽。夙夜在公,在公载燕。自今以始,岁其有。君子有谷,诒孙子。于胥乐兮!   【前言】   《有駜》,《诗经·鲁颂》的一篇。是一首先秦时代的华夏族诗歌。...
  • ·古诗《駉·在坰之野》--  《駉·在坰之野》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   駉駉牡马,在坰之野。薄言駉者,有驈有皇,有骊有黄,以车彭彭。思无疆思,马斯臧。   駉駉牡马,在坰之野。薄言駉者,有骓有駓,有骍有骐,以车伾々。思无期思,马斯才。   駉駉牡马,在坰之野。溥言駉者,有驒有骆,有骝有雒,以车绎绎。思无斁思,马斯作。   駉駉牡马,在坰之野WWw.SlKj.org。薄言駉者,有骃有騢,有驔有鱼,以车祛祛。思无邪思,马斯徂...
  • ·古诗《闵予小子之什》--  《闵予小子之什》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   《闵予小子》   闵予小子,遭家不造,嬛嬛在疚。于乎皇考,永世克孝。念兹皇祖,陟降庭止。维予小子,夙夜敬止。于乎皇王,继序思不忘。   《访落》   访予落止,率时昭考。于乎悠哉,朕未有艾。将予就之,继犹判涣。维予小子,未堪家多难。绍庭上下,陟降厥家。休矣皇考,以保明其身。   《敬之》   敬之敬之,天维显思,命不易哉。无曰高高在上,陟...
  • ·古诗《玄鸟》--  《玄鸟》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   天命玄鸟,降而生商,宅殷土芒芒。古帝命武汤,正域彼四方。   方命厥后,奄有九有。商之先后,受命不殆,在武丁孙子。武丁孙子,武王靡不胜。   龙旗十乘,大糦是承。邦畿千里,维民所止,肇域彼四海。   四海来假,来假祁祁。景员维河。殷受命咸宜,百禄是何。   【前言】   《玄鸟》,《诗经·商颂》的一篇。是一首先秦时代华夏族诗歌。全
  • ·古诗《长发》--  《长发》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   浚哲维商,长发其祥。洪水芒芒,禹敷下土方。外大国是疆,幅陨既长。有娀方将,帝立子生商。   玄王桓拨,受小国是达,受大国是达。率履不越,遂视既发。相士烈烈。海外有截。   帝命不违,至于汤齐。汤降不迟,圣敬日跻。昭假迟迟,上帝是祗,帝命式于九围。   受小球大球,为下国缀旒,何天之休。不竞不絿?,不刚不柔。敷政优优。百禄是遒。   受小共大共,...
  • ·古诗《殷武》--  《殷武》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   挞彼殷武,奋伐荆楚。深入其阻,裒荆之旅。有截其所,汤孙之绪。   维女荆楚,居国南乡。昔有成汤,自彼氐羌,莫敢不来享,莫敢不来王。曰商是常。   天命多辟,设都于禹之绩。岁事来辟,勿予祸适,稼穑匪解。   天命降监,下民有严。不僭不滥,不敢怠遑。命于下国,封建厥福。   商邑翼翼,四方之极。赫赫厥声,濯濯厥灵。寿考且宁,以保我后生。   陟彼景山,松...
  • ·古诗《商颂》--  《商颂》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   《那》   猗与那与!置我鞉鼓。奏鼓简简,衎我烈祖。汤孙奏假,绥我思成。鞉鼓渊渊,嘒嘒管声。既和且平,依我磬声。于赫汤孙!穆穆厥声。庸鼓有斁,万舞有奕。我有嘉客,亦不夷怿。自古在昔,先民有作。温恭朝夕,执事有恪,顾予烝尝,汤孙之将。   《烈祖》   嗟嗟烈祖!有秩斯祜。申锡无疆,及尔斯所。既载清酤,赉我思成。亦有和羹,既戒既平。鬷假无言,时靡有...
  • ·古诗《赋得暮雨送李胄》--  《赋得暮雨送李胄》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家韦应物。古诗全文如下:   楚江微雨里,建业暮钟时。   漠漠帆来重,冥冥鸟去迟。   海门深不见,浦树远含滋。   相送情无限,沾襟比散丝。   【前言】   《赋得暮雨送李胄》是唐代诗人韦应物创作的一首五言律诗。这是一首咏暮雨的送别诗,虽是送别,却重在写景。首联写送别之地,扣紧“雨”、“暮”主题。二、三两...
  • ·古诗《古风·太白何苍苍》--  《古风·太白何苍苍》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   太白何苍苍,星辰上森列。   去天三百里,邈尔与世绝。   中有绿发翁,披云卧松雪。   不笑亦不语,冥栖在岩穴。   我来逢真人,长跪问宝诀。   灿然启玉齿,受以炼药说。   铭骨传其语,竦身已电灭。   仰望不可及,苍然五情热。   吾将营丹砂,永世与人别。   【前言】   《古风·太白何苍苍》是唐代伟大诗人李白创...
  • ·古诗《阙题·道由白云尽》--  《阙题·道由白云尽》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家刘脊虚。古诗全文如下:   道由白云尽,春与清溪长。   时有落花至,远随流水香。   闲门向山路,深柳读书堂。   幽映每白日,清辉照衣裳。   【前言】   《阙题》是唐代诗人刘慎虚的五言律诗,被选入《全唐诗》的第256卷第11首。[1] 阙题,即缺题。诗原来应是有个题目的,后来不知怎样失落了。唐殷璠《河岳英灵集》在辑录这首...
  • ·古诗《江乡故人偶集客舍》--  《江乡故人偶集客舍》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家戴叔伦。古诗全文如下:   天秋月又满,城阙夜千重。   还作江南会,翻疑梦里逢。   风枝惊暗鹊,露草覆寒虫。   羁旅长堪醉,相留畏晓钟。   【前言】   《江乡故人偶集客舍》是唐朝诗人戴叔伦创作的一首五言古诗,此诗描写在羁旅途中和同乡偶然聚会的情景。前二联写秋夜客途与老朋友相逢,充分表现了惊喜交集的感情。第三联写秋夜...
  • ·古诗《喜见外弟又言别》--  《喜见外弟又言别》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家李益。古诗全文如下:   十年离乱后,长大一相逢,   问姓惊初见,称名忆旧容。   别来沧海事,语罢暮天钟。   明日巴陵道,秋山又几重。   【前言】   《喜见外弟又言别》是唐代诗人李益的作品。此诗描写了诗人同表弟在乱离中不期而遇而又匆匆话别的伤感场面,抒发了真挚的至亲情谊和人生聚散离合无定的感慨,从侧面反映了动乱给人们带...
  • ·古诗《玄鸟》--  《玄鸟》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   天命玄鸟,降而生商,宅殷土芒芒。古帝命武汤,正域彼四方。   方命厥后,奄有九有。商之先后,受命不殆,在武丁孙子。武丁孙子,武王靡不胜。   龙旗十乘,大糦是承。邦畿千里,维民所止,肇域彼四海。   四海来假,来假祁祁。景员维河。殷受命咸宜,百禄是何。   【前言】   《玄鸟》,《诗经·商颂》的一篇。是一首先秦时代华夏族诗歌。全